Traducción de "is being pursued" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Perseguido Persiguió Perseguida Persiguieron Perseguidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Four lines of research are being pursued .	Se están siguiendo cuatro líneas de investigación .
Learning they were being pursued, Masami and Manticore set a trap for Echoes and Nagi.	Sabiendo que estaban siendo perseguidos, Masami y Manticora planeron una trampa para Ecos y Nagi.
You will be pursued.	Os perseguirán.
The detectives pursued him.	Los detectives le persiguieron.
You will surely be pursued.	Seréis perseguidos!
He therefore pursued a purpose.	Siguió, pues, un camino
He again pursued a purpose.	Luego, siguió otro camino
Surely, you will be pursued.	Os perseguirán.
They pursued what pleases God.	Buscaron la satisfacción de Alá.
He pursued a certain course.	Siguió, pues, un camino
Then he pursued a course.	Luego, siguió otro camino
Two detectives pursued the suspect.	Dos detectives persiguieron al sospechoso.
Millipede storage technology is being pursued as a potential replacement for magnetic recording in hard drives, at the same time reducing the form factor to that of flash media.	La tecnología de almacenamiento busca un reemplazo potencial a la grabación magnética en discos duros reduciendo al mismo tiempo el factor de forma al de las memorias flash.
As well as individual commitment to the interests and values being pursued, voluntary work depends on the recognition people get for their involvement.	Además de las opiniones individuales sobre los intereses y valores que se persiguen, el trabajo voluntario depende del reconocimiento que reciben las personas por su compromiso.
but if anyone eavesdrops, he is pursued by a bright flaming fire.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
Matt Goldrunner finds himself in an Ancient Egyptian temple, being pursued by mummies who are determined to protect their ancestral jewels at all costs.	Matt Goldrunner se encuentra en un antigüo templo egipcio, y le persiguen momias que están determinadas a proteger sus joyas ancestrales a cualquier precio.
But they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
And they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
Weak are the pursuer and pursued.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Indeed, you are to be pursued.	Os perseguirán.
Then they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
So they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
The cat has pursued the mouse.	El gato ha perseguido al ratón.
At 17 July 2003, 16 such infringement procedures against Member States were being pursued in the field of the Urban Waste Water Treatment Directive exclusively.	A 17 de julio de 2003, de eso procedimientos de infracción contra Estados miembros, había 16 abiertos exclusivamente en el ámbito de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.
And if any is able to snatch a fragment, he is pursued by a piercing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
Clandestine migration can be pursued without probems	Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas
Weak are the pursuer and the pursued.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
But she has never pursued her profession.	Pero jamás ha ejercido su profesión.
The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued.	La nueva ley no es la única política cuestionable del gobierno peruano.
excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
They pursued the pleasure of Allah, and Allah is dispenser of a great grace.	Buscaron la satisfacción de Alá. Y Alá es el Dueño del favor inmenso.
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
In our era, a new approach to unify the laws of physics is being pursued by physicists such as myself, many others around the world, it's called superstring theory, as you were indicating.	En nuestra era, se persigue un nuevo enfoque para unificar las leyes de la física por parte de físicos como yo mismo, y muchos otros alrededor del mundo. Se llama la Teoría de Supercuerdas, como estaban indicando.
I've got nightmare disorder, which is categorized if you have recurrent dreams of being pursued or declared a failure and all my dreams involve people chasing me down the street going, You're a failure.	Tengo parasomnia que se categoriza cuando se tienen sueños recurrentes de ser perseguido o de ser tildado de fracasado. y en todos mis sueños me persigue gente por la calle diciéndome Eres un fracasado .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos .
How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).	Qué mal regalo...!
Except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty.	Buscaron la satisfacción de Alá. Y Alá es el Dueño del favor inmenso.
Pharaoh and his people pursued them at sunrise,	A la salida del sol, les persiguieron.
The dog pursued a rabbit into the forest.	El perro persiguió a un conejo hacia el bosque.
The police and the FBI pursued several leads.	La policía y el FBI siguieron varias pistas.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters.	NUEVA YORK El resultado de las elecciones italianas debería constituir un mensaje claro para los líderes europeos las políticas de austeridad que han implementado están siendo rechazadas por los votantes.
Except him (devil) that gains hearing by stealing, he is pursued by a clear flaming fire.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.

Display this page in English