Traducción de "jams and preserves" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Left mouse button preserves selection | El botón izquierdo del ratón mantiene la selección |
| Right mouse button preserves selection | El botón derecho del ratón mantiene la selección |
| Jonas Eliasson How to solve traffic jams | Jonas Eliasson Cómo resolver los atascos de tráfico |
| Snow and wind caused crawling traffic and traffic jams on the A2. | En la A2, la nieve y el viento paralizaron el tráfico y crearon atascos. |
| And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. | Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico. |
| Sensors in the street will help us avoid traffic jams and find parking. | Sensores callejeros que nos ayudarán a evitar atascos de tráfico y encontrar estacionamiento. |
| With Us is a Record that preserves everything. | Tenemos una Escritura que conserva. |
| But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency. | Pero otros ejemplos son los atascos de tráfico, la bolsa, la sociedad y recuperación de desastres, el terrorismo y la insurgencia. |
| Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me. | Jehovah guarda a los ingenuos estaba yo postrado, y él me salvó |
| It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. | Preserva la biodiversidad, pues unos arrecifes sanos producen más peces y atraen a más turistas. |
| Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous. | Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. |
| Hyper folk instrumental jams from Peshawar, in the northwestern Khyber Pukhtunkhwa province. | Sesiones hiper instrumentales de música folk de Peshawar, en el noroeste de la provincia de Khyber Pukhtunkhwa. |
| Museum preserves this room first American editions, editions of 16th century and historical manuscripts. | Preserva esta sala museo primeras ediciones americanas, ediciones del siglo y de manuscritos históricos. |
| Preserves must be stored in a jar with an airtight seal. | Las conservas deben ser guardadas en un tarro con selle hermético. |
| And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. | Y empiezas a tener el mismo tipo de atasco de tráfico que tienes en el canal de iones, |
| So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself. | No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen. |
| who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved. | Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que resbalasen nuestros pies |
| We know indeed what the earth diminishes of them, and with Us is a writing that preserves. | Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva. |
| It is found in many foods for babies and young children as well as jams, milk products, and sweets and sugar products. | Se encuentra en muchos alimentos para bebés y niños pequeños, así como en mermeladas, productos lácteos y dulces. |
| On Tuesday morning, they conducted slow driving operations in the Morbihan and Calvados, causing traffic jams for almost 10 km. | El martes por la mañana, llevaron operaciones para aminorar la circulación en el Morbihan y en el Calvados, que han ocasionado así atascos de casi 10 km. |
| Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly. | Amad a Jehovah, todos vosotros sus santos. A los fieles guarda Jehovah, pero retribuye en abundancia al que actúa con soberbia |
| Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy. | Jehovah guarda a todos los que le aman, pero destruirá a todos los impíos |
| Compliance with the EU fiscal framework preserves both the stabilising role and the long term sustainability of public finances . | La observancia del marco fiscal de la UE permite mantener la función estabilizadora de las finanzas públicas , al tiempo que se preserva su sostenibilidad a largo plazo . |
| Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. | Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará |
| In the last few years, IMB has been organising jams, on line brainstorming sessions, from which many future strategies and innovations arise. | Durante los últimos años IBM ha participado de los llamados encuentros virtuales, lluvia de ideas en línea, de la que surgen infinidad de futuras estrategias e innovaciones. |
| Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth. | Europa necesita con urgencia una doctrina económica que, a pesar de los déficit actuales, preserve el financiamiento para inversiones e investigación que fomenten el crecimiento. |
| Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down. | Jehovah guarda a los forasteros sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los impíos |
| We know what the earth consumes of them, for We have the Book that preserves everything. | Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva. |
| Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life. | A los fuertes arrastra con su poder se levanta y no cree ni en su propia vida |
