Traducción de "in public life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Life - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 29 Participation in political and public life	Artículo 29 Participación en la vida política y pública
Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , in Life and Times .	Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , en Life and Times .
He stayed out of public life.	Se mantuvo apartado de la vida pública.
When they speak in public they pay with their own life.	Cuando hablan en público esas personas lo pagan con su propia vida.
And I think we can do that in public life more generally.	Y creo que en general, podemos hacer eso en la vida pública.
Tom devoted his whole life to public service.	Tom dedicó su vida al servicio público.
Life is not short, contrary to public opinion.	La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
Bringing Peruvian History to Life on Public Transport Global Voices	Clases de historia del Perú sobre la marcha
Itagaki retired from public life in 1900 and spent the rest of his days writing.	Itagaki se retiró de la vida pública en 1900 y pasó el resto de su vida escribiendo.
And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.	Cuando degradas el ámbito público, automáticamente degradas la calidad de tu vida cívica, y el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre.
Correa said that if he loses the elections in February 2013, he will retire from public life.	Correa aseguró que si pierde los comicios de febrero del 2013 se retirará de la vida pública.
The Forgotten Founders on Religion and Public Life Notre Dame, IN University of Notre Dame Press, 2009.	The Forgotten Founders on Religion and Public Life Notre Dame, IN University of Notre Dame Press, 2009.
Unemployment, low income, glass ceilings, often excluded from public life and policy.	El desempleo, los bajos ingresos, el techo de cristal , les excluyen a menudo de la esfera pública y de la política.
If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life.	De ganar sería mi último período en la presidencia y de ahí salimos de la vida pública.
It explains how the officers fell from grace, and disappeared from public life.	Explica la manera en que los oficiales cayeron en desgracia y desaparecieron de la vida pública.
In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often.	En la vida privada, como en la pública, las disculpas sinceras son una herramienta poderosa, y deberían usarse con menos inquietud y más a menudo.
We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest.	Tenemos Integridad en la Ley de Vida Pública como parte del esquema para supuestamente proteger los intereses de la nación.
When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public.	Cuando se vayan, pon un pie fuera y estarás viviendo una vida arriesgada de nuevo, bebiendo ilegalmente en público.
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise.	Aún en lugares como Senegal, comenzando a principios del siglo 20, hubieron grandes avances en salud pública, y la esperanza de vida comenzó a aumentar.
In line with the project principles , public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project .	De conformidad con los principios del proyecto , las autoridades se abstendrán de modificar de forma sustancial los objetivos durante la duración del mismo .
In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.	En Yemen, la mayoría de las mujeres usan velo y se sientan detrás de las puertas y no participan mucho en la vida pública.
The right to a private life for the Cameroonian head of state as well, even he is in the public eye.	El derecho también para el jefe de estado camerunés al respeto de su vida privada, a pesar de su condición de personalidad pública.
assume responsibility for encouraging pilot education programmes to inform the general public about progress achieved in the life sciences and biotechnology	la responsabilidad de desarrollar programas educativos piloto para familiarizar a los ciudadanos europeos con los avances en el ámbito de las ciencias de la vida y las biotecnologías
As the Internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing.	Paulatinamente, todos los aspectos de la vida cotidiana se ven invadidos por Internet, lo que transforma las expectativas y preocupaciones del público en relación con la sociedad de la información.
Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.	Las universidades también han tenido una misión de servicio público proporcionar a sus estudiantes una base cultural sobre la que desarrollar sus vidas.
A similar political imperative is at the heart of the Sinhalese chauvinism that has made a sudden return to public life in Sri Lanka.	Un imperativo político parecido late en el centro del chovinismo cingalés, que ha vuelto de súbito a la vida pública de Sri Lanka.
(i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties	i) Su participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales relacionadas con la vida pública y política del país, incluidas las actividades y la administración de los partidos políticos
Don't swear in public.	No maldigas en público.
Don't cry in public.	No llores delante de la gente.
Don't cry in public.	No llores delante de todos.
Public transportation in Mexico.	Transporte público en México.
Life in Frankfurt	Life in Frankfurt
Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny.	Cinco años antes, había sido la esposa más humillada de los Estados Unidos, una mujer cuya vida privada había quedado descubierta total e implacablemente para el escrutinio público.
Comeback Cliburn performed and recorded through the 1970s, but in 1978, after the deaths of his father and manager, began a hiatus from public life.	Cliburn actuó y grabó en los años 70, pero en 1978, tras las muertes de su padre y de su manager, se retiró de la vida pública.
This commercial life has two periods 1) what we might call its protected life, which benefits the company which invented, synthetized and tested it, and 2) a period in which the products comes within the public domain.	Esa vida se compone de dos períodos 1) un período que podemos llamar de vida protegida al servicio de la empresa que lo ha concebido, sintetizado y experimentado, y 2) un período en que el medicamento pasa a ser de dominio público.
In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.	En vistas de las protestas públicas, dos funcionarios del fondo de seguro sanitario renunciaron.
Then the economy s stultifying corporatism clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector would gain a new lease on life.	El sofocante corporativismo de la economía clientelismo y amiguismo en el sector público, e intereses creados y arraigadas elites en el sector privado reviviría.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.
will receive glad news both in this life and in the life hereafter.	Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra.
I dislike speaking in public.	No me gusta hablar en público.
He insulted me in public.	Él me insultó en público.
She makes up in public.	Ella se maquilla en público.
She hates speaking in public.	Ella odia hablar en público.
She detests speaking in public.	Odia hablar en público.
Tom dislikes speaking in public.	A Tom no le gusta hablar en público.

Display this page in English