Traducción de "perseguida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La niña fue perseguida por el anciano. | The young girl was chased by the old man. |
| Tras semanas de negarle asilo, España acepta a una camerunesa perseguida por lesbiana | Lesbian Fleeing Persecution in Cameroon Finally Receives Asylum in Spain Global Voices |
| Especialmente en Alemania, toda persona perseguida por motivos políticos tiene derecho constitucional a recibir asilo. | In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum. |
| Cuando Marge intenta escapar del complejo, es perseguida por una burbuja, parodiando al guardia Rover del programa televisivo de 1967 The Prisoner . | When Marge attempts to leave the compound, she is chased by the Rover guard balloon from the 1967 television program The Prisoner . |
| Ventaja del sistema sencillez e identidad de trato entre nacionales comunitarios, lo que significa que se ha realizado la supresión perseguida de las fronteras. | On the first occasion we considered the clearing system that was to form part of a fixed system based on the principle of the country of origin. Sadly, |
| Esto es lo que ha hecho el BCE , al que sólo le ha faltado etiquetar el producto final con un nombre no meramente descriptivo de la finalidad perseguida (' estrategia de política monetaria orientada a la estabilidad ') . | This is what the ECB has done and it now needs to give the end product a name which does not merely describe the desired objective (' the stability orientated monetary policy strategy ') . |
| Lo primero que se me viene a la cabeza es la cobertura que hice desde zonas de conflicto y las veces que quedé en medio de la línea de fuego, cuando fui perseguida por un helicóptero o cuando estuve infiltrada entre los rebeldes. | The first memory that comes to mind is the reporting I did in conflict zones and how I sometimes found myself in the line of fire, chased by a helicopter or infiltrated with rebel fighters. |
| Dicha creencia destaca en el arsenal retórico de los conservadores de los EE.UU., en particular en las enardecidas proclamaciones del movimiento del Tea Party, pero, como cualquier miembro de una comunidad históricamente perseguida desde los homosexuales hasta los judíos, pasando por los gitanos pueden atestiguar, la intolerancia social puede limitar los derechos civiles tanto como una ley. | This belief still features prominently in the rhetorical arsenal of US conservatives, notably in the inflamed proclamations of the Tea Party movement. But, as any member of a historically persecuted community from gays to Jews to Roma can attest, social intolerance may curtail civil rights as much as any law. |
| O vean Burma y los monjes que estuvieron blogeando, un país en donde nadie sabía que estaba sucediendo hasta que los blogs le dijeron al mundo de la represión existente, que se estaban perdiendo vidas y la gente estaba siendo perseguida y de Aung San Suu Kyi, una de las grandes prisioneras de conciencia en el mundo, que tenía que ser escuchada. | Or take Burma and the monks that were blogging out, a country that nobody knew anything about that was happening, until these blogs told the world that there was a repression, meaning that lives were being lost and people were being persecuted and Aung San Suu Kyi, who is one of the great prisoners of conscience of the world, had to be listened to. |
