Traducción de "investment in companies" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( Real estate investment companies )
( Sociedades de inversión inmobiliaria )
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )
Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies.
Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas.
Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings .
Las sociedades tienen un firme interés por saber qué empresas de inversión invierten en ellas y cuál es su posición , por ejemplo en las juntas de accionistas .
Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) .
Dos Estados miembros exigen información trimestral a las sociedades jóvenes con un historial de menos de tres años ( LUX , UK ) y a las empresas de inversión que poseen participaciones minoritarias estratégicas en otras sociedades ( UK ) .
Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors .
Por otra parte , una minoría de sociedades de inversión pedía umbrales más altos en relación con otros inversores .
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )
This approach is applied to the valuation of equity stocks in the case of direct investment companies listed in stock exchanges .
Esta solución se aplica a la valoración de los saldos en acciones en el caso de las sociedades de inversión directa que cotizan en Bolsa .
Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies .
Por otra parte , la valoración de los saldos en acciones de la zona del euro de inversión extranjera directa requiere otro desglose , entre empresas de inversión directa que cotizan y que no cotizan en Bolsa .
Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence .
Los Estados miembros tendrán la facultad de ofrecer a las sociedades de inversión o a las sociedades gestoras la posibilidad de demostrar que la superación del límite no supone el ejercicio de una influencia notable . .
For example, if companies reduce investment, they will weaken growth and boost their leverage ratio further.
Por ejemplo, si las empresas reducen la inversión, debilitarán el crecimiento e impulsarán aún más su nivel de apalancamiento.
But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.
Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior.
Now, business leaders believe that the stock market capitalization of their companies depends on the investment climate.
Ahora, los líderes de negocios creen que la capitalización de sus empresas a través de los mercados accionarios depende del clima de inversión.
As memorandum items , the book values of equity stocks in listed direct investment companies are also required using the same common definition .
Como partidas pro memoria , se precisan también , utilizando la misma definición común , los valores contables de los saldos en acciones en sociedades de inversión directa que cotizan en Bolsa .
But, with commodity prices beginning to drop, even the most bullish companies are reassessing ambitious investment plans a trend reflected in the Brazilian mining giant Vale s recent decision to put its investment in Guinea on hold.
Pero, como los precios de las materias primas empiezan a caer, incluso las compañías más optimistas están revaluando los planes de inversión demasiado ambiciosos tendencia que se refleja en la reciente decisión del gigante minero brasileño, Vale, de suspender sus inversiones en Guinea.
The government mandates the range of investment strategies, which vary in terms of the share of equities and fixed income that companies may offer.
El gobierno estipula la gama de las estrategias de inversión, que varían en cuanto a la proporción de valores y la renta fija que las compañías ofrezcan.
In this context, increasing investment would not only reduce capital efficiency further it would also heighten the risk implied by companies high leverage ratios.
En este contexto, incrementar la inversión no sólo reduciría aún más la eficiencia del capital también agravaría el riesgo que implica un índice de endeudamiento elevado de las empresas.
The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back.
El continente necesita una inversión que mejore la productividad para compensar su fuerza laboral en disminución, pero su debilidad demográfica está haciendo que las empresas se retraigan.
Foreign direct investment accounts by more than 1,000 overseas companies translates into 145,000 jobs in Ireland, 70 of total exports, and 2.8 billion in corporate tax receipts.
La inversión extranjera directa de más mil empresas representa 145,000 empleos en Irlanda, el 70 de las exportaciones totales e ingresos de 2.8 mil millones de euros por concepto del impuesto de sociedades.
More generally, investment tends to follow economic growth companies add new capacity only if there is demand for their products.
Más en general, la inversión tiende a seguir el crecimiento económico las empresas agregan capacidad solamente si hay demanda para sus productos.
Big companies. Big companies.
Grandes compañías. Grandes compañías.
Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home.
Permitir que las empresas multinacionales repatríen sus ganancias en el extranjero sin pagar impuestos adicionales en los Estados Unidos también favorecería la inversión y la creación de empleos en el país.
As companies are forced to look to their bottom line and become leaner, they cut investment in research and development, employee development and training, infrastructure, and more.
A medida que las empresas se ven obligadas a examinar sus resultados y volverse más eficientes, reducen la inversión en investigación y desarrollo, en desarrollo y capacitación de empleados, en infraestructura, entre otras esferas.
To be sure, the fact that companies are holding on to their cash, rather than paying it out in dividends, signals that they expect investment opportunities to return a far more positive situation than in Japan, for example, where companies lack cash to invest.
Por cierto, que las empresas retengan su efectivo en vez de distribuirlo en dividendos señala que esperan el resurgimiento de oportunidades de inversión una situación mucho más positiva que la del Japón, por ejemplo, donde las empresas carecen de efectivo para invertir.
Infrastructure Minister Andriy Pivovarsky, also a former investment banker, was most recently CEO of Continium, one of the country s largest holding companies.
El ministro de Infraestructura Andriy Pivovarsky, quien también es un ex banquero de inversión, fue recientemente director ejecutivo de Continium, uno de los holdings empresariales más grandes del país.
Indeed, co investment with the EBRD can provide Chinese companies with local knowledge and potentially even protection as they navigate new markets.
