Traducción de "kindred soul" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Kindred - translation :

Soul - translation :

Palabras clave : Gemela Afines Pariente Parientes Gemelas Soul Almas Gemela Alma Espíritu

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His kindred who sheltered him,	Al clan que lo cobijó,
And his kindred who sheltered him,	Al clan que lo cobijó,
What are its kindred and component parts?	De qué está compuesta?
And warn thy tribe of near kindred,	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
And warn, O Muhammad , your closest kindred.	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
And his nearest kindred who shelter him	Al clan que lo cobijó,
And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
Say Allah hath pronounced for you concerning distant kindred.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
And warn your tribe (O Muhammad SAW) of near kindred.	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
Allah orders justice, and good deeds, and giving to one's kindred.	Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes.
And He it is Who hath created man from water, and hath appointed for him kindred by blood and kindred by marriage for thy Lord is ever Powerful.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.
So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
Soul	Soul
That no soul bears the burdens of another soul.	que nadie cargará con la carga ajena,
Serene soul,	Alma sosegada!
Intrepid soul.	Alma intrépida.
Rhythmic Soul	Rhythmic Soul
There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
How? If they prevail against you they will respect neither agreements nor ties of kindred.	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
Europe s Ukrainian Soul	El alma ucraniana de Europa
Thatcherism s Bellicose Soul	El espíritu belicoso del thatcherismo
O satisfied soul,	Alma sosegada!
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.	Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina.
On the Day of Resurrection neither your blood kindred nor your own offspring will avail you.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
Your ties of kindred and your children will avail you naught upon the Day of Resurrection.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
But kindred by blood are nearer to one another regarding inheritance in the decree ordained by Allah.	Con todo, y según la Escritura de Alá, los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros.
So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.	Y le dijeron No hay nadie en tu familia que se llame con este nombre
Every soul earns only to its account no soul shall bear another's burden.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.	Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.	Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much a legal share.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
O you tranquil soul,	Alma sosegada!
O the contented soul!	Alma sosegada!
'O soul at peace,	Alma sosegada!
O thou peaceful soul!	Alma sosegada!
O soul at peace!	Alma sosegada!
Your soul needs rescue.	Tu alma necesita ser salvada.
We are soul friends.	Somos amigos del alma.
And in my soul.	Y en mi alma.
A day on which no soul hath power at all for any (other) soul.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
It is the Day when no soul can do a thing for another soul.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
On that day, no soul will be of any benefit to any other soul.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.	Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.	Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.

Display this page in English