Traducción de "jacobite rebellion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rebellion - translation :

Palabras clave : Rebelión Rebeldía Insurgencia Revuelta Rebeldes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

During the Jacobite risings of 1715 and 1745, the castle was occupied by government troops.	Durante los levantamientos jacobitas de 1715 y 1745, el castillo estuvo ocupado por tropas del gobierno.
Do not indulge in rebellion.	No seáis rebeldes!
The agitators instigated the rebellion.	Los agitadores fomentaban la rebelión.
Your rebellion is only against yourselves.	Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!
The Jacobite army abandoned the city and marched to Limerick, behind the River Shannon, where they were unsuccessfully besieged.	El ejército jacobita abandonó la ciudad y se retiró a Limerick, detrás del río Shannon, donde fueron sitiados.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
The tribe of Thamud denied with rebellion.	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
That we awarded them for their rebellion.	Así les retribuimos por su rebeldía.
People, your rebellion will only harm yourselves.	Hombres! Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!
Alexey Navalny's 'Risk Free' Rebellion Global Voices	Alexey Navalny se rebela 'sin riesgos'
In fact they persist in rebellion and hatred.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Thus did We requite them for their rebellion.	Así les retribuimos por su rebeldía.
Nay but they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
The rebellion In 1248, Wenceslaus had to deal with a rebellion of the Bohemian nobility, led by his own son Ottokar II.	La rebelión En 1248 Wenceslao tuvo que hacer frente a la rebelión de la nobleza bohemia dirigida por su propio hijo Otakar II.
And those who take revenge when rebellion harms them.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
It is all because of their transgression and rebellion.	Por haber desobedecido y violado la ley.
He forbids them to commit indecency, sin, and rebellion.	Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.
People fear them they help the rebellion a lot.	La gente les teme. Ellos ayudan mucho a la rebelión.
In Teocelo, Veracruz, Pedro Martín led another Indian rebellion.	En Teocelo, Veracruz, Pedro Martín dirigió otra rebelión indígena.
His last service was rendered in 1715, when he was sent as one of the lords justices to Ireland during the Jacobite insurrection.	Rindió su último servicio en 1715, cuando fue enviado a Irlanda en calidad de Lord Justicia durante la insurrección jacobita.
Even though We warn them, it only increases their rebellion.	Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.
The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.	La historia de la liberación libia, o de la rebelión libia, ya tiene sus perdedores.
The people of Thamud denied Allah s signs out of their rebellion,	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion!	No! Erais un pueblo rebelde.
However, Traidenis died soon afterwards, and the rebellion was not successful.	Sin embargo, Traidenis falleció poco después y la rebelión no llegó a fructificar.
As happens with rebellion, humor from the Power is not humor.	Del mismo modo que la rebeldía, el humor desde el Poder no es humor.
From 2004 2010, the government brutally tried to crush their rebellion.	Desde 2004 2010, el gobierno trató de oprimir la rebelión de forma brutal.
The Williamite forces went on a long detour march which, later in the day, almost saw them cut off the Jacobite retreat at the village of Naul.	Los guillermistas emprendieron una larga marcha en la que, más tarde durante ese mismo día, casi cortaron la retirada jacobita a la villa de Naul.
We warn them, but it only increases them in their outrageous rebellion.	Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.
Thus We requited them for their rebellion, and verily We are the Truthful.	Así les retribuimos por su rebeldía. Decimos, sí, la verdad.
It is Allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
Thus, did We recompense them for their rebellion and We are certainly truthful.	Así les retribuimos por su rebeldía. Decimos, sí, la verdad.
They said, Lord, we are afraid of his transgression and rebellion against us .	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
The Upper Canada Rebellion was quickly and decisively defeated by the British forces.	La Rebelión del Alto Canadá fue derrotada rápida y decisivamente por el ejército británico.
Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
David Bek commanded the rebellion for six years, until he died in the battlefield.	David Bek comandó la rebelión durante seis años, hasta que murió en el campo de batalla.
Nearby stands a monument marking the 200th anniversary of the Irish Rebellion of 1798.	Cerca de su tumba hay un momumento que conmemora el 200 aniversario de la rebelión irlandesa de 1798.
In 1857, after news of a false rebellion spread, President James Buchanan sent troops on the Utah expedition to quell the supposed rebellion and to replace Brigham Young as territorial governor with Alfred Cumming.	En 1857, después de que se extendiera una falsa rebelión, el presidente James Buchanan envió tropas en la Utah Expedition y para reemplazar a Brigham Young como gobernador por Alfred Cumming.
Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict.	De hecho, la rebelión de los hutíes en este país marca una nueva fase de un conflicto regional más amplio.
Whomever Allah leads astray has no guide, and He leaves them bewildered in their rebellion.	Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
But We leave those who do not expect to encounter Us bewildered in their rebellion.	Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.
An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
The day before the battle, William himself had a narrow escape when he was wounded in the shoulder by Jacobite artillery while surveying the fords over which his troops would cross the Boyne.	El día antes de la batalla, Guillermo se salvó malamente cuando fue herido por artillería jacobita cuando estaba investigando los vados por donde sus tropas atravesarían el río Boyne.

Display this page in English