Traducción de "reteniendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se considera que de todos los idiomas romances, el rumano es el más antiguo, reteniendo, por ejemplo, la estructura flexiva de la gramática latina. | Of all the Romance languages, in some respects, Romanian is the most conservative language, having retained, for example, the inflected structure of Latin grammar. |
| reteniendo la palabra de vida. Así yo podré gloriarme en el día de Cristo de que no he corrido ni he trabajado en vano | holding up the word of life that I may have something to boast in the day of Christ, that I didn't run in vain nor labor in vain. |
| reteniendo la palabra de vida. Así yo podré gloriarme en el día de Cristo de que no he corrido ni he trabajado en vano | Holding forth the word of life that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain. |
| Si son ciudadanos norteamericanos, por supuesto que vamos a estar muy interesados en los cargos por los cuales han sido detenidos y en qué tipo de circunstancias se los está reteniendo , dijo el portavoz, Ian Kelly. | If they are American citizens, we of course are going to be very interested in the charges that they've been detained on and in what sort of circumstances they're being held, said spokesman Ian Kelly. |
| En el período anterior a Ginebra II, cada una de las partes ha procurado fortalecer su posición en la mesa de negociación matando el mayor número posible de adversarios y reteniendo o recuperando el mayor terreno posible. | In the run up to Geneva II, each party has sought to strengthen its hand at the negotiating table by killing as many adversaries and holding or regaining as much ground as possible. |
| Team Angle (Charlie Haas Shelton Benjamin) derrotó a Los Guerreros (Eddie Guerrero Chavo Guerrero) y a Chris Benoit Rhyno reteniendo el Campeonato en Parejas de la WWE (8 46) Benjamin cubrió a Chavo después de un Gore de Rhyno. | The next match was a triple threat Tag Team Championship match between the team of Rhyno and Chris Benoit, against the team of Los Guerreros (Chavo and Eddie Guerrero), and the champions, Team Angle (Shelton Benjamin and Charlie Haas). |
| Más de un tercio de los quie murieron cayeron víctimas de supuestos ataques cardiacos, pero Qatar está reteniendo muchos detalles acerca de estos incidentes, mientras el país se prepara para ser el anfitrión de la más popular actividad deportiva. | More than a third of those who died fell victim to alleged heart attacks, but Qatar is withholding many details about these incidents, as the nation prepares to host the world's most popular sporting event. |
| Las compañías petroleras de todo el mundo mantienen las reservas fuera del mercado reduciendo la cantidad de petróleo extraído, y los productores de petróleo pueden igualmente recortar el suministro reteniendo los inventarios en buques petroleros en el mar u otras instalaciones de almacenamiento. | Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities. |
| En enero de 2004 en Royal Rumble, Flair y Batista defendieron con éxito el Campeonato Mundial en Parejas contra los Dudley Boyz en una lucha de mesas, y el Campeón Mundial Peso Pesado Triple H luchó ante Shawn Michaels hasta terminar sin resultado en un Last Man Standing match, reteniendo así el campeonato. | In January 2004 at the Royal Rumble, Flair and Batista successfully defended the World Tag Team Championship against the Dudley Boyz in a Tables match, and World Heavyweight Champion Triple H fought Shawn Michaels to no contest in a Last Man Standing match, thus retaining the championship. |
