Traducción de "judged on merit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Merit - translation :

Palabras clave : Juzgado Juzgada Juzgados Juzgué Juzgó Mérito Méritos Merito Fundamento Insignia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck.	De hecho, los valores de solidaridad habían cedido paso al quot mérito quot individual, juzgado por el tamaño del propio salario.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Pero la idea tiene su mérito.
Naivete is his only merit.	Su único mérito es su ingenuidad.
This compromise has the merit of keeping all Parliament's amendments on category 4.	Aquí no se han respetado estos procedimientos.
Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support.	Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.?
And they are judged, each country, on how they are doing.	Cada país es juzgado por su desempeño.
After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years.	Después de él juzgó a Israel Elón el zabulonita, quien juzgó a Israel durante diez años
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot .
One's values cannot be judged on nude photos taken in their bedroom.	Los valores de alguien no pueden juzgarse a partir de fotos de desnudos tomadas en la habitación.
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years.	Después de él juzgó a Israel Elón el zabulonita, quien juzgó a Israel durante diez años
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	En conjunto , se estima que los riesgos para estas perspectivas de crecimiento apuntan a la baja .
I judged you too quickly.	He sido muy rápida en juzgarte.
I judged you too quickly.	Te he juzgado demasiado rápido.
And Allah's remembrance is of even greater merit.	Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
Whoever achieves virtue will have its merit increased.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
I don't know if that's a great merit.	No sé si esto es un gran mérito.
But the issue with Tanzini is merit based.	Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito.
That his endeavours will be judged,	que se verá el resultado de su esfuerzo,
Allah has judged between His worshipers'	Alá ha decidido entre Sus siervos .
God has judged between His servants.	Alá ha decidido entre Sus siervos .
The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside .	Se estima que los riesgos para estas proyecciones de crecimiento económico apuntan a la baja .
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude	a) Estarán basados en principios de eficiencia y transparencia y en criterios objetivos como el mérito, la equidad y la aptitud
Surely God has judged between His creatures.	Alá ha decidido entre Sus siervos .
(Then) the case would be already judged.	La cosa está ya decidida.
Verily Allah has judged between (His) slaves!	Alá ha decidido entre Sus siervos .
Then the case would be already judged.	La cosa está ya decidida.
Lo! Allah hath judged between (His) slaves.	Alá ha decidido entre Sus siervos .
Indeed, Allah has judged between the servants.	Alá ha decidido entre Sus siervos .
Truly, Allah has judged between (his) Servants!	Alá ha decidido entre Sus siervos .
The twins will be judged for fraud.	Los gemelos serán juzgados por fraude.
Women are often judged by their looks.	A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.	Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén
Judge not, that ye be not judged.	No juzguéis, para que no seáis juzgados
Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit	Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito
Lo! those who merit paradise this day are happily employed,	Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz.
The contest ended on February 14, 2006, and was judged by Mustaine, with the results posted on DeviantArt on March 15, 2006.	El concurso finalizó el 14 de febrero del 2006, y el juez fue Dave Mustaine.
He will be judged with an easy account	será juzgado benignamente
The court judged that the witness committed perjury.	El tribunal probó que el testigo cometió perjurio.
Don't judge, so that you won't be judged.	No juzguéis, para que no seáis juzgados
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.	Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén
In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.	En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas.
Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness.	Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Nor do we see that you have any merit over us.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros.
It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.	Chiastophyllum oppositifolium ha ganado el Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society.

Display this page in English