Traducción de "interest in investment" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| An investment in knowledge pays the best interest. | Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. |
| An investment in knowledge always pays the best interest. | Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. |
| Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction. | Las tasas de interés reales, a su vez, deprimen la inversión de las empresas y la construcción residencial. |
| Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II . |
| In principle, higher interest rates on lending should help to reduce over investment. | En principio, el aumento de las tasas de interés para los préstamos debería ayudar a reducir la sobreinversión. |
| Housing investment also takes some time to respond to changes in interest rates . | Housing investment also takes some time to respond to changes in interest rates . |
| investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other | rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) valor de SIFMI rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) rentas de inversión distintas de intereses Intereses conforme al MBP5 no ajustados por SIFMI ( 2 ) Rentas atribuidas a asegurados Otros extra extra extra extra |
| investment income other than interest D. Current transfers 1 . | rentas de inversión distintas de intereses D. Transferencias corrientes 1 . |
| At European level, a new European Investment Portal provides examples of European investment projects of interest. | A nivel europeo, un nuevo Portal Europeo de Inversiones proporciona ejemplos de proyectos de inversión europeos interesantes. |
| The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment. | La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva. |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . |
| And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates. | E incluso en el período pre crisis, la inversión no era impresionante, dado el bajo nivel de las tasas de interés que prevalecían en ese momento. |
| investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 . | rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) 4 . |
| Calculates the interest paid on a given period of an investment. | Calcula el interés pagado en un periodo dado de una inversión. |
| investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 . | rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) 2 . |
| Investment income includes interest , dividends , remittances of branch profits , and direct investors shares of the retained earnings of direct investment enterprises . | Las rentas de inversión incluyen los intereses , los dividendos , la repatriación de los beneficios de las sucursales y la parte que corresponde a los inversores directos de los beneficios no distribuidos de las empresas de inversión directa . |
| Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 . ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . | Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía . |
| Direct investment ( see also B.o.p. book , Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . | Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía . |
| If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness. | Si el tipo de interés real marginal es el uno por ciento, un aumento de la inversión pública reduciría en realidad el endeudamiento futuro. |
| The projected recovery in total investment stems mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates . | La recuperación prevista de la inversión total es atribuible principalmente a la inversión empresarial , que se ha visto estimulada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales . |
| The recovery in total investment would result mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates . | La recuperación de la inversión total sería principalmente atribuible a la inversión privada , propiciada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales . |
| True enough, interest rates were falling, though not as fast as the fall in expected profit on new investment. | En verdad es que las tasas de interés caían sin embargo, no tan rápido como se esperaba que caigan las ganancias esperadas sobre las nuevas inversiones. |
| They are major holders of fixed interest securities, and their investment income has fallen sharply. | Son tenedores importantes de títulos con interés fijo, y su ingreso por inversión ha caído marcadamente. |
| Other investment income ( 370 ) Other investment income covers interest receipts and payments on all other resident claims ( assets ) on and liabilities to non residents , respectively . | Otras rentas de inversión ( 370 ) Otras rentas de inversión comprende los cobros y pagos de intereses por todos los demás derechos de los residentes ( activos ) y los pasivos de los no residentes , respectivamente . |
| Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings . | Las sociedades tienen un firme interés por saber qué empresas de inversión invierten en ellas y cuál es su posición , por ejemplo en las juntas de accionistas . |
| For example , higher interest rates will , households and firms to take out loans in order to finance their consumption or investment . | For example , higher interest rates will , households and firms to take out loans in order to finance their consumption or investment . |
| By reducing inflation risk premia , price stability results in lower levels of real interest rates , thereby making more investment projects profitable . | Al reducirse las primas de riesgo de inflación , la estabilidad de precios se traduce en unos niveles más bajos de tipos de interés reales , lo que hace que los proyectos de inversión resulten más rentables . |
| The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment. | Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas. |
| Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. | En efecto, teniendo en cuenta que la mayor parte de la inversión se financia con deuda, y que los pagos de intereses son deducibles de los impuestos, el nivel de impuestos corporativos tiene poco efecto sobre la inversión. |
| In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold . | El BCE ha instaurado las medidas de control de riesgos para las operaciones de inversión que establecen las políticas , los sistemas y los procedimientos para gestionar estos riesgos . |
| Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement . | Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes . |
| Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement . | Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes . |
| But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak. | Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior. |
| Easier credit conditions and lower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand. | Se supone que las mayores facilidades crediticias y las menores tasas de interés impulsan el crecimiento, ya que estimulan la inversión y la demanda de consumo. |
| 11 of all company investment in the Community and 40 of government investment concern transport. This being the case, it is very strange that transport generally attracts so little interest in the Commission, the Council and even this Parliament. | La Comisión acepta la n 2 en su integridad, y la n 1 con un ligero cambio en lugar de la fórmula tarifas independientes de la distancia , propone, como más idónea, tarifas menos dependientes de la distancia . |
| Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent. | El razonamiento de Summers, en pocas palabras, es que si la rentabilidad esperada sobre la inversión está en caída, las tasas de interés tienen que caer en la misma medida. |
| Infrastructure is a case in point, provided that the current interest in investment projects is not used as an excuse to revive Europe s love for white elephants. | Uno de ellos es la infraestructura, siempre que el interés actual en los proyectos de inversión no sea excusa para revivir la afición europea a los elefantes blancos. |
| We may be in a permanent liquidity trap, in which nominal interest rates cannot fall below zero, but the expected rate of return to investment remains negative. | Es posible que nos encontremos en una trampa de liquidez permanente en que las tasas de interés nominales no pueden ser inferiores a cero, pero la tasa esperada de rendimiento de la inversión sigue siendo negativa. |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total |
| Consider a situation whereby the short term market interest rate paid on bank deposits or a government interest rate on alternative investment opportunities is the opportunity cost of holding banknotes . | Consider a situation whereby the short term market interest rate paid on bank deposits or a government interest rate on alternative investment opportunities is the opportunity cost of holding banknotes . |
| Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . | Inversión directa en la economía declarante ( código 555 ) La inversión directa se subdivide principalmente con arreglo a su dirección entre inversiones directas de los residentes en el exterior e inversiones de los no residentes en la economía declarante . |
| Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment. | Aunque la Reserva Federal mantuvo bajas las tasas de interés durante un período prolongado, el sector corporativo no aumentó sus inversiones. |
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda . |
| Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country, | Reconociendo la necesidad de establecer un entorno propicio para la inversión privada en infraestructura teniendo en cuenta las cuestiones de interés público nacional, |
Related searches : Investment Interest - In Interest - Investment In Bonds - Investment In Cuba - Cutbacks In Investment - Investment In Affiliates - Investment In Housing - Investment In Resources - Investment In Research - Investment In Inventory - Investment In Cash - Investment In Design - Investment In Stock - Upturn In Investment