Traducción de "italian presidency" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| done everything possible to deal with this proposal during the Italian presidency. | entre otros porque precisamente estas relaciones atípicas en los últimos tiempos son, como si dijéramos, típicas en los sectores en los que trabajan las mujeres. |
| PISONI intervention of the Italian Presidency that agreement was reached in the Ecofin Council. | GOEDMAKERS un notable incremento del porcentaje de los fondos CEE asignados al medio ambiente. |
| Let us hope that under the Italian presidency this will cease to be the case. | Estoy con vencido de que no será por el Parlamento Europeo. |
| We have pinned all our hopes on the action and efficiency of the Italian presidency. | Si no procuramos que los inmigrantes procedentes de países extracomunitarios, que llevan residiendo aquí desde hace años, tengan pronto los mismos derechos que los ciudadanos de la CEE, nos vamos a complicar el futuro. |
| We have made good progress with the single market, thanks partly to the Italian Presidency. | Con estas dos directivas se cierra el segundo ciclo de la liberalización del mercado de los seguros. |
| The Italian presidency deserves a great deal of praise for the success of this interinstitutional dialogue. | BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, creo que el ponente tiene toda la razón en lo que ha dicho ahora, al terminar. |
| I feel sure that an extended Italian Presidency would do much to help overcome the problems. | Se mantendrá perfectamente informado al Parlamento. |
| In 2001 he began a four year presidency of Assonime, an Italian association of public limited companies. | En 2001 comenzó la presidencia de cuatro años de duración de Assonime, asociación italiana de sociedades anónimas. |
| It is gratifying that the Italian presidency shares this view. That is also why my committee has | Este informe señala tres puntos de partida que son particularmente importantes para la discusión sobre los trabajos atípicos. picos. |
| I hope that the Commission and the Italian Presidency of the Council accept this line of thinking. | Por ello, espero que la Comisión y la Presiden cia italiana acepten este planteamiento. |
| This is the basic message we wish to convey during the Italian presidency to the Member States' governments. | Es decir, creo que la cues tión está clara y, si están de acuerdo, podemos proceder así. |
| I believe that the Italian presidency has done well it has played its part, and we acknowledge that. | Otro punto es la función legislativa del Parlamento, que debe consagrarse. |
| In relation to this subject as a first step would the Italian Presidency give an assurance that they intend to pass the General Product Safety Directive during their Presidency ? | C3 26 89 y 229 80 por la que se completa el sistema común del impuesto sobre el valor añadido y se modifica la Directiva 77 388 CEE |
| I would like to thank the Italian presidency for their cooperation in ensuring that Parliament's position has been maintained. | Me gustaría dar las gracias a la presidencia italiana por su cooperación para lograr que se mantuviera la posición del Parlamento. |
| I urge him and the Italian presidency to change their minds and to respect the wishes of this democratic Assembly. | Tenemos que cooperar con las otras instituciones comunitarias. Tenemos que estar en el mismo lugar para hacerlo. |
| I wish to criticize the Italian Presidency for the inadmissible treatment of our language in the current discussions on union. | Entre ellas está la alusión a la fecha límite del 15 de enero, a partir de la cual quedaría abierta la puerta a la intervención armada de los EEUU, en cuyo caso tanto la comunidad internacional como la CE serían solidarias del empleo de la fuerza por dicho país y, por consiguiente, se sumarían al uso de la violencia. |
| Will the Italian Presidency outline what significance it attaches to the need to develop new policies to combat the drugs menace in the Community and does it intend to ensure that progress is made during the Italian Presidency on the, Commision's proposal to prevent illegal money laundering? | Puede exponer la Presidencia italiana qué importancia concede a la necesidad de desa rrollar nuevas políticas para combatir la amenaza de las drogas en la Comunidad? Piensa garantizar que durante la Presidencia italiana se realizan progresos en relación con la propuesta de la Comisión para evitar el blanqueo de dinero ilegal? |
| At the outset of the Italian Presidency I predicted here, in the European Parliament, that the six months of our Presidency would see a fruitful deepening of the relations between our institutions. | Hemos querido proceder así para satisfacer una exigencia, porque nos damos cuenta de que la rápida evolución de los acontecimientos pone de manifiesto el carácter impostergable de un proceso iniciado y reclamado por una inmensa, una plebiscitaria demanda de todo un pueblo, al que no podemos defraudar. |
| The Italian Ambassador, representing the Irish Presidency, made an approach to the Zairese Foreign Minister on 30 May 1990 during which he | El embajador italiano, representante de la Presi dencia irlandesa, realizó el 30 de mayo de 1990 una serie de gestiones ante el ministro de Asuntos Exteriores del Zaire, con ocasión de las cuales |
| We are happy, Mr President of the Council, to acknowledge all that has been achieved by the Italian Presidency over this period. | Estamos dispuestos, señor Presidente del Consejo, a reconocer todo lo que ha hecho la Presidencia italiana durante este tiempo. |
