Traducción de "investment holding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Holding - translation : Investment - translation : Investment holding - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Investment funds holding securities on behalf of their clients . | Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes . |
| What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes. | Lo que está frenando la inversión (tanto en Estados Unidos como en Europa) es la falta de demanda, no los altos impuestos. |
| His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake. | Su Berkshire Hathaway de inversiones ha ascendido con ello a una de las mayores accionistas de IBM con una participación del 5,5 por ciento. |
| Member States shall require any natural or legal person who proposes to dispose , directly or indirectly , of a qualifying holding in investment firm to inform the competent authorities , of the size of the resulting holding . | Los Estados miembros establecerán la obligación de que toda persona física o jurídica que tenga previsto desprenderse , directa o indirectamente , de una participación cualificada en una empresa de inversión informe a las autoridades competentes de la cuantía de la participación resultante . |
| Infrastructure Minister Andriy Pivovarsky, also a former investment banker, was most recently CEO of Continium, one of the country s largest holding companies. | El ministro de Infraestructura Andriy Pivovarsky, quien también es un ex banquero de inversión, fue recientemente director ejecutivo de Continium, uno de los holdings empresariales más grandes del país. |
| By forbidding investment banks from holding cash deposits, Glass Steagall helped to support more than a half century of financial stability after World War II. | Al prohibir a los bancos de inversión tener depósitos en efectivo, la ley Glass Steagall ayudó a sustentar más de medio siglo de estabilidad financiera después de la Segunda Guerra Mundial. |
| Existing provisions in Community legislation The existing legal framework1regulates the situation when an acquirer wishes to acquire a holding or increase a holding in a financial institution or investment firm in the domestic as well as in the cross border context . | Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta El marco legal vigente1 regula la situación en la que un adquirente desea comprar o incrementar una participación en una entidad financiera o una empresa de inversión , ya sea en el contexto nacional o en el contexto transfronterizo . |
| Are you holding her? | La están abrazando? |
| My holding the door. | Yo sujetando la puerta. |
| Omat Holding B. V. | Omat Holding B. V. |
| Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A | Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A |
| (a) Holding public office and | a) Ejercer cargos públicos y |
| Brian is holding Kate's hands. | Brian le está tomando la mano a Kate. |
| They are all holding books. | Tienen libros en sus manos. |
| Shafqat's parents holding his picture. | Los padres de Shafqat sosteniendo su fotografía. |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | ES |
| Consider a situation whereby the short term market interest rate paid on bank deposits or a government interest rate on alternative investment opportunities is the opportunity cost of holding banknotes . | Consider a situation whereby the short term market interest rate paid on bank deposits or a government interest rate on alternative investment opportunities is the opportunity cost of holding banknotes . |
| As a result, the holding company would be granted a banking license within a year or two, thus turning itself into a full fledged Development Bank capable of crowding in private investment to Greece and of entering into collaborative projects with the European Investment Bank. | A consecuencia de ello, se concedería al grupo financiero una licencia bancaria al cabo de uno o dos años, con lo que pasaría a ser un banco de desarrollo de pleno derecho, capacitado para atraer inversiones privadas a Grecia y participar en proyectos de colaboración con el Banco Europeo de Inversiones . |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| increase the benefits of holding cash ... | increase the benefits of holding cash ... |
| Why Latin America s Center is Holding | El centro reformista en América Latina |
| We're only just holding it together. | Sólo estamos uniendo ambas cosas. |
| And she was holding her baby. | Y ella estaba cargando a su bebé. |
| Why are you holding my hands? | Por qué me tomas las manos? |
| Recollect my mother holding me tight. | Recuerdo a mi madre agarrándome fuerte. |
| She is holding a red flower. | Ella está sosteniendo una flor roja. |
| Tom and Mary are holding hands. | Tom y Mary van de la mano. |
| , leaving the passerby holding the ladder. | dejando al hombre sosteniendo la escalera. |
| Open the folder holding your applications. | Abre la carpeta que contiene sus aplicaciones. |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . |
| investment . | cios empresariales . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva . |
| Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) . | Dos Estados miembros exigen información trimestral a las sociedades jóvenes con un historial de menos de tres años ( LUX , UK ) y a las empresas de inversión que poseen participaciones minoritarias estratégicas en otras sociedades ( UK ) . |
| The imposition of higher capital requirements on riskier investments has pushed financial institutions into holding government debt, which in turn means that they have less money available to lend for productive investment. | La imposición de mayores requerimientos de capital sobre inversiones más riesgosas ha llevado a las instituciones financieras a retener deuda gubernamental, lo que a su vez significa que tienen menos dinero disponible para prestar para una inversión productiva. |
| Foreign exchange holding gains and losses 2A . | Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . |
| from holding money instead of other assets . | from holding money instead of other assets . |
| The money holding the central government sector . | The money holding the central government sector . |
| So, why are investors holding such assets? | Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos? |
| By the heaven, holding the big stars. | Por el cielo con sus constelaciones! |
| Who is that woman holding the flowers? | Quién es esa mujer que sostiene las flores? |
| The fat woman was holding a monkey. | La gorda mujer sostenía un mono. |
| The man holding the umbrella is Ken. | El hombre que lleva el paraguas es Ken. |
Related searches : Investment Holding Company - Investment Holding Companies - Investment Holding Period - Holding Entity - Holding Furnace - Agricultural Holding - Holding Plate - Holding Accountable - Asset Holding - Holding Power - Holding Capacity - Holding Fee