Traducción de "investigations conducted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Additionally, Altamirano conducted numerous investigations, reported on the two journals of the institute El Estudio and Anales del Instituto Médico Nacional . | Adicionalmente, realizó numerosas investigaciones que registró en artículos escritos en las dos revistas del instituto El Estudio y Los Anales del Instituto Médico Nacional. |
| Therefore , the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . | Por consiguiente , la aplicación del reglamento europeo relativo a las investigaciones realizadas por la OLAF no debería menoscabar el desempeño independiente de las funciones del BCE . |
| But even should such requests be made, and investigations conducted, there is little chance of enforcement of hypothetical findings on the Ethiopian government. | Pero incluso si se realizaran tales solicitudes y se llevaran a cabo las investigaciones, hay pocas posibilidades de obligar al gobierno etíope a cumplir las hipotéticas conclusiones. |
| Joint investigations | Investigaciones conjuntas |
| Logical Investigations . | Logical Investigations . |
| the initiation of criminal investigations, as well as proposing the initiation of prosecutions, conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union | el inicio de diligencias de investigación penal, así como la propuesta de incoación de procedimientos penales por las autoridades nacionales competentes, en particular los relativos a infracciones que perjudiquen a los intereses financieros de la Unión |
| The investigation is being conducted in the context of several Court investigations of X in April 2009 following anonymous letters concerning presumed fraud relating to public contracts, in particular for waste disposal. | La investigación se está realizando en el marco de varias instrucciones judiciales iniciadas contra X en abril de 2009 tras la recepción de unas comunicaciones anónimas, por supuesto fraude en la asignación de contratos públicos, en particular en el sector de los residuos. |
| This puts an end to the investigations. | Esto pone fin a las investigaciones. |
| Assess the risk and inform promptly on investigations | Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. |
| By contrast, EU competition investigations drag on and on. | Más por el contrario, las investigaciones de la UE sobre la competencia se alargan cada vez más. |
| Therefore he devoted his investigations and worked really hard. | Por lo tanto, se comprometía con sus investigaciones y trabajaba muy duro. |
| And those investigations need all the help they can get. | Y, dichas investigaciones necesitan de toda la ayuda que se pueda obtener. |
| And he made numerous corruption investigations that were quite impressive. | Realizó muchas investigaciones sobre corrupción que fueron muy impresionantes. |
| the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) | la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) |
| Suppose that 100,000 screenings are conducted. | Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas. |
| conducted as repurchase agreements ( repos ) or | conducted as repurchase agreements ( repos ) or |
| Hundreds of experiments are being conducted. | Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios. |
| 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations | 3 de junio de 2004 Decisión del BCE relativa a las condiciones que rigen las investigaciones de la OLAF |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF |
| Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. | Dichos recursos ya no contribuirían directamente a las investigaciones sobre actividades terroristas. |
| Richard Anguria Omongole worried that police investigations might not produce any results | Richard Anguria Omongloe estaba preocupado de que las investigaciones policiacas no produzcan ningún resultado |
| The OLAF Regulation provides ( second paragraph of Article 4 ( 1 )) that internal investigations should be conducted subject to the rules of the Treaties , in particular the Protocol on privileges and immunities of the European Communities , and with due regard for the Staff Regulations . | De acuerdo con el Reglamento OLAF ( párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 ) , las investigaciones internas deben efectuarse respetando las normas de los Tratados , en particular el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas , así como el Estatuto de los funcionarios . |
| Moreover, the leader stressed the need for transparency in all possible investigations regarding whatever irregularity Silva had committed, The UI always wanted these kind of investigations to have the maximum transparency. | No obstante, el líder de IU defendió que la necesidad de que la transparencia esté presente en las posibles investigaciones sobre las irregularidades que Silva pudiera haber cometido IU siempre ha defendido que este tipo de asuntos tengan el máximo grado de transparencia . |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas . |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . | Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto . |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis | Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto |
| (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances | b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas |
| Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border | Posibilidad de financiar gastos transfronterizas ( artículo 3 ( 3 )) de administración para investigaciones |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales. |
| In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed. | Con cada acuerdo se suspenden las investigaciones y toda información recabada se clasifica. |
| Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI) | Hasan Abd Al Rahman, jefe de nbsp las tristemente famosas y semejantes a la Stasi Investigaciones de la Seguridad del Estado (ISE) |
| The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations . | Artículo 8 Renuncia a la inmunidad |
| But the theoretical investigations of Borda, Condorcet, and others often yielded rather pessimistic results. | Pero muchas veces, las investigaciones teóricas de Borda, Condorcet y otros autores dieron resultados bastante pesimistas. |
| Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge. | Las investigaciones dirigidas a recoger estadísticas tienen un objetivo completamente distinto informar y proporcionar mayor conocimiento. |
| Special thanks to Frederic Jacobs for his technical investigations and writing on this topic. | Un especial agradecimiento a Frederic Jacobs por sus investigaciones técnicas y por escribir sobre el tema. |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. |
| We conducted our investigation with the greatest care. | Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados. |
| This research has been conducted for six decades. | Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. |
| There, he conducted experiments for creating a transformer. | Allí, condujo experimentos para crear un transformador. |
| assistance for return operations conducted by Member States | ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros |
| After an eight months of what looked more like a fishing expedition than a criminal investigation, the Chinese authorities announced that the charges stemmed from a selection of 28 posts on Sina Weibo and investigations Pu conducted on behalf of some of China s most respected media outlets. | Después de ocho meses de lo que parecía más una expedición de pesca que una investigación criminal, las autoridades chinas anunciaron las bases de los cargos de una selección de 28 publicaciones en Sina Weibo e investigaciones que Pu realizó a nombre de algunos de los más respetados medios de comunicación de China. |
| File identification Notification identification number Date of notification Body responsible for notification Internal reference number Stage in procedure administrative investigations police investigations legal proceedings trial Contact department name telephone number fax number e mail address | Referencia del expediente Número de referencia de la comunicación Fecha de la comunicación Servicio responsable de la comunicación Número de referencia interno Fase del procedimiento investigación administrativa investigación policial diligencias penales sentencia judicial Servicio a contactar nombre número de teléfono número de fax dirección electrónica |
| And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities. | Y se tienen noticias de que las ventas de grandes sociedades de cartera pueden desencadenar investigaciones de las autoridades. |
| Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption. | El momento que escogió Sharon pudo haber estado determinado por sus problemas con las investigaciones de la policía sobre corrupción. |
