Traducción de "traba" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Traba - traducción :
Palabras clave : Tongue-tied Jams Sticks Locks Lock

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Traba la puerta!
Lock the door!
Me angustio, se me traba la lengua.
And my breast straitens, and my tongue expresses not well.
Me angustio, se me traba la lengua.
and I will become upset and my tongue will fail me.
Me angustio, se me traba la lengua.
My breast will be straitened.
Él traba amistad con todas las personas que conoce.
He makes friends with everybody he meets.
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
I feel hesitant, and my tongue does not speak fast, therefore make Haroon also a Noble Messenger.
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
and my breast will be straitened, and my tongue will not be loosed so send to Aaron.
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
And my breast straiteneth, and my tongue moveth not quickly so send for Harun.
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
My breast is constricted and my tongue is not fluent, so endow Messengership on Aaron.
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me).
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed (in my speech), therefore, send to Aaron.
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron.
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
I feel nervous and my tongue is not fluent, so send Aaron with me.
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
And by breast straitens, and my tongue is not eloquent, therefore send Thou to Haroun (to help me)
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
and my breast is straitened and my tongue is not fluent so send Aaron as well
Qué es un hábito? Para nosotros es simplemente una traba.
What is a habit? It's just a shackle for ourselves.
No podemos seguir permitiendo discriminaciones entre distintos tipos de traba jadores.
We cannot continue to allow discrimination between different types of workers.
La pro puesta de resolución es la conclusión de dichos traba jos.
The motion for a resolution is the conclusion of this work.
También ahí, prestaremos mucha atención a los traba jos de la Comisión.
Very well. In the circumstances, we shall propose to the European Parliament a symmetrical fteeze, also due to the wintty climate, of half the
CAMBRIDGE Significará el resurgimiento de los sindicatos una traba para las ruedas de la globalización?
CAMBRIDGE 45 45 Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Millones de puestos de traba jo han desaparecido y el asunto todavía no ha tocado fondo.
So an adequate period of transition acceptable to all the countries involved must be established and it should not be less than fifteen years.
Estaremos empeñados acaso en prolongar esta situa ción de indefinición, verdadera traba a la libre circulación de los trabajadores?
This is no criticism of Mr Van Velzen.
Aprobemos la posición de la Comisión, reconociendo que ha hecho un buen traba jo en un terreno particularmente delicado.
A twospeed process would be contradictory to the very principle of the single market, and yet there are signs of one developing, whatever Mr Herman may think or say, and our friend Mr Patterson has just drawn attention to the risk.
Según la reglamentación propuesta únicamente estarán sujetos a la legislación social aquellos trabajadores que traba jen como mínimo 8 horas semanales.
It has struck me occasionally in the discussion of this subject that atypical employment is described as if it were a very modern form of flexible work which modern, resourceful, young people deliberately choose.
Alison intenta hacer la plancha de la semana y sólo escucha a medias el diálogo que se traba entre Cliff y Jimmy.
Alison is attempting to do the week's ironing and is only half listening as Jimmy and Cliff engage in the expository dialogue.
El comité consultivo un gre mio ocupado paritariamente por empresarios y traba jadores tiene que ser escuchado en todas las cuestiones esenciales.
The objectives, which are at one and the same time horizontal and sectoral, also include a large part of the parameters set out in Mr Pierros' question.
Pero la ventaja de esa pequeña traba social es el hecho de que corremos largas distancias bajo un calor abrasador estupendamente. Somos los mejores.
But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet.
Esperamos con interés el momento en que, a partir del 3 de octubre, traba jaremos con los observadores y representantes del territorio de la RDA.
3 October 1990, awaited for 45 years by all Germans, is a historic date.
Es muy lamentable que el impacto medioambiental se pierda una vez más, aunque el GATT creara ya en 1972 un grupo de traba jo al efecto.
The multilateral system must be strengthened and above all the efficiency of GATT.
A3 241 90), en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Condiciones de Traba jo, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a
