Traducción de "it is shameful" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shameful - translation :

Palabras clave : Vergonzoso Vergonzosa Vergonzosas Vergonzosos Vergüenza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If it is shameful, then it is also shameful that you, Muntingh, do not raise the problem of censuring the Commission !	Si es vergonzosa, también lo es que tú, Muntingh, no plantees el problema de la censura a la Comisión!
Lying is shameful.	Mentir es vergonzoso.
Your conduct is absolutely shameful.	Tu conducta es absolutamente vergonzosa.
Being poor is not shameful.	Ser pobre no es una vergüenza.
Such petty and poor politics from this government it is simply shameful.	La política pobre y de bajo nivel de este gobierno simplemente da vergüenza.
There is shameful punishment for them.	Tendrán un castigo humillante.
For disbelievers is a shameful doom.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
For unbelievers there is a shameful punishment.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
For such there is a shameful doom.	Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
It s shameful!	Es vergonzoso!
It's so shameful.	Da vergüenza.
And do not approach adultery it is indeed a shameful deed and a very evil way.	Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...!
Your behaviour was shameful.	Tu comportamiento fue vergonzoso.
Your behavior was shameful.	Tu comportamiento fue vergonzoso.
They will have a shameful punishment.	Tendrán un castigo humillante.
It was a shameful thing for him to carry the rest of his life.	Hubiese sido algo muy vergonzoso de llevar el resto de su vida.
And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.	Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.
Nor come nigh to adultery for it is a shameful (deed) and an evil, opening the road (to other evils).	Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...!
And theirs will be a shameful doom.	Tendrán un castigo humillante.
This is indeed a shameful deed, a loathsome thing and an evil practice.	Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...!
And marry not women whom your fathers married, except what is past It was shameful and odious, an abominable custom indeed.	En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres. Sería deshonesto y aborrecible.
Mr President, the problem is that the French Ministry of Justice keeps taking this very shameful action, and I must say, it is a nuisance.	EL PRESIDENTE. Vamos a proceder a la votación que cierra el debate de la declaración de la Comisión sobre los desechos nucleares. Se han presentado cinco
So give them tidings of a shameful punishment.	Anúnciale un castigo doloroso!
Lo! Allah prepareth for the disbelievers shameful punishment.	Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles.
It's shameful to treat a child so cruelly.	Es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño.
For such as these the nemesis will be shameful.	Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
We have prepared for the unbelievers a shameful punishment.	Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
I have lived many shameful events during my life.	He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida.
Shameful that no fellow passenger stood up for them.	Vergüenza me da que ningún pasajero se levantara por ellas.
When they do aught that is shameful, they say We found our fathers doing so and Allah commanded us thus Say Nay, Allah never commands what is shameful do ye say of Allah what ye know not?	Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . Di Ciertamente, Alá no ordena la deshonestidad.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.	Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.
For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.	Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra
If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly.	Si quieren aprender acerca de alguna cosa, pregunten en casa a sus propios maridos porque a la mujer le es impropio hablar en la congregación
Surely God does not show the way to the shameful liar.	Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso.
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom	Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo,
Shameful silence of the world against oppression against women in iran...	Vergonzoso silencio del mundo contra la opresión ejercida sobre las mujeres en Irán...
Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
It's not shameful to be silent when you have nothing to say.	No se debe tener vergüenza de quedarse callado cuando no se tiene nada que decir.
We have here yet another chapter in the shameful saga of Rover.	Nos hallamos ante otro capítulo de la vergonzosa saga de Rover.
When he comes to know something of Our messages he makes fun of them For them is shameful punishment.	Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.
It was there, in July 1938, that 32 nations met for a shameful discussion that has been virtually airbrushed from our memory.	Fue allí donde, en julio de 1938, 32 países se reunieron para una discusión bochornosa que prácticamente ha quedado borrada de nuestra memoria.
And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery. For such there is a shameful punishment.	Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.
Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults, verily thy Lord is ample in forgiveness.	Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente.
This indeed was a shameful deed, a hateful thing, and an evil way.	Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...!
who eschew grave sins and shameful deeds, and whenever they are angry, forgive	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,

Display this page in English