Traducción de "is taken into account" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| WOLTJER taken into account. | El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales. |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| That must also be taken into account. | Deberíamos tomar lo en consideración. |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| The other sectors also have to be taken into account. | Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. |
| Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account . | Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales . |
| Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . | En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE |
| I acknowledge that the general picture of Portuguese structural deficiencies is taken into account in the | COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, espero que el paso de la agricultura portuguesa a la segunda fase de la adhesión sea más ponderada y fecunda que este debate evasivo ν por pura forma lidad. |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . |
| If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . | si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente . |
| If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
| However , several upside risks to price stability need to be taken into account . | Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios . |
| If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately . | si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediata mente . |
| All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . | Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema . |
| Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account . | Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada . |
| PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times. | BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre. |
| Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account. | Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo. |
| on national budgets of transfers to and from the EC budget is not taken into account by the EMI . | Se debe señalar que en la evaluación de las posiciones presupuestarias de los Estados miembros de la UE , el IME no ha tenido en cuenta el impacto sobre los presupuestos nacionales de las transferencias de o hacia el presupuesto comunitario . |
| God has taken everything into account, even though they have forgotten, for God is a witness to all things. | Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. |
| Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . | Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria . |
| If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account . | Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 . |
| Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account | Conmutar cuándo se tienen en cuenta las correcciones relativistas debido a la curvatura de la luz en el campo gravitacional del Sol |
| When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators. | Líbano, Turquía, Jordania e Israel se destacan como países resistentes e innovadores cuando entre los indicadores de violencia se incluyen los referidos al terrorismo. |
| And there will appear to them from Allah that which they had not taken into account. | Alá les manifestará aquello con que no contaban. |
| Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS . | El BCL tendrá en cuenta una solicitud de esta clase solo si la aprueba el SV y se transmite por conducto del SV . |
| If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account. | Si existe un riesgo importante en materia de tipos de cambio, como, por ejemplo, en los países que no tienen una divisa de reserva, se debería tenerlo en cuenta también. |
| These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account . | Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto . |
| All this information needs to be taken into account in monetary policy decisions aimed at price stability . | En el caso de un excesivo aumento de los salarios , existe el peligro de que se cree una espiral autosostenida de costes más altos , subida de precios y demandas salariales más elevadas . |
| Several upside risks to these projections need to be taken into account , notably future oil price developments . | Resulta necesario tomar en consideración diversos riesgos al alza para estas proyecciones , fundamentalmente la trayectoria futura de los precios del petróleo . |
| Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . | También se considera la influencia del entorno macroeconómico sobre la estabilidad de precios . |
| This implies that the measures recently agreed in Germany have been taken into account in these projections . | Por tanto , las medidas acordadas recientemente en Alemania han sido tenidas en cuenta en estas proyecciones . |
| However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets . | Sin embargo , debe tenerse en cuenta que normalmente las pequeñas empresas no cotizan en los mercados regulados . |
| Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements . | La proporcionalidad se ha tenido en cuenta en el hecho de que las PYME no están sujetas a requisitos de información demasiado rigurosos . |
| In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account . | Para poder evaluar correctamente la estabilidad financiera , es necesario tener en cuenta su evolución cíclica y estructural . |
| Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. | Dado que realizamos controles ex post, es preciso contar con un cierto retraso. |
| Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities. | Las exigencias de la protección de los consumidores se tendrán en cuenta en la definición y ejecución de otras políticas y acciones de la Unión. |
| Imagen taken from Greenpeace Twitter account | Imagen tomada de la cuenta de Twitter de Greenpeace. |
| Failed to register new account the requested username is already taken. | No se pudo registrar la nueva cuenta ya existe otro usuario con el mismo nombre. |
| The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues . | El EPC se ha centrado , fundamentalmente , en la seguridad interbancaria , pero no se ha pronunciado sobre cuestiones de seguridad para la operación en su conjunto ( de principio a fin ) . |
| For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB . | For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB . |
| We in the Green Group stress that other aspects of the crisis should also be taken into account. | Nosotros, los Verdes, también insistimos para que se tengan en cuenta otros aspectos de la crisis. |
| At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account. | En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas. |
| Failed to register new account the specified email address is already taken. | No se pudo registrar la nueva cuenta ya existe otro usuario con la misma dirección de correo. |
Related searches : Taken Into Account - Into Account Taken - Account Is Taken - Taken Account - Into Account - Is Taken - Taken Into Stock - Taken Into Custody - Taken Into Use - Taken Into Care - Taken Into Action - Taken Into Operation - Taken Into Consideration - Taken Into Concern
