Traducción de "is taken away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They have taken her away.	Ellos se la han llevado.
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.	Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado
The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil.	El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
The books were taken away by the students.	Los alumnos se llevaron los libros.
That must've taken place while I was away.	Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera.
That must've taken place while I was away.	Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera.
That must've taken place while I was away.	Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba.
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.	El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.	En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra
Would that death had taken us away for good.	Ojalá hubiera sido definitiva!
Their apartment was raided and they were taken away.	La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas.
In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.	En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra
Bad drivers should have their licenses taken away from them.	Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.
He had his license taken away because of reckless driving.	Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
Losing my daughter has taken away my will to live.	La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
Losing my daughter has taken away my will to live.	Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.
War has taken away our happiness and replaced it with horror.	La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno
Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.	Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada
Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right	Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho
The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.	Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.	Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas
But one thing is needful and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.	Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada
And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place	cuando el cielo sea desollado,
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.	Él dijo Tu hermano vino con engaño y se llevó tu bendición
For Job hath said, I am righteous and God hath taken away my judgment.	Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.	Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado
And they will Say all praise Unto Allah who hath taken away grief from us. verily, our Lord is Forgiving, Appreciative.	Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido
All of the magic, I think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful.	Creo que toda la magia, que pudiera evitar la ciencia, se sustituye por lo maravilloso.
For they sleep not, except they have done mischief and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.	Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno
As previously he is an excellent theorist, able to express his thoughts beautifully that can never be taken away from him.	Como antes, es un excelente teórico, capaz de expresar sus ideas a la perfección eso nunca se lo podrán quitar.
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.	En un momento morirán, a medianoche. La gente será sacudida y pasará los poderosos serán eliminados, y no por mano
The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away .	En principio , no debe suprimirse la posibilidad de elegir el Estado miembro de origen .
And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
They will say, Praise be to God who has taken away all sorrow from us.	Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!
Kennedy was taken a mile away to Central Receiving Hospital, where he arrived near death.	Fue conducido al Central Receiving Hospital, distante a una milla, llegando en estado preagónico.
And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach	Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo Dios ha quitado mi afrenta.
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.	Así Dios quitó el ganado de vuestro padre y me lo dio a mí
In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away.	En su carta de dimisión, Mousavi se quejaba de que se ha bía 160 privado al Gobierno de su competencia en materia de política exterior .
They will say All praise be to Allah Who has taken away all sorrow from us.	Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!

Display this page in English