Traducción de "reunimos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Gather Gathered Meeting Meet

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos reunimos cada viernes.	We gather together every Friday.
Nos reunimos todos los viernes.	We gather together every Friday.
Nos reunimos en el punto indicado.	We met at the designated spot.
Nos reunimos una vez al mes.	We get together once a month.
Nos reunimos aquí una vez por semana.	We gather here once a week.
Nos reunimos aquí una vez por semana.	We meet here once a week.
Nos reunimos de nuevo en tres horas.	We meet again in three hours.
en la que reunimos a ocho entidades.	Eight entities came to the table.
Reunimos muestras de su sangre y otros especímenes.	We collect blood from them, other specimens.
Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.	Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
Los laboratorios Battelle y yo nos reunimos en Bellingham, Washington,	Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.
Muchos de nosotros reunimos materiales en alabama para el campamento.	Several of us put together Alabama materials for the camp.
Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido.	And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.
Nos reunimos, debatimos sobre problemas técnicos y sociales, y hablamos sobre todo eso.	So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it.
Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación.	We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.
Sí, como acabo de decir, como economistas reunimos una gran cantidad de datos sobre la salud.	Yes, because I just told you, we actually collect a lot of health data as economists.
El primer grupo es Es más deseable para mí cuando se va, cuando está lejos, cuando nos reunimos.	So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.
Creo que reunimos al 60 de la producción y al 25 de la demanda en esa mesa redonda.	We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table.
Nos reunimos de forma espontánea en Twitter y a los pocos días discutíamos lo que pasaba (con la leche).	We gathered spontaneously on Twitter and have been discussing what has been happening (with milk) for days.
Pero la gente nos convenció de conocernos y nos reunimos. Y ha influido en lo que hago, a influido mucho.	But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative.
Así que nos reunimos con la gente del estudio, los productores y escritores, gente que vino y me dijo Shekhar, qué piensas?	So we went around the table with the studio and the producers and the writer, and they came to me and said, Shekhar, what do you think?
así que hemos empezado con meses redondas en las que reunimos a toda la cadena productiva. Desde los productores hasta las marcas y los minoristas.	So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.
Los puntos referidos al asunto institucional que deben ser respondidos por el Consejo antes de reunimos en noviembre se refieren a la participación del Parlamento.	The points concerning the institutional question which do have to be answered by the Council before we meet in November are about Parliament's participation.
Así que reunimos a un equipo de expertos de Harvard, del MIT de The American Heritage Dictionary , de la Enciclopedia Británica e incluso de nuestros patrocinadores Google.	So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.
Y nos reunimos en La Haya, en el Palacio de la Paz, en la misma sala del Tribunal Penal Internacional donde se trataba la guerra de Yugoslavia.	And we met in the Hague, in the Peace Palace, in the same room where the Yugoslav war crimes tribunal was taking place.
Nos hemos negado a reunimos en sesión extraoridnaria para analizar, con un mínimo de rigor y de valor, unos acontecimientos de los que somos objeto y no protagonistas.	That is not right, nor is it sound.
Recuerdo que en los 80, a mediados de década, Dick, Sidney Coleman y yo nos reunimos algunas veces en San Francisco en casa de un tipo muy rico para cenar.	I remember sometime during the '80s, the mid '80s, Dick and I and Sidney Coleman would meet a couple of times up in San Francisco at some very rich guy's house up in San Francisco for dinner.
Al reunimos con Husseni, al reunimos con los líderes chutas, drusos o sumnitas, sabíamos bien que era posible un plan de paz, con tal de que tuviéramos el valor de influir fuertemente para que las tropas extranjeras en el Líbano se fueran simultáneamente que las milicias pudieran integrarse en gendarmerías cantonales y que se pudiera, siguiendo el ejemplo de Suiza, recrear en ese país un modelo de paz y de convivencia.	It is indeed quite immoral to pretend not to see that the factors of violence, prevarication, hate and sectarianism that are so tragically associated with that area are in fact typical and common to all the people of that region, just as the right of the Kuwaitis to the integrity of their country is identical to that of the Palestinians in their turn to their own country and to that of the Christian and Muslim Lebanese to live in freedom in an independent state.
En todos los citados países pudimos reunimos con los ministros de Asuntos Exteriores, y, en los que tienen Parlamento, con representantes de la Presidencia de éste y de su comisión de asuntos exteriores.	I will therefore conclude by commending to you the motion of the Rainbow Group which, as I have said, has the distinction that it shows firmness and views the crisis in terms of prospects for its successful resolution.