De hecho, la coinversión con el BERD puede ofrecer a las empresas chinas conocimiento local y potencialmente hasta protección mientras exploran nuevos mercados.
In fact, companies increased their investment by 1.1 versus 0.9 decline in capital expenditures which was observed from January to March, the first decline after six months of uninterrupted increases.
De hecho, las empresas aumentaron sus inversiones en un 1,1 , frente al descenso del 0,9 en gastos de capital que se observó de enero a marzo, el primer retroceso después de seis meses de subidas ininterrumpidas.
B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted
B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables )
This latter factor also induced companies to run down their inventory levels , reducing real GDP growth by 0.1 percentage point . The weakness in business investment was partly compensated by an acceleration in government investment , reflecting plans to upgrade the public sector 's capital stock .
La atonía de la inversión privada se compensó en parte con una aceleración de la inversión pública , atribuible a los planes encaminados a incrementar el volumen de capital del sector público . La contribución de la demanda interna al crecimiento del PIB real fue de 3,3 puntos porcentuales , algo menor que en el año 2000 .
That is a laudable goal. But, as Porter and Rivkin find in their survey of business leaders, companies often discourage investment in skills by their reluctance to hire full time workers.
Es una meta loable, pero los directivos empresariales encuestados por Porter y Rivkin dejaron entrever que muchas veces la renuencia de las empresas a contratar trabajadores a tiempo completo desincentiva la inversión en formación.
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total
Doing so would lower the cost of capital on loans from the European Investment Bank and give a boost to European technology companies.
Esto reduciría el costo del capital en préstamos del Banco Europeo de Inversiones y le daría un impulso a las compañías de tecnología europeas.
Under Modi s leadership, Gujarat became a business friendly state that expanded economic activity, and attracted business investment from both Indian and overseas companies.
Bajo su liderazgo, Gujarat se convirtió en un estado promercado cuya economía creció y que atrajo inversiones de empresas indias y extranjeras.
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .
Por lo que se refiere a los costes , las empresas han tenido que hacer frente a costes extraordinarios ( tales como inversiones en informática y formación del personal ) , que podrían trasladar a los clientes para conservar sus márgenes de beneficios .
For its part, the Ministry of Economic Development of the State Government accounted a total investment of 17.280.000 pesos during the year, which occurred mainly in tertiary sector companies.
Por su parte, la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno estatal contabiliza una inversión total de 17 mil 280 millones de pesos en el año, ocurrida principalmente de empresas del sector terciario.
Especially for platform markets, where companies exploit earlier investment to ensure entry elsewhere, this means that delays caused by unjustified regulatory restrictions can have a more profound negative effect, preventing potentially successful companies from entering the market.
En los mercados de plataforma en particular, donde las empresas explotan sus inversiones iniciales para garantizar su ingreso a otros sitios, esto significa que las demoras causadas por las restricciones normativas injustificadas pueden tener un efecto negativo más profundo e impedir que empresas potencialmente exitosas ingresen al mercado.
Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
Inversión directa en la economía declarante ( código 555 ) La inversión directa se subdivide principalmente con arreglo a su dirección entre inversiones directas de los residentes en el exterior e inversiones de los no residentes en la economía declarante .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda .
This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects .
En consecuencia , además de las empresas de ámbito nacional , las empresas exportadoras sufrieron también un fuerte deterioro de sus perspectivas de rentabilidad .
Clogged credit pipes With banks balance sheets contracting, too many small and medium size companies are unable to mobilize credit for investment and growth.
Canales de crédito obturados En un momento en que los balances de los bancos se contraen, son muchas las compañías pequeñas y medianas que no pueden  movilizar crédito para inversión y crecimiento.
Several existing federal programs like the Community Reinvestment Act and the Small Business Investment Companies program are supporting the growth of impact investing funds.
Varios programas federales existentes como la Ley de reinversión en la comunidad y el Programa para pequeñas empresas de inversión están apoyando el crecimiento de los fondos para la inversión de impacto.
Participation in companies or other collective bodies
Participación en sociedades u otras colectividades
Much of that leverage is held by local governments and companies that used it to fund investment projects projects that are now, in many cases, earning low or negative returns.
Gran parte de ese apalancamiento estuvo en manos de gobiernos y compañías locales que lo utilizaron para financiar proyectos de inversión proyectos que hoy, en muchos casos, arrojan retornos bajos o negativos .
Domestic investment comes in various forms, including business investment in machinery and buildings household investment in homes and government investment in people (education, skills), knowledge (research and development), and infrastructure (transport, power, water, and climate resilience).
La inversión interna puede darse de varias maneras, que incluyen la de las empresas en máquinas y edificios, la de las familias en inmuebles y la del Estado en personas (educación, capacitación), conocimiento (investigación y desarrollo) e infraestructuras (transporte, energía, redes hídricas y adaptación al cambio climático).
in lower expenditure for investment .
in lower expenditure for investment .

 

Related searches : Investment Companies - Companies Investment - Personal Investment Companies - Investment Management Companies - Foreign Investment Companies - Registered Investment Companies - Private Investment Companies - Regulated Investment Companies - Investment Holding Companies - Investment Fund Companies - Capital Investment Companies - Investment Grade Companies - Investment Trust Companies - Closed-end Investment Companies