| The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty. | Después, la República Checa sobrepasó, por ejemplo, el volumen establecido para setas en conserva, lo que le supuso una amenaza de multa sustancial. |
| The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul. | La vía de los rectos es apartarse del mal, y el que guarda su camino guarda su vida |
| Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro . | La estabilidad de precios promueve una asignación eficiente de los recursos , contiene las primas de riesgo de inflación y los costes de financiación a más largo plazo , y mantiene el poder adquisitivo del euro . |
| Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro . | La estabilidad de precios fomenta una asignación eficiente de los recursos , contiene las primas de riesgo de inflación y los costes de financiación a más largo plazo , y mantiene el poder adquisitivo del euro . |
| While integration must deepen further, especially in the eurozone, this can and should be done in a way that preserves the integrity of Europe s single market. | Hay que profundizar la integración, sobre todo en la eurozona, pero esto puede y debe hacerse en formas que mantengan la integridad del mercado común europeo. |
| And it shows the Earth in a time flag on the right, in trilobites and dinosaurs and so on and over the triangle, we now get to civilization and TV and traffic jams and so on. | y muestra la Tierra en, una especie de bandera del tiempo, a la derecha trilobites, dinosaurios, etc. y por el triángulo, llegamos a la civilización, y televisión, atascos de tráfico, etc. |
| It's December 17, in the last few years these lines with crazy people in stores and traffic jams around shopping malls are a usual thing for pre New Year hysteria. | Es 17 de diciembre, en los últimos años las colas están llenas de gente loca en las tiendas y los atascos en los centros comerciales son normales de cara a la histeria del Año Nuevo. |
| You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked. | Los que amáis a Jehovah, aborreced el mal. Él guarda la vida de sus fieles los libra de manos de los impíos |
| The street occupation created traffic jams and affected ordinary people's daily life, which the pro Beijing groups used, through their signature campaigns, to successfully generated public resentment towards pro democracy protesters. | La ocupación de las calles generó embotellamientos y afectó la vida cotidiana de la gente común, lo que fue usado por los grupos pro Beijing, a través de campañas de recolección de firmas, para generar con éxito resentimiento en el público contra los manifestantes pro democracia. |
| Article I 29 preserves the ECB 's substantive features , in particular its independence , including financial independence , legal personality and regulatory capacity , specifically the power to issue legally binding acts . | El artículo I 29 preserva las características sustanciales del BCE , en especial su independencia , incluida la financiera , su personalidad jurídica y su capacidad normativa , en concreto su facultad de producir actos jurídicamente vinculantes . |
| S.4(2)(c) Peaceful Assembly Act, those held street protest is punishable.No exception KitaLawan causing traffic jams pic.twitter.com aUCGzgenCT Tan Keng Liang ( tankengliang) March 7, 2015 | Artículo 4(2)(c) de la Ley de reunión pacífica, quienes organicen manifestaciones en la vía pública son punibles. Sin excepción KitaLawan provoca embotellamientos. |
| And then we get to the civilization above the little TV set with a gun on it. Then traffic jams, and power systems, and some dots for digital. Where it's going to lead I have no idea. | Y cuando llegamos a la civilización por encima de la pequeña televisión con un arma. Luego embotellamientos, y sistemas de energia, y algunos puntos para digital adónde va a llevar, no tengo idea. |
| It's only sold by a phalanx of street hawkers who run around the streets of Lagos at bus stations and in traffic jams and sell it as a snack, and it's been sold that way for 40 years. | Solo se vende mediante una falange de vendedores ambulantes que recorren las calles de Lagos en las estaciones de autobuses y en atascos, y que lo venden como refrigerio. Así se ha vendido durante 40 años. |
| The museum is about 20 kilometers from town along an old farming road that perfectly preserves the atmosphere back then when the bear attacked the village. | El museo está a casi 20 kilómetros del pueblo y a lo largo de un viejo camino de granjeros que preserva perfectamente la atmósfera de cuándo el oso atacó la villa. |
| I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have. | Quiero decir, es un poco como usar zancos sobre tacos, pero tengo una relación totalmente nueva con los marcos de las puertas que nunca imaginé que tendría. |
| For wisdom is a defense, even as money is a defense but the excellency of knowledge is that wisdom preserves the life of him who has it. | Porque la protección de la sabiduría es como la protección del dinero, pero la ventaja de conocer la sabiduría es que da vida a los que la poseen |