II. a directive on certain employment relationships with regard to distortions of competition (COM(90) 0288 final C3 0288 90 SYN 280)
No es suficiente que su software haya arruinado mi Mac y... esta constantemente se traba y fracasa. Ha borrado mis ROMs! Ahora mi Mac... Hace el sonido del silencio.
It's not enough your software crashed my Mac and it constantly hangs and bombs it erased my ROMS! Now the Mac makes the sounds of silence.
Podemos, si lo queremos, hacer que disminuya, pero en ese caso no se podrá garantizar la calidad del traba jo de la televisión. Es la Asamblea quien deberá decidir.
But you are all witnesses to the fact, and the Minutes should show this, that I specifically invoked no fewer than eight of the Rules of Procedure.
Esta ausencia de conexiones, además de costosa e ineficiente desde el punto de vista energético, constituye una traba para el mercado interior y la consecución del objetivo de cohesión territorial.
As well as being costly and energy inefficient, these missing links are obstacles to the Internal Market and to the goal of territorial cohesion.
Cuando se habla de los traba jadores, se habla en realidad de los sindicatos, que deberían, desprovistos de toda actitud crítica, representarlos siempre, aun cuando los sindicatos no funcionen de manera democrática.
It was only on that basis that these fishermen accepted the common fisheries policy.
Por eso, el Grupo Liberal, Democrático y Reformista no puede sino aprobar la propuesta de la comisión en un ámbito tan fundamental como la salud y la seguridad de los traba jadores.
We do, however, cast some questions about the chosen method of getting there the Delors Plan and the one which is enshrined in the Herman report.
Quienes alertan sobre graves peligros si se permite que continúen los aumentos especulativos de precios sin traba alguna están en lo cierto, incluso si son incapaces de demostrar que hay motivos de preocupación.
Those who warn of grave dangers if speculative price increases are allowed to continue unimpeded are right to do so, even if they cannot prove that there is any cause for concern.
Otro aspecto que querría enfocar muy brevemente es el relativo a la extensión que se pretende de varias de las medidas preconizadas en este informe a los traba jadores procedentes de países no comunitarios.
Towards the end of this year and the beginning of next year we will be seeing what could be a very thrilling period in the history of our Community when federalism begins to burst out of the textbooks and the documents and the doctoral theses and starts to become a reality.
La dimensión política supone dar a la población del Este de Alemania, y no de Alemania del Este, los medios para que esté informada sobre nuestros traba jos y nos dé a conocer sus preocupaciones.
Its political dimension is to give the peoples of the east of Germany, and not of East Germany, a way of being informed of our work and of informing us of their concerns.
Votamos a favor, en el supuesto de que se garanticesiempre la salvaguardia de los regímenes más favorables a los traba jadores ya existentes o por crear mediante legislación o convenios colectivos en los Estados miembros.
We are voting for, in the hope that those regimes which are the most favourable to workers will be safeguarded or that a collective bargaining law will be created in the Member States.
Se trata, en concreto, de las Directivas que regulan el derecho de residencia de los ciudadanos no activos, de los traba jadores asalariados e independientes que hayan cesado su actividad profesional y, por último, de los estudiantes.
No 3 394 183 occupational activity, and students.
FAYOT (S). (FR) Señor Presidente, para el Parlamento Europeo, y para nosotros los socialistas en el Parlamento Europeo, esta discusión sobre las tres directivas relativas a una regulación mínima del traba jo atípico en Europa tiene valor de ejemplo.
AMARAL (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the objective of increasing the degree of
Harían falta tres condiciones previas que nuestra intervención fuera necesaria para alcanzar los objetivos indicados por la ONU, que tuviera la con formidad de la ONU, y que se enmarcara en una acción conjunta con una adecuada división del traba jo.
Mr Cot's speech and the Parliament's compromise resolution fail to acknowledge anywhere the massive debt we Europeans owe to America for her decisive action. The omission is glaring and shameful.
Me parece que es lamentable que el presidente de una delegación de este Parlamento declare en una conferencia de prensa de un país no comunitario que la Comunidad contempla con alegría la pérdida de millares de puestos de traba jo.
On that occasion the floor was given first to the then chairman of the Committee of Inquiry, Mr Ford, and he was then followed by Mr Evrigenis, the rapporteur, then by Mr Marin, the Commissioner, then by all the other speakers for the various groups.

 

Búsquedas relacionadas : Traba De Seguridad - Recubrimiento De Traba - Traba De La Válvula - Punto De Traba De Datos