Traducción de "information was gathered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Information - translation :

Palabras clave : Reunieron Reunió Reunido Reunimos Reunidos Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I gathered more information about it.	Junté más información sobre ello.
Detailed information is gathered at the tender website .	Puede obtenerse más información al respecto en el sitio web del procedimiento de licitación .
Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded	Busca en una base de datos con toda la información recogida de la hojas de estilos cargadas
Everybody was gathered in the living room.	Todo el mundo estaba reunido en el salón.
If the weight array is given, it will be filled with the weight information gathered.	La lista de registros MX encontrados se colocan en el array mxhosts.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.	A medida que se desarrolla el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.	A medida que va evolucionando el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.	A medida que va progresando el examen aparece nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
All the city was gathered together at the door.	Toda la ciudad estaba reunida a la puerta
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered	Después que la hayas mirado, tú también serás reunido con tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón
I gathered from his looks he was angry with me.	Por su mirada me di cuenta de que estaba enfadado conmigo.
And all the city was gathered together at the door.	Toda la ciudad estaba reunida a la puerta
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.	Después que la hayas mirado, tú también serás reunido con tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón
Gathered	Otro
And it was said to the people, Have you (also) gathered?	y se dijo a la gente No queréis asistir?
And it was said to the people, Are you all gathered?	y se dijo a la gente No queréis asistir?
Wherefor hast Thou gathered me (hither) blind, when I was wont to see?	Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?
This decision was taken by the Ministers in the light of the information gathered by the TROIKA of Heads of the Political Departments who visited Romania on 1 and 2 July.	Esta decisión fue tomada por los Ministros teniendo en cuenta la información recogida por la TROIKA de Directores políticos que había viajado a Rumania los días 1 y 2 de julio.
Clear gathered data	Borrar los datos recogidos
Seferihisar's local government initiated the project March 2013 and since then participants have gathered crucial information about the nature surrounding Seferihisar.	El gobierno local inició este proyecto en marzo de 2013 y desde entonces los participantes han reunido información crucial sobre el entorno natural que rodea Seferihisar.
The information was quite useless.	La información era bien inútil.
The item information was successfully sent.	La información del elemento se envió con éxito.
And gathered and proclaimed.	Y convocó y dirigió una proclama.
A crowd gathered around.	Una multitud se reunió alrededor.
The typhoon gathered strength.	El tifón se reforzó.
Many people have gathered.	Se ha reunido mucha gente.
Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.	Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren.
It most cases it is necessary to add to the reports supplementary information gathered on subsequent missions or obtained from the national authorities.	En la mayoría de los casos, los informes deben completarse con información adicional recogida durante misiones posteriores o propocionadas por las autoridades nacionales.
and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people	Allí en el monte a donde subas, morirás y serás reunido con tu pueblo, así como murió Aarón tu hermano en el monte Hor y fue reunido con su pueblo
And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people	Allí en el monte a donde subas, morirás y serás reunido con tu pueblo, así como murió Aarón tu hermano en el monte Hor y fue reunido con su pueblo
We gathered to Solomon his army of jinn, humans and birds gathered and dispersed,	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.	La información era incompleta pero sólida y alarmante.
The information was inside my house and it was awesome.	la información estaba dentro de casa y eso era impresionante.
Thirdly, regarding the information to be given by firms, I gathered that the outcome of last night's ECOFIN Council meeting was that the Council was itself going further than the Commission's initial proposal and that Amendment No 22 was therefore still at the centre of discussion today.	Creo que el Sr. Bangemann querrá, en nombre de la Comisión, explicarles este punto de manera más detallada y confirmar la orientación que he anunciado.
It was He who scattered you on the earth, and before Him you shall be gathered.	Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados.
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.	E informaron a Abimelec que todos los señores de la torre de Siquem estaban reunidos
When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate.	Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez
The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.	El sábado siguiente se reunió casi toda la ciudad para oír la palabra de Dios
And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.	Cuando acabó de dar instrucciones a sus hijos, recogió sus pies en la cama y expiró. Y fue reunido con sus padres
But the information was closer to me.	Pero la información estaba más cerca de mí.
And the birds, gathered together.	Y los pájaros, en bandadas.
When the beasts are gathered.	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
Then gathered he and summoned	Y convocó y dirigió una proclama.
and gathered his people together	Y convocó y dirigió una proclama.
They gathered around the campfire.	Ellas se reunieron alrededor de la fogata.

Display this page in English