Traducción de "investment fund shares" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products .
6 ) La inversión financiera a largo plazo incluye los valores distintos de acciones a largo plazo , las participaciones en fondos de inversión excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , las acciones cotizadas y los productos de seguros y de pensiones .
The annual growth rate of investment in mutual fund shares ( excluding money market fund shares ) increased considerably during the first three quarters of 2003 .
La tasa de crecimiento interanual de la inversión en participaciones en fondos de inversión , excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , se elevó considerablemente durante los tres primeros trimestres del 2003 .
Shares and other equity ( excluding investment fund shares ) This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .
Acciones y otras participaciones ( excluyendo las acciones de los fondos de inversión ) Esta partida se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .
Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund .
Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares .
5 ) La inversión financiera corto plazo incluye el efectivo y los depósitos ( excluidos los depósitos de la Administración Central ) , los valores distintos de acciones a corto plazo y las participaciones en fondos del mercado monetario .
( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares
d ) toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones
ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings 1 ) securities other than shares ( excluding financial derivatives ) ( 22 ) and 2 ) quoted shares ( excluding mutual fund shares ) ( 23 ) .
Clasificación de las emisiones Las emisiones se dividen para su análisis en dos grandes grupos 1 ) valores distintos de acciones ( excepto los derivados financieros ) ( 22 ) y 2 ) acciones cotizadas ( excepto las participaciones en fondos de inversión ) ( 23 ) .
European Union institutions Major European Union institutions , organs and organisms ( excluding the ECB ) EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .
Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
European Union institutions Major European Union ( excluding the ECB ) institutions , organs and organisms EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .
Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
Investment income includes interest , dividends , remittances of branch profits , and direct investors shares of the retained earnings of direct investment enterprises .
Las rentas de inversión incluyen los intereses , los dividendos , la repatriación de los beneficios de las sucursales y la parte que corresponde a los inversores directos de los beneficios no distribuidos de las empresas de inversión directa .
Money market paper is included as part of securities other than shares , but derivatives and mutual fund shares are not covered by the reporting framework .
Los instrumentos del mercado monetario se incluyen en los valores distintos de acciones , pero los derivados y las participaciones en fondos de inversión no forman parte del ámbito de transmisión de información .
This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs .
Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario .
Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 .
Como se señaló anteriormente , parece que la evolución de M1 en su conjunto fue básicamente reflejo del reducido coste de oportunidad de mantener efectivo y depósitos a la vista .
Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC
Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF Valores a largo plazo mantenidos por SONF y HH y emitidos por residentes Acciones cotizadas mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Acciones cotizadas mantenidas por SONF y HH y emitidas por residentes Participaciones en fondos del mercado monetario mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF
Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares.
Sesenta y un fondos de inversión cerrados y con número de acciones variable son en la actualidad propietarios de cerca del 10 de las acciones transadas.
The borrowing will be arranged through the new European Fund for Strategic Investment, operating under the umbrella of the European Investment Bank.
Los préstamos se tramitarán por mediación del nuevo Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas, que depende del Banco Europeo de Inversiones.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.
En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.
Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government
iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 .
For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Para las participaciones en instituciones de inversión colectiva de capital variable no existe un mercado en el sentido convencional .
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
A. 2 ( ) Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex III .
A. 2 ( ) Inversión de cartera acciones y otras participaciones en el capital participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición de inversión internacional anual 1er trim .
Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor .
También se incluye en acciones y otras participaciones en el capital la adquisición , por parte de una empresa de inversión directa , de acciones de su inversor directo .
Among others , the following assets are mentioned investment fund shares , credit derivatives ( non rated ABSs , MBSs , etc .) , instruments indexed to equities or stock exchange indices , non listed commercial papers , loans in other currencies than the euro and customer loans .
Entre ellas , se citan los siguientes activos participaciones en fondos de inversión , derivados de crédito ( bonos de titulización de activos no calificados , bonos de titulización hipotecaria no calificados , etc .) , instrumentos referenciados a índices bursátiles y a acciones , pagarés de empresa no cotizados , préstamos en monedas distintas del euro y préstamos a clientes .
Billions of dollars are said to be missing from the government investment fund 1MDB, which Najib controlled.
Se dice que faltan miles de millones de dólares del fondo de inversión gubernamental 1MDB que controlaba Najib.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones
Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment.
Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo.
The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction.
El origen de este malestar radica en la creación de una deuda excesiva para financiar la inversión y la construcción inmobiliarias.
For example, some of the profits from the government s investment in Tesla could have been recovered through shares (or royalties), and used to cover the losses from its investment in Solyndra.
Por ejemplo, se hubiera podido recuperar parte de la inversión pública en Tesla mediante una participación estatal en las ganancias (o regalías), para cubrir las pérdidas por Solyndra.
3. Notes that the Board requested the Fund to continue its efforts to consolidate the information technology services of the secretariat of the Fund and those of the Investment Management Service
3. Toma nota de que el Comité Mixto pidió que la Caja perseverara en sus intentos por consolidar los servicios de tecnología de la información de la secretaría de la Caja y los del Servicio de Gestión de las Inversiones
derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity
x F. 71
That is why Germany s refusal to help find a way to finance the proposed European investment agenda which, for a limited time, would fund productive private investment is a mistake.
Es por eso que la reticencia de Alemania a ayudar a encontrar una manera de financiar la agenda propuesta de inversión europea que, por un tiempo limitado, financiaría una inversión privada productiva es un error.
Shares
Compartido
Shares
Recursos
Shares
Recursos compartidos
Shares
Recursos compartidos
Shares
Participaciones
( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 91.7 million ( 2002 Euros 61.9 million ) .
b ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE ascienden a 91,7 millones de euros , frente a los 61,9 millones del 2002 .
Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )
Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares
Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones
Shares and other equity Shares and other equity
Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones
Securities other than shares Securities other than shares
Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares
Residentes
Nothing illustrates Russia s malaise under Putin better than the case of Sergei Magnitsky, a lawyer working for a British investment fund.
Nada ilustra mejor el malestar ruso con Putin que el caso de Sergei Magnitsky, un abogado que trabajaba para un fondo de inversión británico.

 

Related searches : Fund Shares - Investment Fund - Fund Investment - Mutual Fund Shares - Investment In Shares - Open Investment Fund - Closed Investment Fund - Investment Fund Industry - Investment Fund Income - Securities Investment Fund - Property Investment Fund - Capital Investment Fund - Joint Investment Fund - Common Investment Fund