Traducción de "is sought after" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Sought - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan.	El atún de aleta azul es uno de los pescados con mayor demanda en todo Japón.
It is featured in most coffee table books on the Lepidoptera, and is much sought after by collectors.	Figura en muchos libros de mesa sobre lepidópteros y es muy buscada por los coleccionistas.
After Obama took office, he sought to introduce a gentler, subtler tone.	Después del arranque de su gobierno, Obama trató de introducir un tono más apacible y sutil.
All inclusive trips were especially sought after, DRV President Klaus Laepple said.	Sobre todo los viajes organizados son muy preferidos, explica Klaus Laepple, el presidente del DRV.
He made promise after promise and then sought to get out of them.	Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Inicialmente, el rey jordano Abdalá II, dudó antes de firmar una ley electoral largamente anhelada.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
And he sought after the birds and said what aileth me that I see not the hoopoe is he among the absentees?	Pasó revista a los pájaros y dijo Cómo es que no veo a la abubilla? O es que está ausente?
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.	Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
And the chief persons of them break forth, saying Go and steadily adhere to your gods this is most surely a thing sought after.	Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! Esto es algo deseable!
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.	Eliminaré a los que se apartan de en pos de Jehovah, y a los que no le buscan ni le consultan.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	Si bien su carisma y apertura al diálogo 160 serán cualidades que todos esperarán, también se evaluará la sustancia que haya en los encuentros, como un aspecto que se necesita con urgencia.
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.	Más bien, buscó al Dios de su padre, andando según sus mandamientos y no según las obras de Israel
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me.	También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí
Rome was also enveloped in civil war, and after his defeat in the Battle of Pharsalus Pompey sought asylum in Egypt.	Roma también estaba envuelta en una guerra civil, y después de su derrota en la Batalla de Farsalia Pompeyo buscó asilo político en Egipto.
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.	Porque los extraños se han levantado contra mí, y los violentos buscan mi vida. No toman en cuenta a Dios. (Selah
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.	Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo
But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.	Más bien, buscó al Dios de su padre, andando según sus mandamientos y no según las obras de Israel
After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.	Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo
And, Our Lord is the Gracious, Whose help is sought against what you allege.	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación.
Taste your burning this is that which ye sought to be hastened.	Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.	La inversión de la codiciada diversificación y la reducción de la modernización a poca cosa más que una consigna no causó preocupación de forma inmediata.
Putin, after all, has sought to promote a neo Slavophile identity defined above all by suspicion of Western cultural and intellectual influence.	No olvidemos que Putin ha procurado promover una identidad neoeslavófila cuyo rasgo principal es la desconfianza hacia la influencia cultural e intelectual de Occidente.
Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.	Jehovah miró desde los cielos sobre los hijos del hombre para ver si había algún sensato que buscara a Dios
These cowards must be sought after, arrested and should be held to account and must face the full extent of the law.	Se les debe buscar y arrestar a esos cobardes para que rindan cuentas y enfrenten todo el peso de la ley.
And Allah is the one sought for help against that which you describe.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?	Los judíos le buscaban en la fiesta y decían Dónde está aquél
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?	Los judíos le buscaban en la fiesta y decían Dónde está aquél
After the excavation, Wetherill sought to gain personal control of parts of Chaco Canyon, including Pueblo Bonito, Chetro Ketl, and Pueblo Del Arroyo.	Después de estas excavaciones, Richard Wetherill busco tener control del cañón para sus propias ganancias personales, incluyendo además de Pueblo Bonito, a Chetro Ketl y Pueblo Del Arroyo.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Our Lord is the Merciful whose help is ever to be sought against what you describe'	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Lester filmed scenes for 2007's Spider Man 3 , as a research scientist who is sought after by the Sandman (Thomas Haden Church) to find a cure for his ailing daughter.	Apareció en algunas escenas de Spiderman 3 (2007), como investigador científico que es buscado por el Hombre de Arena (Thomas Haden Church) para buscar una cura para su hija.
When winners are sought for in Libya, the West is not on the list.	Cuando se buscan vencedores en Libia, Occidente no está entre ellos.
No, it is what you sought to hasten a hurricane carrying a painful punishment,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps.	Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .	En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE
'Not so rather it is that you sought to hasten a wind, wherein is a painful chastisement,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,

Display this page in English