Conocí a Benki hace 3 años en São Paulo cuando nos reunimos con otros líderes de pueblos indígenas, así como con otros líderes de todo el mundo, para aprender los unos de los otros.	I met Benki three years ago in Sao Paulo when I'd brought him and other leaders from indigenous peoples to meet with me and leaders from around the world, because we wanted to learn from each other.
Quiero decir, básicamente, nos reunimos con todo el mundo dentro y fuera de las escuelas con los ministros de educación, dando estas conferencias de prensa que, por supuesto, ahora estaban repletas de prensa estaban todos.	I mean, we basically sat down with everybody in and out of schools with ministers of education, holding these press conferences, which of course, now were loaded with press, everybody was there.
Pero cuando nos reunimos con un empresario chino, vio nuestro diseño y dijo Pero si es el ideograma chino para la palabra 'personas'! Al parecer, es así como se escribe personas, en la República Popular China.	But then we had a meeting with a Chinese businessman who saw our design and said, Wow, that's the Chinese character for the word 'people.' So, apparently this is how you write people, as in the People's Republic of China.
Ryabtseva, en realidad, blogueó sobre este encuentro cuando tuvo lugar, aunque pocos se dieron cuenta (la publicación tenía solo 22 visitas, al momento en que se escribió esta noticia) Nos reunimos para discutir el futuro de la RuNet y redactamos la ley , dijo Ryabtseva a RuNet Eco.	Ryabtseva actually blogged about it when it happened, though few people took much notice. (The blog post has only 22 views, at the time of this writing.) We gathered to discuss the future of the RuNet, and we wrote the law, Ryabtseva told RuNet Echo.
Nos reunimos varias veces en los años posteriores, en sus visitas a Australia y en Sudáfrica en su casa en Soweto y en una ocasión memorable cuando lo acompañé al partido de apertura de la Copa Mundial de Rugby de 1995, en el estadio Newlands en Ciudad del Cabo.	We met a number of times in the years that followed, on his visits to Australia and in South Africa at his home in Soweto and on one memorable occasion when I accompanied him to the opening match of the 1995 Rugby World Cup, at Newlands Stadium in Cape Town.
Fui a abrir una exposición sobre Irán y me encontré allí con gente de la página que me había dicho Bien, vas a estar en Europa, yo también voy. De Francia, de Holanda, de Alemania . Y también fue gente de Israel, por supuesto. nos reunimos allí por primera vez en persona.	I went there to open an exposition about Iran and I met there with people from the page that told me, Okay, you're going to be in Europe, I'm coming. I'm coming from France, from Holland, from Germany, of course, and from Israel people came, and we just met there for the first time in real life.
Reunimos a la sociedad civil, las ONG, también traemos a científicos e investigadores para tener un debate bien documentado. A veces se convierte en una batalla campal, en la que intentamos identificar los impactos más importantes de estos productos, cuáles son los puntos de referencia globales, qué impactos son aceptables, y a partir de todo esto desarrollamos nuestros criterios.	We bring in civil society, we bring in NGOs, we bring in researchers and scientists to have an informed discussion sometimes a battle royale to figure out what are the key impacts of these products, what is a global benchmark, what's an acceptable impact, and design standards around that.
Destacamos trabajos como 'Cuero de piel humana' de Kathleen Bomani en Filadelfia de 1880 y reunimos un amplio abanico de material, desde el régimen de tortura masiva de Gran Bretaña en Kenia en los años 50 hasta la vez que el gobierno de Sudáfrica envió una delegación a los EE. UU. para averiguar como funcionaban las reservas .	We featured stuff like Kathleen Bomani s Leather from Human Skin in 1880s Philadelphia and pulled together a wide range of material, from Britain s mass torture regime in 1950s Kenya to that time the South African government sent a delegation to the USA to find out how reservations worked.
Había una sensación en la comunidad de que eso no debería volver a ocurrir. Como resultado, al trabajar con algunos políticos islandeses y algunos expertos en legislación internacional, reunimos un nuevo paquete de legislación para Islandia para crear una especie de puerto franco para la prensa libre, con las mayores garantías para el periodismo del mundo, con un nuevo Premio Nobel para la libertad de expresión.	And there was a feeling in the community that that should never happen again, and as a result, working with Icelandic politicians and some other international legal experts, we put together a new sort of package of legislation for Iceland to sort of become an offshore haven for the free press, with the strongest journalistic protections in the world, with a new Nobel Prize for freedom of speech.

Display this page in English