Traducción de "in disguise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disguise - translation :

In disguise - translation :

Palabras clave : Disfraz Disfrazado Disfrazada Disfrazar Disfrazados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's a blessing in disguise.	Es una bendición disfrazada.
Disguise your wealth	Disimule su riqueza
Sami was a heartless monster in disguise.	Sami era un disfrazado monstruo sin corazón.
Tom removed his disguise.	Tom se sacó su disfraz.
I was very surprised to find him in disguise.	Me sorprendió mucho encontrarlo disfrazado.
He approached her in the disguise of a policewoman.	Se le acercó con un disfraz de policía
Tom doesn't understand we're all just God in disguise.	Tom no entiende que somos todos solo Dios disfrazado.
You can't disguise sad eyes.	No puedes disimular tus ojos tristes.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.	Bastantes personas no pudieron reconocerlo con ese disfraz.
There were many who couldn't recognize him in that disguise.	Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz.
Tom tried to disguise his handwriting.	Tom trató de camuflar su escritura.
Tom tried to disguise his handwriting.	Tom trató de disimular su escritura.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.	A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí de un vistazo.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.	El niño sucio resultó ser un príncipe en disfraz.
He went into the bank in the disguise of a guard.	Él entró en el banco disfrazado de guardia.
He was not aware that the praise was a satire in disguise.	No fue consciente de que el elogio era una sátira disfrazada.
I'm planning to disguise myself as a doctor.	Estoy planeando disfrazarme de doctor.
Bertarido, meanwhile, has approached the palace grounds in disguise, where Eduige recognizes him.	Bertarido, mientras tanto, se ha acercado al palacio disfrazado, donde Eduige lo reconoce.
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.	A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí tan pronto como lo vi.
Tom wonders if the painter will be able to disguise the small holes in the walls.	Tom se preguntaba si el pintor será capaz de disimular los pequeños agujeros en las paredes.
Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise.	El aparente distanciamiento de Turquía con los EU podría ser a final de cuentas una bendición.
The world is a grand masked ball, where everyone wears a disguise.	El mundo es una gran mascarada donde todos visten un disfraz.
Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing?	Será la desindustrialización prematura una bendición impensada que permita a los trabajadores de los países en desarrollo eludir la rutina del trabajo fabril?
He said, Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!	No puedes esperar, en serio, que no te reconocerán con ese disfraz. Ese bigote desigual, de tienda de diez centimos, es un claro indicativo!
The powerful European Court of Justice (ECJ), in particular, has frequently been criticized for using European law to disguise an integrationist agenda.	El poderoso Tribunal Europeo de Justicia (TEJ), en particular, ha sido criticado con frecuencia por utilizar la legislación europea para disfrazar un programa integracionista.
But for some civil society organizations, the draft bills are national security bills in disguise that could further curtail the rights of Thai citizens.	Sin embargo, para ciertas asociaciones de la sociedad civil, los borradores de esta ley son iniciativas sobre seguridad nacional encubiertas que pueden restringir todavía más los derechos de los ciudadanos tailandeses.
There is no reason to disguise the facts in a text of this nature. We shall therefore be seeking to have this clause deleted.	que sólo así se podrá hallar una solución global y dura dera de los problemas de aquella zona lo cual significa, supongo, que la Presidencia italiana va a esforzarse por organizar una conferencia internacional de paz, y por lograr que se celebre ya, sin más demora, la cumbre euroárabe que con tanta insistencia hemos solicitado y, por último, la de que Europa necesita una mayor unidad política y debe ser objeto de reformas estructurales.
It matches current fragmentary sounds in a sea of noise with a known song, or the face of a person in disguise with that of your child.	El cerebro logra asociar sonidos fragmentarios en un mar de ruido con una canción conocida o la cara de una persona disfrazada con la de un hijo.
Four of those contacted are anonymous bloggers. The rest do not take any significant steps to disguise their identities.	Cuatro de los contactados son blogueros anónimos, el resto no toma medidas considerables para ocultar su identidad.
The old woman had suspected from the very first that the boy who had come to the rescue of her son was a girl in disguise.	La anciana mujer había sospechado desde el principio que el chico que había acudido a rescatar a su hijo era en realidad una muchacha bajo disfraz.
(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds	g) Vigilancia del movimiento del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención, así como de los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto
Jab Molassie, the Devil in disguise, tricks struggling musician Starboy, convincing him that he can realize his wildest dreams by trading his instrument for a magical book.	Jab Molassie, el diablo disfrazado, engaña a Starboy, un músico en dificultades y lo convence de que puede cumplir sus sueños más osados si solo intercambia su instrumento por un libro mágico.
But this dependence should not disguise the fact that there is a commonality of foreign policy interests between Europe and America.	Pero esa dependencia no debe de ocultar el hecho de que hay coincidencia en los intereses de política exterior de Europa y Estados Unidos.
They have taken their oaths as a disguise and bar from the Way of Allah, so a humiliating punishment awaits them.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Tendrán un castigo humillante.
Masahiko Komura, the vice president of Japan's Liberal Democratic Party, didn't even disguise of his lack of sympathy for the hostages.	Masahiko Komura, el vicepresidente del Partido Liberal Democrático de Japón, ni siquiera disimuló su falta de simpatía por los rehenes.
He said, Disguise her throne for her, and we shall see whether she will be guided, or remains one of the misguided.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.	Si yo estoy siendo violento contigo y tú respondes de manera violenta tú estás participando en esa violencia y acabas de enmascarar lo asqueroso de mi violencia.
Said Sulaiman, Disguise her throne in front of her so that we may see whether she finds the way or becomes of those who remain unknowing. ( Recognises her throne.)	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
He said disguise for her her throne, that we may see whether she be guided or be of those who are not guided.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
He said Disguise her throne for her that we may see whether she will go aright or be of those not rightly guided.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
He once mentioned a long time ago that he had boundaries that I could never cross. Now that we're apart, I realize what he said was largely a warning in disguise.	Hace mucho tiempo y en una ocasión, mencionó que él tenía límites que yo nunca podría cruzar. Ahora que estamos separados, me doy cuenta de que lo que él dijo fue en gran medida una advertencia disfrazada.
He said, 'Disguise her throne for her, and we shall behold whether she is guided or if she is of those that are not guided.'	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
He said, Disguise her throne for her, so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
He said, Disguise for her her throne we will see whether she will be guided to truth or will be of those who is not guided.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!

Display this page in English