Traducción de "interest bearing instruments" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .
Operaciones en divisas la compra o venta de divisas .
The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.
Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero.
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
La valoración de los futuros sobre tipos de interés se revisa elemento por elemento .
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .
MTC II véase Mecanismo de Tipos de Cambio II .
Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund .
Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .
A cambio , los BCN han recibido activos remunerados denominados en euros a pagar por el BCE .
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . Zero interest overnight deposits are therefore captured by MFI interest rate statistics .
Los tipos de interés de las IFM respecto de los depósitos a la vista , esto es , los indicadores 1 y 7 del apéndice 2 , comprenderán todos los depósitos a la vista , remunerados o no. Por lo tanto , los depósitos a la vista con un tipo de interés cero se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
When conventional interest rate policy becomes impotent, its duty is to rely on other instruments.
Cuando las políticas convencionales de tipos de interés no logran su cometido, su deber es buscar otros instrumentos.
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Cuando el Consejo ECOFIN decida imponer sanciones , se exigirá , como norma general , la constitución de un depósito sin intereses .
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . Zero interest overnight deposits shall therefore be captured by MFI interest rate statistics .
Los tipos de interés de las IFM respecto de los depósitos a la vista , esto es , los indicadores 1 y 7 del apéndice 2 , comprenderán todos los depósitos a la vista , remunerados o no. Por lo tanto , los depósitos a la vista con un tipo de interés cero se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .
Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .
These instruments are examined in more detail in Section 4.5 . Corridor of standing facility interest rates
Por consiguiente , las entidades de contrapartida solo efectúan depósitos a un día en el Eurosistema si no pueden utilizar estos fondos de ninguna otra manera .
Interest rate swaps , futures , forward rate agreements , other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros , otros instrumentos sobre tipos de interés y las opciones se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .
Step up ( step down ) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity .
Los depósitos y préstamos con tipo de interés creciente ( o decreciente ) son instrumentos con tipos de interés fijo hasta su vencimiento .
Expectations on what will happen when exchange rates, interest rates and other monetary instruments are finally fixed.
Por otro lado, sobre las actas, porque es el punto que está ahora en el orden del día, quisiera por favor,...
Several instruments can help to manage interest risk and a comprehensive approach of all financial derivatives seems more consistent .
Varios instrumentos pueden ayudar a gestionar el riesgo de intereses y parece más coherente emplear un enfoque uniforme para todos los derivados financieros .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .
Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento y tratados de manera similar a los valores .
Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty,
Teniendo en cuenta la importancia de los instrumentos de microfinanciación como los servicios de crédito, ahorro y otros servicios comerciales conexos para proporcionar a las personas que viven en la pobreza acceso al capital,
At the same time , the still narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply low opportunity costs of allocating funds to overnight deposits rather than other M3 instruments .
Al mismo tiempo , los aún estrechos diferenciales entre los tipos de interés a los que se remuneran los diferentes depósitos incluidos en M3 implican que son reducidos los costes de oportunidad de asignar fondos a depósitos a la vista en lugar de a otros instrumentos de M3 .
This means that currency position is affected when this accrued interest is opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . instruments on a daily the foreign booked , as
Ello significa que la posición en moneda extranjera resulta afectada cuando los intereses devengados se anotan y no sólo cuando los intereses se perciben o abonan ( 1 ) .
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,
Teniendo presente la importancia de instrumentos de microfinanciación como el crédito, el ahorro y otros productos y servicios financieros, para permitir el acceso al capital de las personas que viven en la pobreza,
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,
Teniendo presente la importancia de instrumentos de microfinanciación como el crédito, el ahorro y otros productos y servicios financieros para permitir el acceso al capital de las personas que viven en la pobreza,
bearing a humbled look.
se humillarán las miradas.
Does this , for example , exclude the possibility of interest bearing accounts or keeping funds for a longer time than is strictly necessary for the transaction ?
Por ejemplo , se excluye con ello la posibilidad de cuentas remuneradas o de mantener los fondos más tiempo del estrictamente necesario para efectuar la operación ?
instruments .
instruments .
A batyphone bearing the name of its inventors formed part of the Snoeck collection which was acquired for Berlin's collection of ancient musical instruments at the Hochschule für Musik.
Un batífono que lleva el nombre de sus inventores formó parte de la colección Snoeck, que fue adquirida por la colección de Berlín de instrumentos musicales antiguos en la Technische Hochschule für Musik.
Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements
Resultados de valoración de operaciones a plazo de moneda extranjera , swaps de moneda extranjera , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance .
Beware of Greeks bearing gifts.
Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II .
( b ) Instruments
( b ) Instrumentos
Equity instruments
Instrumentos de renta variable
Channel instruments
Instrumentos de los canales
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .
Anotación diaria de los intereses devengados , inclusive primas o descuentos Los intereses , primas o descuentos devengados por instrumentos financieros denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente , al margen del flujo de tesorería real .
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
The strategy determines which money market interest rate level is required to maintain price stability over the medium term , whereas the operational framework determines how to achieve this interest rate level using the available monetary policy instruments .
La estrategia determina el nivel de los tipos de interés del mercado monetario necesario para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo , mientras que el marco operativo establece el procedimiento a utilizar para conseguir dicho nivel con los instrumentos de política monetaria disponibles .
Three instrument to steer interest rates To steer the short term money market rates towards the interest rate level set by the Governing Council , the ECB and the Eurosystem rely on three instruments ( 1 ) minimum reserve requirements
Para dirigir los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario hacia el nivel establecido por el Consejo de Gobierno , el BCE y el Eurosistema se sirven de tres instrumentos ( 1 ) exigencias de reservas mínimas
Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
And the clouds bearing a load.
Por las que llevan una carga!
one bearing good news and warning.
como nuncio de buenas nuevas y como monitor.

 

Related searches : Bearing Interest - Interest-bearing - Interest Bearing - Interest Rate Instruments - Interest-bearing Liabilities - Interest-bearing Capital - Interest Bearing Deposit - Interest Bearing Liability - Interest Bearing Funds - Interest Bearing Account - Interest Bearing Assets - Interest Bearing Loan - Interest-bearing Securities - Interest Bearing Borrowings