Traducción de "it was worthwhile" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Worthwhile - translation :

Palabras clave : Valga Valiera Merezca Valido Valió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So I thought this was quite worthwhile.	Por eso pensé que esto valía la pena.
It is worthwhile visiting the museum.	Vale la pena visitar el museo.
It is worthwhile visiting that museum.	Merece la pena visitar ese museo.
It is worthwhile to read this book.	Vale la pena leer este libro.
It is worthwhile listening to his concert.	Vale la pena escuchar su concierto.
It is worthwhile to have a try at it.	Merece la pena intentarlo.
The hard work was worthwhile because I passed the exam.	El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.
Others who failed believed that therapy was worthwhile and valuable.	Otros creían que la terapia merecía la pena y era valiosa.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
I don't think it worthwhile doing such a thing.	No creo que valga la pena hacer tal cosa.
A worthwhile Crypt.	A worthwhile Crypt.
It could really have been something worthwhile, but it turned out othetwise.	Podría haber sido una cosa buena, pero no ha sido así.
I think it is worthwhile to see this film twice.	Creo que merece la pena ver esta película dos veces.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.	Lo mide todo, en resumen, excepto lo que hace que la vida merezca la pena .
This is a worthwhile endeavor.	Este es un esfuerzo que vale la pena.
It's worthwhile carrying out the idea.	Vale la pena llevar a cabo la idea.
It's worthwhile to visit both places.	Vale la pena de visitar ambos lugares.
It's worthwhile visiting the old castles.	Vale la pena visitar los antiguos castillos.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile	Chip Conley midiendo lo que hace que la vida valga la pena
I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile.	supongo que al final podríais decodificarlo pero la verdad es que no está muy bien escrito no valdría la pena.
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Las personas que han ocupado altos cargos políticos en sus países de origen consideran que vale la pena venir a Bruselas.
Do you think it's worthwhile? I don't think so.	Cree usted que vale la pena? No lo creo.
HERMANS unification as something we hold up European worthwhile.	BARROS MOURA sociales fundamentales y que no resultarán perjudicados por la realización del mercado único.
Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market .	En consecuencia , tal vez convenga aplicar ese marco de cooperación mutua a todo el mercado œnico .
We shall then have something which is really worthwhile for the countryside.	Las encuestas más actuales en algunos Estados miembros lo muestran claramente.
Critics might counter that no one should care how much profit a company earns, so long as it provides a worthwhile service.	Los críticos objetarán que mientras una empresa ofrezca un buen servicio, a nadie debería preocuparle cuánto gana.
Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior.	Las reducciones reales de las emisiones de carbono recién se producirán cuando exista una tecnología mejor que justifique que individuos y empresas cambien su comportamiento.
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.	Dijo que el PIB lo mide todo en una palabra, salvo lo que hace que la vida valga la pena .
A player ahead in material may decide that it is worthwhile to get rid of one of the last effective pieces the opponent has.	Un jugador con ventaja de material puede decidir que es valioso para desprenderse de las últimas piezas efectivas que tiene el oponente.
In addition, each year, the institute s director was allotted a certain amount of discretionary time to grant to special projects that he or she deemed worthwhile.	Por otra parte, cada año, al director del instituto le permitían asignar una cierta cantidad de tiempo discrecional para dedicarle a proyectos especiales que considerara importantes.
Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty.	Sobra decir que a ninguno de los candidatos le pareció que valiera la pena hacer propuestas para ayudar a los más de mil millones de personas que viven en extrema pobreza.
The conference in Rome, which deep down I feared would not be a success, turned out to be a worthwhile experience leading to a happy outcome it was a good precursor to the intergovernmental conference in Rome.	Nuestro proyecto contiene, in nuce, la idea de una transformación estructural del Consejo, que deberá actuar como una Cámara de los Estados.
The PC version received a more negative review GameSpot gave it a bad 3.6 out of 10 stating gamers would find the PlayStation port more worthwhile.	La versión para PC recibió críticas aún más negativas GameSpot le dio un malo 3.6 de cada 10 jugadores que indica que encontrar el puerto de PlayStation vale más la pena.
This very worthwhile report would also be consigned to the dustbin by the Council and the Commission if they were allowed to get away with it.	El informe en mi opinión se ha convertido en una necesaria y útil expresión de la idea principal de la Carta Social.
Coastal surveillance itself is a matter for Member States, whose responsability it is to take amongst themselves those measures which they consider worthwhile to this end.	La vigilancia de las costas propiamente dicha es competencia de los Estados miembros, a los que corresponde establecer en común las medidas que consideren necesarias a tal fin.
I think it worthwhile reminding the House that there is a way of dealing with this problem that does not compromise the free movement of goods.	Nuestra conclusión final continúa siendo que sólo debe tratarse de un reglamento transitorio y que por eso insistimos en el limite fijado al efecto, porque seguimos opinando que la tarifa cero en la exportación es y será un punto sus ceptible de fraude.
But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done.	Pero si fueras realmente atrevido podrías llegar allí, fabricar el combustible, y sería la demostración más dramática de que puedes hacer algo que valga la pena fuera del planeta que nunca se haya hecho antes.
I recognize that this might become cumbersome, but I do think it is worthwhile for the Commission to investigate the idea of setting up this new body.	Me hago cargo de que esto podría resultar engorroso, pero creo que vale la pena de que la Comisión investigue la idea de establecer dicho nuevo órgano.
If she owns 100 shares, or 1,000, or even 100,000, challenging the incumbents is just not worthwhile.	Si tiene 100 acciones, o 1.000, o incluso 100.000, desafiar a los titulares actuales sencillamente no vale la pena. 160 160
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.	Y, por supuesto, cabría pensar que hacer una película sobre la felicidad podría no valer la pena,
The Eurosystem considers it worthwhile to re state this requirement , so as to stress that any current geographical access restrictions to infrastructures for euro area participants should disappear .	El Eurosistema estima conveniente insistir en este requerimiento , a fin de señalar que deben eliminarse las restricciones de acceso geográfico a las infraestructuras que existan actualmente para los participantes de la zona del euro .
But recent events at the European Central Bank, in Germany, and in global financial markets, make it worthwhile to consider a favorable scenario for the common currency s future.	Sin embargo, vale la pena considerar un escenario favorable para el futuro de la moneda común en vista de acontecimientos recientes en el Banco Central Europeo en Alemania, y en los mercados financieros.
There is a pressing need for the introduction of a worthwhile minimum wage structure, with effective policing methods.	rían existir hace tiempo, como la licencia parental y la inversión de la carga de la prueba. Cuántas veces el Parlamento Europeo ha pedido ya su emisión?
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.
In this respect , it is worthwhile to note that the growth of loans to enterprises typically only picks up with some lag compared with the cycle in economic activity .	En este sentido , conviene tener presente que el crecimiento de los préstamos a empresas solo suele repuntar con cierto retardo en relación con el ciclo de la actividad económica .

Display this page in English