Traducción de "in exile" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exile - translation :

Palabras clave : Exilio Exiliado Destierro Exilio Exiliados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Shirin Neshat Art in exile	Shirin Neshat arte en el exilio
Bảo Thắng resides in exile in France.	Reside en su exilio en Francia.
Obote fled to exile in Zambia.	Obote huido al exilio en Zambia.
Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.	Devastado, Zweig se suicidó durante su exilio en 1942.
Napoleon lived in exile on the island of Elba.	Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.
While journalist Adel Marzook, who is in exile, explains	Mientras, el periodista exiliado Adel Marzouk explica
Now living in exile in the US, Rumi told Global Voices	Actualmente exiliado en los Estados Unidos, Rumi dijo a Global Voices
Although Techung was the first exile Tibetan Woeser had collaborated with in such a direct way, she has worked with exile Tibetans before.	Aunque Techung fue el primer exiliado tibetano con quien Woeser ha colaborado de forma tan directa, ella ha trabajado antes con otros exiliados tibetanos.
The criminal was sent into exile.	El criminal fue exiliado.
We either live inside Africa today, or in quite recent exile.	Hoy o bien vivimos dentro de África o en un exilio muy reciente.
She has been in exile for the last year and a half.	Ha estado exiliada durante el último año y medio.
You ask her where she lives where does she live in exile?	Si se le pregunta dónde vive, dónde vive en el exilio,
In a sense, Techung is a symbol of exile Tibet wrote Woeser.	De cierta forma, Techung es un símbolo del exilio del Tibet , escribió Woeser.
Pakistani Journalist and Blogger Remains in Exile, One Year After Violent Attack Global Voices	Periodista y bloguero paquistaní permanece exiliado a un año de violento ataque
Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.	Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá.
Kogălniceanu became a member and chief ideologue of the Moldavian Central Revolutionary Committee in exile.	Kogălniceanu llegó a ser miembro y principal ideólogo del Comité Central Revolucionario de Moldavia, durante su exilio.
Her message to exile Tibetan musicians echoed Techung s as she wrote, I really like the music of exile Tibetan musicians and have written articles about them.	Su mensaje a los músicos tibetanos exiliados hizo eco en Techung, que escribió, realmente me gusta la música de los músicos tibetanos exiliados y he escritó artículos acerca de ellos.
Senegal, where Habré had been in exile for 17 years, had Habré under nominal house arrest in Dakar.	Desde su llegada a Senegal, Habré ha estado bajo arresto domiciliario en Dakar.
Also buried there is Pierre Louis Jean Casimir, a Bourbon nobleman who also died in exile (in 1839).	También está enterrado Pierre Louis Jean Casimir, un noble Borbón que asimismo murió en el exilio en 1839.
He returned to the Chadian capital N'Djamena on May 31, 2002, after 23 years in exile.	Retornó a la capital chadiana, Yamena, el 31 de mayo de 2002, tras 23 años en el exilio.
BLANEY not the one which was imposed, which is not democratic and is now in exile.	Lamentablemente muchos políticos parecen no haber aprendido nada de la Historia, de ahí esa interminable lista de nombres, en gran parte ya sin relevancia alguna, que en un continuo ir y venir se humillan ante los iraquíes para rescatar sus rehenes, habiendo entrado en un comercio humano sui generis, en donde lo único que sale beneficiado es el prestigio del tirano.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
This is what happened when computers of the Tibetan government in exile in Dharamsala, India, were attacked last year.	Esto es lo que ocurrió cuando las computadoras del gobierno tibetano en el exilio en Dharamsala, India, sufrieron ataques el año pasado.
The political situation is tense again in Madagascar after ex president in exile Marc Ravalomanana's return to the country.	Nuevamente la situación política se puso tensa en Madagascar luego que el ex presidente en exilio Marc Ravalomanana volviera al país.
Had God not decreed exile for them, He would have certainly punished them (in some other way).	Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá.
If God had not prescribed exile for them, He would surely have punished them in this world.	Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá.
He then went to Spain where he became a spokesman of Peronism during his exile in Madrid.	Viajó entonces a España, donde hizo de portavoz de Juan Perón durante su exilio en Madrid.
Alfonso XIII was renamed España in 1931 after her namesake, King Alfonso XIII was forced into exile.	El Alfonso XIII fue renombrado España en 1931 tras el exilio del rey Alfonso XIII.
Is Syria Ready for TEDx Damascus With Its Free Thinkers Dead, in Jail or Exile? Global Voices	Está Siria preparada para TEDx con sus librepensadores muertos, en la cárcel o en el exilio?
In exile In Iwakura he wrote many opinions and sent them to the Court or his political companions in Satsuma Domain.	En el exilio En dicha ciudad escribió muchas opiniones y las enviaba a la Corte o a sus compañeros políticos en Satsuma.
After Haiti's devastating earthquake of 2010, Baby Doc controversially returned from exile.	Luego del devastador terremoto de Haití de 2010, Baby Doc controvertidamente regresó del exilio.
In 1976 Heym was among those GDR authors who signed the petition protesting the exile of Wolf Biermann.	En 1976 Heym fue entre los escritores de la RDA para que firmen una petición protestando por el exilio de Wolf Biermann.
Insulted, François Alexandre Frédéric returned to the US and, in 1799, his exile ended, he returned to France.	Al sentirse insultado, François Alexandre Frédéric regresó a los Estados Unidos y al terminar su exilio en 1799, regresó a Francia.
Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger.	Sin embargo, el poderoso sector más conservador del exilio cubano en Miami ha mostrado su enojo.
How dare you exile me at the end of this sentence? asked Tom.	Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase? , preguntó Tom.
As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.	Como saben, ese regreso del exilio, el segundo templo, reformó al judaísmo.
Despite my exile, I was a part of them with all my feelings.	Pese a mi exilio, formé parte de ellos con todos mi sentimientos.
Miste s house was burned to the ground and he was forced into exile.	La casa de Miste fue quemada hasta los cimientos y a él lo obligaron a ir al exilio.
In turn, Techung admires the tenacity of internal Tibetans, The Tibetan musicians in Tibet are way ahead of those of us in exile!	A su vez, Techung admira la tenacidad de los tibetanos de dentro, los músicos en Tibet están más adelantados que aquellos que están en el exilio!
They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits.	Han vivido el mundo moderno durante sus exilios en Irán o Pakistán y han apreciado sus ventajas.
When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain.	Cuando Uruguay entró en una dictadura, tuvo que salir del país, y pasó sus años de exilio en Argentina y España.
Benny Wenda, who is a West Papuan independence leader and living in exile in the United Kingdom, condemned the killing of civilians	Benny Wenda, líder independiente de Papúa occidental que vive en el exilio en Reino Unido, condenó la matanza de los civiles
But a few years later, many of these movements were banned, and their leaders and members were in jail, in exile, or in graves.	Pero pocos años más tarde, se prohibieron muchos de esos movimientos y sus líderes y miembros terminaron en la cárcel, en el exilio o en tumbas.
Kizza Besigye, Museveni's political rival, returned from exile in October 2005, and was a presidential candidate for the 2006 elections.	Kizza Besigye, rival político de Museveni, regresó del exilio en octubre de 2005, y fue un candidato presidencial Para las elecciones de 2006.

Display this page in English