Traducción de "is sought for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sought - translation :

Palabras clave : Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación.
And Allah is the one sought for help against that which you describe.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
When winners are sought for in Libya, the West is not on the list.	Cuando se buscan vencedores en Libia, Occidente no está entre ellos.
He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps.	Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
Stability is the basic requirement for a good currency . It is what we at the ECB sought for the euro .	La estabilidad constituye una característica esencial de cualquier moneda de calidad , característica que el BCE se ha esforzado en que el euro posea .
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
For example, he sought to expose corruption at local level.	Por ejemplo, él buscaba exponer la corrupción a nivel local.
I will walk in liberty, for I have sought your precepts.	Andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos
I am yours. Save me, for I have sought your precepts.	Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas
I am thine, save me for I have sought thy precepts.	Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas
( b ) provide information showing that its production equipment is capable of producing the euro secure item ( s ) for which accreditation is sought	b ) información que demuestre que el equipo de producción del fabricante es apto para producir el elemento o los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se solicita la acreditación
And, Our Lord is the Gracious, Whose help is sought against what you allege.	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
He said Nay, your souls have made the matter light for you, but patience is good and Allah is He Whose help is sought for against what you describe.	Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
Taste your burning this is that which ye sought to be hastened.	Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Evidence for the theory is sought in the examination scores from each of 10 different academic fields of 1000 students.	Se busca evidencia para la teoría en las notas de los exámenes, en 10 temas académicos, a 1000 estudiantes.
The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?	Los judíos le buscaban en la fiesta y decían Dónde está aquél
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?	Los judíos le buscaban en la fiesta y decían Dónde está aquél
Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan.	El atún de aleta azul es uno de los pescados con mayor demanda en todo Japón.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Our Lord is the Merciful whose help is ever to be sought against what you describe'	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.	Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.	Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet.	Rusia y China son partidarias de un tratado que coloque Internet bajo supervisión amplia de las Naciones Unidas.
Originally, Bob Dylan was sought for this role, but he was replaced by Peter Frampton.	Originalmente, Bob Dylan iba a hacer ese papel, pero fue reemplazado por Peter Frampton.
No, it is what you sought to hasten a hurricane carrying a painful punishment,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .	En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE
'Not so rather it is that you sought to hasten a wind, wherein is a painful chastisement,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
And our Lord is the Compassionate Whose help is to be sought against that which ye utter.	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Nay it is that which ye sought to be hastened a wind wherein is a torment afflictive.	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
The Chechens, who had sought independence from Russia for centuries, took this promise as an opportunity for self determination.	Los chechenos, que llevaban siglos buscando independizarse de Rusia, tomaron su promesa como una oportunidad para la autodeterminación.
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone.	El ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, por ejemplo, ha provocado repetidas veces a Grecia para que abandonara la zona del euro.
For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
Nearly 50,000 Sumatrans sought treatment for the impacts of smoke on their lungs, eyes and skin.	Cerca de 50.000 sumatrinos tuvieron que recibir tratamiento por el efecto del humo en sus pulmones, ojos y piel.
By the way, this man previously sought another young girl for marriage in the same district.	Por cierto, este hombre ya había buscado otra joven para casarse en el mismo distrito.
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .

Display this page in English