Traducción de "persiguieron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Chased Pursued Persecuted Hunted Chase

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los detectives le persiguieron.	The detectives pursued him.
Muchos chicos persiguieron al conejo.	A lot of boys ran after the rabbit.
Dos detectives persiguieron al sospechoso.	Two detectives pursued the suspect.
Ellos persiguieron al hombre para detenerle.	They chased the man to arrest him.
Los romanos persiguieron a los cristianos.	The Romans persecuted the Christians.
A la salida del sol, les persiguieron.	But they pursued them at sunrise.
A la salida del sol, les persiguieron.	So the Firaun s people followed them at sunrise.
A la salida del sol, les persiguieron.	Then they followed them at the sunrise
A la salida del sol, les persiguieron.	And they pursued them at sunrise.
A la salida del sol, les persiguieron.	At sunrise they set off in pursuit of them
A la salida del sol, les persiguieron.	And they overtook them at sunrise.
A la salida del sol, les persiguieron.	At sunrise, they followed them.
A la salida del sol, les persiguieron.	Thus we let the Israelites inherit them all.
A la salida del sol, les persiguieron.	Then they pursued them at sunrise.
A la salida del sol, les persiguieron.	Pharaoh and his people pursued them at sunrise,
A la salida del sol, les persiguieron.	So they pursued them at sunrise.
Naturalmente, lo persiguieron hasta las afueras del pueblo.	So, naturally, they chased him out of town.
Dos urracas persiguieron a mi gato en frente del garaje.	Two magpies chased my cat in front of the garage.
Los problemas fiscales lo persiguieron el resto de su vida.	Tax problems dogged him for the rest of his life.
Los romanos los persiguieron por un tiempo, y luego saquearon el campamento enemigo.	The Romans pursued for some time, and then looted the enemy camp.
Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste	For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste	For they persecute him whom thou hast smitten and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Betcar	The men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and struck them, until they came under Beth Kar.
Los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Betcar	And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth car.
Y una vez convocados, los israelitas de Neftalí, de Aser y de todo Manasés persiguieron a los madianitas	The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian.
Y una vez convocados, los israelitas de Neftalí, de Aser y de todo Manasés persiguieron a los madianitas	And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.
Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies	But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies	But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron	Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.
Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron	And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
Todo el pueblo que estaba en Hai se reunió para perseguirlos. Y persiguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad	All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.
Así cercaron a los de Benjamín, los persiguieron desde Noja, y los acosaron hasta la misma Gabaa, por el lado oriental	They surrounded the Benjamites, chased them, and trod them down at their resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrise.
Entonces Joab tocó la corneta, y todo el pueblo se detuvo. Y no persiguieron más a Israel, ni continuaron luchando más	So Joab blew the trumpet and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
Todo el pueblo que estaba en Hai se reunió para perseguirlos. Y persiguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad	And all the people that were in Ai were called together to pursue after them and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
Así cercaron a los de Benjamín, los persiguieron desde Noja, y los acosaron hasta la misma Gabaa, por el lado oriental	Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.
Entonces Joab tocó la corneta, y todo el pueblo se detuvo. Y no persiguieron más a Israel, ni continuaron luchando más	So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas	Our pursuers were swifter than the eagles of the sky They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos pues así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros	Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.
Los egipcios los persiguieron, y entraron en el mar tras ellos con toda la caballería del faraón, sus carros y sus jinetes	And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas	Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos pues así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros	Rejoice, and be exceeding glad for great is your reward in heaven for so persecuted they the prophets which were before you.
Los filisteos persiguieron de cerca a Saúl y a sus hijos y mataron a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl	The Philistines followed hard after Saul and after his sons and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
Los filisteos persiguieron de cerca a Saúl y a sus hijos y mataron a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl	And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi shua, the sons of Saul.
En primer lugar, los países no veían sus deudas soberanas como una limitación coercitiva, y en cambio persiguieron la inversión y el potencial crecimiento.	First, countries did not view their sovereign debt as a binding constraint, and instead pursued investment and potential growth.
Saqué de Egipto a vuestros padres, y vosotros llegasteis al mar. Los egipcios persiguieron a vuestros padres hasta el mar Rojo, con carros y jinetes	I brought your fathers out of Egypt and you came to the sea. The Egyptians pursued after your fathers with chariots and with horsemen to the Red Sea .

Display this page in English