Traducción de "its affiliated companies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| After all, his regime has alienated liberals with its attacks on the media business leaders with its expropriation of companies affiliated with his erstwhile allies in the so called Gülen movement and the West with its confrontational language and inconsistent stance on the Islamic State. | Después de todo, su régimen ha distanciado a los liberales con sus ataques a los medios a los líderes empresariales con su expropiación de empresas afiliadas a sus antiguos aliados en el así llamado movimiento Gülen y a Occidente con sus polémicas afirmaciones y su postura incoherente sobre el Estado Islámico. |
| After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP. | Después de todo, a nivel nacional sus partidos políticos afiliados obtuvieron una mayor cantidad de votos un total combinado de 40 millones, frente a los 39,9 millones de votos de los partidos vinculados con el PPE. |
| That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions . | Esa supervisión se efectúa sobre una base consolidada en lo que respecta a los grupos bancarios , incluyendo las sociedades financieras de cartera y las entidades financieras filiales situadas en cualquier país . |
| In addition to lacking an Iranian domain, Google has had its affiliated platforms subjected to censorship over the years. | Además de carecer de un dominio iraní, Google ha soportado censura en sus plataformas asociadas durante años. |
| Our club is affiliated with an international organization. | Nuestro club está afiliado a una organización internacional. |
| Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, | Observando el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus fondos y programas y organismos especializados y la Organización de la Conferencia Islámica, sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas, |
| Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. | Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma. |
| Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, | Observando el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus fondos y programas y organismos especializados y la Organización de la Conferencia Islámica, sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas, |
| Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions, | Observando el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus fondos, programas y organismos especializados y la Organización de la Conferencia Islámica, sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas, |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| South Korea s transformation was reflected in the transformation of its leading companies. | La transformación surcoreana se reflejó en la transformación de sus empresas líderes. |
| companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . | Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades . |
| In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them. | En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos. |
| Its market quota of individuals is of 3,5 , whereas in companies surpasses 10 . | Su cuota de mercado en particulares es del 3,5 , mientras que en empresas supera el 10 . |
| Ten national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition. | Diez equipos nacionales afiliados a la Federación del Baloncesto Internacional (FIBA) tomaron parte en la competición. |
| Eight national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition. | Ocho equipos nacionales afiliados a la federación de baloncesto internacional (FIBA) tomaron parte en la competición. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| Other architects affiliated with the project include Heinrich Tessenow and the Belgian Henry van de Velde. | Otros arquitectos afiliados al proyecto incluyen a Heinrich Tessenow y al belga Henry van de Velde. |
| We expect that a large number of students affiliated with Ecuadorian IEEE, will attend the event. | Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE. |
| But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak. | Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior. |
| And its 225 largest companies today are worth one quarter of what they were 18 years ago. | y sus 225 compañías más grandes hoy valen una cuarta parte de lo que valían hace 18 años. |
| The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor. | La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética. |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back. | El continente necesita una inversión que mejore la productividad para compensar su fuerza laboral en disminución, pero su debilidad demográfica está haciendo que las empresas se retraigan. |
| Its major companies are facing huge debt refinancing needs, its currency reserves are collapsing, its economy is heading toward a deep recession, and the ruble is plumbing new lows. | Sus empresas más importantes afrontan necesidades enormes de refinanciación de la deuda, sus reservas de divisas se están agotando, su economía va camino de una profunda recesión y el rublo padece nuevas y graves depreciaciones. |
| Lobbyists sought to water down the proposed legislation, with telecommunications companies particularly opposed to its net neutrality provisions. | Los grupos de presión buscaron diluir la legislación propuesta, y fueron las empresas de telecomunicaciones las que particularmente se opusieron a las disposiciones sobre la neutralidad de la red. |
| Likewise, US companies have increased NGL production considerably, enabling the country to slash its liquefied petroleum gas (LPG) imports and expand its NGL exports significantly. | Del mismo modo, las empresas estadounidenses han aumentado considerablemente la producción de GNL, lo que permite al país reducir sus importaciones de gas licuado de petróleo (GLP) y ampliar significativamente sus exportaciones de GNL. |
| The ECF publishes grades for those players that compete in affiliated competitions in England (see ECF grading system). | La ECF publica clasificaciones para los jugadores que compiten en competiciones afiliadas en Inglaterra. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price. | Ostenta el mayor número de patentes de todas las empresas tecnológicas norteamericanas y cinco de sus empleados han recibido el premio Nobel. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
| Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. | Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás. |
| The lifecycle of companies should teach governments that the secret of eternal youth is constant innovation seizing opportunities and behaving like the dynamic, entrepreneurial companies that are defining today s world and shaping its future. | El ciclo de vida de las empresas debería enseñarle a los gobiernos que el secreto de la eterna juventud es la innovación constante, aprovechar las oportunidades y comportarse como las compañías que están definiendo al mundo actualmente y dándole forma a su futuro. |
| Since its establishment in 2010, 126 companies have graduated from Startup Sauna, having raised more than 37 million in funding. | Desde su creación en 2010, ya son 126 empresas las que se han graduado de Starup Sauna, habiendo las mismas recaudado más de 37 millones de dólares en financiamiento. |
| 2. Takes note of the conclusions and recommendations adopted by the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions | 2. Toma nota de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica y sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas |
| Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. | En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. |
| Safe Driving for Fast Companies | Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia |
| And how should companies respond? | Cómo deben responder las empresas? |
| On great companies losing steam | Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza |
| Many small companies went bankrupt. | Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. |
| His father administers some companies. | Su padre dirige varias empresas. |
| To share with other companies | Para compartir con otras compañías |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
