Traducción de "intended to facilitate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Facilitate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings . | res soberanos y de los acreedores privados con la capacidad real de que dispone la comunidad internacional para resolver las crisis financieras . En este terreno , han continuado debatiéndose los procedimientos encaminados a facilitar reestructuraciones rápidas y ordenadas de la deuda soberana . |
| Since the draft Regulation is intended to facilitate the prevention of counterfeiting , its provisions can apply to unauthorised banknotes only to a limited extent . | Puesto que el proyecto de Reglamento tiene por finalidad facilitar la prevención de la falsificación , sus disposiciones sólo pueden ser de aplicación limitada a los billetes cuya emisión no haya sido autorizada . |
| An ECI is intended to facilitate the international distribution of euro banknotes and to provide market intelligence on their circulation outside the euro area . | El objetivo de este programa es facilitar la distribución internacional de billetes en euros y proporcionar datos estadísticos sobre su circulación fuera de la zona del euro . |
| I welcome, Mr President, the general approval you have given to our proposal which is intended to facilitate trade in game meat and rabbit meat between the Member States. | Por último, la Comisión estima inaceptable la enmienda n 15, en la que se fija en diez partes por millón el máximo admisible de cadmio en las pinturas con un alto contenido de zinc. |
| He intended to marry her. | Él pretendía casarse con ella. |
| She intended to go shopping. | Ella pretendía ir de compras. |
| ( iv ) to facilitate occupational mobility | iv ) facilitar la movilidad funcional |
| I intended to go, but forgot to. | Quería ir, pero me olvidé. |
| It was intended to mean that. | Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo. |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| I had intended to attend the meeting. | Tenía la intención de asistir a la reunión. |
| I intended to have been a doctor. | Pretendía haber sido médico. |
| I intended to visit Rome last year. | Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. |
| I had intended to visit you yesterday. | Tenía la intención de haberte visitado ayer. |
| Tom intended to visit Boston last month. | Tom pretendía visitar Boston el mes pasado. |
| SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION | 6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL |
| We shall facilitate the path to bliss | A quien da, teme a Dios, |
| We shall facilitate the path to affliction | le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad, |
| Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . | Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . |
| I had intended to go, but I forgot to. | Tenía intención de ir, pero se me pasó. |
| The horrifying images were intended to foment terror. | Imágenes espeluznantes con las que buscaba fomentar el terror. |
| We intended to stay there about two weeks. | Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas. |
| I intended to succeed, but I could not. | Tenía la intención de triunfar, pero no pude. |
| reportview is not intended to be used directly. | reportview no está pensado para ser usado directamente. |
| It is intended only to give cash to the Japanese ? | Sirve solamente para regalar el dinero a los japoneses? |
| I had intended to visit the temple last week. | Tenía la intención de visitar el templo la semana pasada. |
| We intended to let you in on the secret. | Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto. |
| I was coming to well no pun intended there. | Estaba corriendo bueno aquí no hay juego de palabras. |
| That's a wake up call not intended to injure. | Es una llamada de atención sin intención de hacer daño. |
| Specialists in the IT and telecommunications sectors will discuss an IT policy in Havana that is intended to be inclusive, modern, and facilitate sustainable processes over time, said Ailyn Febles Estrada, Vice Chancellor of the University of Information Science, to Cubadebate. | Especialistas del sector de la informática y las telecomunicaciones debatirán en La Habana una política de informatización que se pretende sea inclusiva,moderna y facilite procesos sostenibles en el tiempo , declaró a Cubadebate Ailyn Febles Estrada, vicerrectora de la Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI). |
| To love someone means to see him as God intended him. | Amar a alguien es ver a esa persona como Dios quiso que fuera. |
| Do we need HSBC to facilitate global money laundering? | Necesitamos que el HSBC facilite el lavado mundial de dinero? |
| Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade. | Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal. |
| We shall facilitate for him the Way to Bliss. | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| We shall facilitate for him the way to Hardship, | le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad, |
| The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . | Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades . |
| These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. | Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano. |
| The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. | El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara. |
| She intended to withdraw all her savings from the bank. | Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco. |
| I hadn't intended to work at this company this long. | No tenía la intención de trabajar tanto tiempo en esta compañía. |
| The award is intended to discover and nurture emerging photographers. | El premio tiene la intención de descubrir fotógrafos emergentes. |
| Germany intended to provide the ARMIGER missile to other European air forces. | Alemania pretende vender el ARMIGER a otras fuerza aéreas europeas. |
| On 6 April 2006 the Governing Council decided that a pilot Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme , intended to facilitate the international distribution of euro banknotes and to improve their circulation outside the euro area , will be established in Asia for one year . | El 6 de abril de 2006 , el Consejo de Gobierno decidió que se establecerá en Asia , por un período de un año , un programa piloto de custodia externa ( ECI , en sus siglas en inglés ) , para facilitar la distribución internacional de billetes en euros y mejorar su circulación fuera de la zona del euro . |
| I had intended to hand the document to him, but I forgot to. | Fue mi intención entregarle el documento, pero lo olvidé. |
Related searches : To Facilitate Inspection - Serves To Facilitate - How To Facilitate - Helped To Facilitate - To Facilitate This - Designed To Facilitate - To Facilitate Maintenance - Ability To Facilitate - Seek To Facilitate - To Facilitate Application - To Better Facilitate - Happy To Facilitate - Intended To Reflect
