Traducción de "in compliance therewith" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith. | No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! |
| Article 8 Monitoring NCCs establish , in consultation with the relevant authorities or centres , procedures allowing the monitoring of their compliance with Articles 6 and Article 7 and the adoption of appropriate measures in connection therewith . | Artículo 8 Verificación En consulta con las autoridades o centros pertinentes , los CNCF establecen procedimientos que permitan verificar el cumplimiento de los artículos 6 y 7 por esas autoridades o centros y adoptar las medidas apropiadas al respecto . |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| Therewith Allah affrighteth His bondmen. | Así atemoriza Alá Sus siervos. |
| compliance , | cumplimiento |
| And shall fill therewith your bellies. | de cuyos frutos llenaréis el vientre. |
| And will fill your bellies therewith | de cuyos frutos llenaréis el vientre. |
| The ECB and the NCBs shall introduce appropriate provisions in the legal documentation governing the employment relationships with their respective members of the Procurement Committee , enabling them , within the limits of applicable legislation , to monitor their Procurement Committee members compliance with the code of conduct in Annex I and sanction any non compliance therewith , as appropriate . | El BCE y los BCN incluirán , en la documentación legal que rija las relaciones laborales con sus miembros respectivos del Comité de Adquisiciones , disposiciones que les permitan , dentro de los límites de la legislación aplicable , vigilar el cumplimiento del código de conducta del anexo I por sus miembros respectivos del Comité de Adquisiciones y , si procede , sancionar su incumplimiento . |
| And those who answer not their Lord if they had all that is in the earth, and therewith the like thereof, they would ransom themselves therewith. | A los que no Le escuchen, aunque posean todo lo que hay en la tierra y otro tanto y lo ofrezcan como rescate, les irá mal al ajustar las cuentas. |
| and you shall fill therewith your bellies | de cuyos frutos llenaréis el vientre. |
| Then you will fill your bellies therewith, | de cuyos frutos llenaréis el vientre. |
| Then, therewith, with their trail of dust, | levantando, así, una nube de polvo |
| Then will ye fill your insides therewith, | de cuyos frutos llenaréis el vientre. |
| Therewith bless we God, even the Father and therewith curse we men, which are made after the similitude of God. | Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios |
| Assistance in case of risks and non compliance | Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento |
| There shall be no trouble in it, nor shall they be exhausted therewith. | que no aturdirá ni se agotará. |
| Legal compliance 2 . | Observancia de las leyes 2 . |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| Then We produce every kind of fruit therewith. | Así haremos salir a los muertos. |
| That We may produce therewith corn and vegetations, | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| That We may produce therewith corn and vegetables, | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . | Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . |
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| They ask thee as though thou wert familiar therewith. | No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado. |
| And We give life therewith to a dead land. | Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. |
| By the pen and that which they write (therewith), | Por el cálamo y lo que escriban! |
| And We make (this Scripture) easy in thy tongue, (O Muhammad) only that thou mayst bear good tidings therewith unto those who ward off (evil), and warn therewith the froward folk. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera. |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones |
| We are building your house in compliance with your wishes. | Estamos construyendo su casa de acuerdo con sus deseos. |
| Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith. | De él comerán y llenarán el vientre. |
| Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith. | De él comerán y llenarán el vientre. |
| And having food and raiment let us be therewith content. | Así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto |
| mation needed to monitor compliance | ción necesaria para supervisar el cumplimiento |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento |
| HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 . | Inflación medida por el IAPC Cumplimiento de los criterios mínimos legales Otras cuestiones Confirmación de Eurostat en el 2004 ( 28.º reunión del CMFB , junio del 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) y en el 2006 . |
| And take in thy hand a little grass, and strike therewith and break not (thy oath). | Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento, |
| Subject Compliance with European fisheries legislation in the Bay of Biscay | Asunto Cumplimiento de la legislación europea en lo que respecta a la pesca en el Golfo de Vizcaya |
| and, 'Take in thy hand a bundle of rushes, and strike therewith, and do not fail in thy oath.' | Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! |
| Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . | En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez . |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. Insta a todos los Estados que se encuentran en situación de incumplimiento a tomar la decisión estratégica de volver a cumplir sus respectivas obligaciones |
| And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith. | De él comerán y llenarán el vientre. |
| Provision (made) for men and therewith We quicken a dead land. | para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. |
Related searches : Compliance Therewith - In Conjunction Therewith - In Line Therewith - In Accordance Therewith - In Connection Therewith - In Relation Therewith - Associated Therewith - And Therewith - Related Therewith - Comply Therewith - Connected Therewith - Therewith Related - In Compliance