| Returning to the European Council, I think the Italian presidency had set itself three objectives in matters strictly pertaining to the Community. | En el programa 1981 1985 vemos que también se comienza a prestar atención a los problemas climáticos. |
| It is because the compromise from the Italian presidency respects all these three basic principles that it was accepted yesterday evening by your Budgets Committee. | Pido la atención del Par lamento y de la Comisión por lo que ha sucedido, por ejemplo, con el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. |
| I refer to the question of the democratic deficit, in regard to which I call for a commitment on the part of the Italian Presidency. | El Parlamento exige, por último, el firme empeño de la Presidencia del Consejo y del propio Consejo de someter los resultados de las Conferencias a la aprobación del Parlamento antes de remitirlos a los Estados miembros para su aprobación. |
| We recognise the good intentions of the Italian Presidency, reaffirmed this afternoon, and agree with it that we must all speed up the pace of legislative work. | Con ocasión de la firma del Convenio sobre el derecho de asilo el 15 de junio pasado por parte de once Estados miembros, el ministro de Justicia de Irlanda, Sr. Ray Burke, acogió con satisfacción el interés de Austria, Suiza, Noruega y Suécia por establecer acuerdos idénticos. |
| It is to these questions that we are awaiting a reply from the coming intergovernmental conferences and from the Italian Presidency which is responsible for giving it. | Sobre estos problemas, esperamos una respuesta de las próximas conferencias intergubernamentales y de la Presidencia italiana, que se ha comprometido a organizarías. |
| I would only urge the rapporteur to accept the compromise, and 1 hope, in any event, that the Italian Presidency finds the necessary agreement to go ahead. | Finalmente, la regulación comunitaria, apoyada toda ella en la misma base jurídica que prevé su adopción por mayoría cualificada del Consejo, al garantizar la igualdad de trato a los trabajadores, sean o no temporales, regulará la consiguiente responsabilidad de los empresarios en materia de salud y seguridad. |
| Italian | Hindi romanizado |
| Italian | Italiano |
| Italian | ItalianoKeyboard Layout Name |
| Italian | ItalianoName |
| I consider furthermore that reunification makes it possible to correct at least to some extent that particular tendency of the Italian Presidency to lean excessively towards the south. | En 1990, nuestros Gobiernos, nuestros Parlamentos nacionales y nuestro Parlamento Europeo serán juzgados, precisamente, por su capacidad de responder simultánea mente a ambas exigencias. |
| POETTERING (PPE). Mr President, ladies and gentlemen, the Italian Presidency has undoubtedly done its best to react to the crisis in the Gulf on the European Community's behalf. | POETTERIN (PPE). (DE) Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, la Presidencia italiana ha hecho con seguridad todo lo posible para reaccionar ante la crisis del Golfo en nombre de la Comunidad Europea. |
| It is indeed a pity that the Italian Presidency, which has shown such goodwill in cooperating with Parliament, is absent at the start of so important a debate. | Es decir, que así ha sido en lo que a nosotros nos atañe en el |
| The Italian Presidency has given high priority to youth questions and accordingly held an informal meeting of Ministers responsible for youth questions in Rome on 9 November 1990. | La Presidencia italiana ha concedido gran importancia a las cuestiones referentes a la juventud, razón por la cual celebró una reunión informal de Ministros responsables de cuestiones relativas a la juventud el 9 de noviembre de 1990 en Roma. |
| Will the Council of Foreign Ministers meeting in political cooperation outline its views on how EC US relations can be further developed during the period of the Italian Presidency? | Puede el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Coope ración Política indicar a grandes rasgos sus opiniones sobre la posibilidad de un ulterior desarrollo de las relaciones CE EEUU, durante el período de la Presidencia de Italia? |
| First, I find it particularly shocking that it should be under the Italian presidency that the programme of specifically Mediterranean measures proposed by the Commission should have been rejected. | El que hoy les habla ya ha subrayado, en muchas oca siones, ante esta Asamblea la necesidad de una pro funda reforma estructural del agro europeo, y más teniendo en cuenta los retos de la Europa del año 2000 y, a más corto plazo, los retos del GATT. |
| COLAJANNI (GUE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think today we must in a sense draw up a balance sheet of this first period of the Italian Presidency. | Todas las iniciativas tomadas se revelarán válidas o inútiles a medida que se vayan cumpliendo los plazos que nos señalamos y ello nos permita comprobarlo. |
| I'm Italian. | Soy italiano. |
| I'm Italian. | Yo soy italiano. |
| Learn Italian. | Aprende italiano. |
| Speak Italian! | Habla italiano! |
| You're Italian. | Eres italiana. |
| Italian To | Italiano a |
| Italian Lira | Lira italianaName |
| Italian sounds | Sonidos italianos |
Related searches : Eu Presidency - Hold Presidency - Greek Presidency - Trio Presidency - Collective Presidency - Hellenic Presidency - Presidency Conclusions - Presidency Note - Presidency Compromise - Assume Presidency - Lithuanian Presidency - Rotating Presidency
