Traducción de "mensajeros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron | When it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied. |
| Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron | And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also. |
| Israel envió mensajeros a Sejón, rey de los amorreos, diciendo | Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Israel envió mensajeros a Sejón, rey de los amorreos, diciendo | And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying, |
| Si uno vive en Nueva York sabe como se desplazan los mensajeros. | If you live in New York, you know how the bike messengers move. |
| Jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de Amón | Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon |
| Después envió mensajeros a la ciudad, a Acab, rey de Israel, diciendo | He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, Thus says Ben Hadad, |
| Jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de Amón | And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon |
| Después envió mensajeros a la ciudad, a Acab, rey de Israel, diciendo | And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben hadad, |
| Envió mensajeros por todo Manasés, y los de Manasés también acudieron para ir tras él. Asimismo, envió mensajeros a Aser, a Zabulón y a Neftalí, los cuales subieron a su encuentro | He sent messengers throughout all Manasseh and they also were gathered together after him and he sent messengers to Asher, and to Zebulun, and to Naphtali and they came up to meet them. |
| Envió mensajeros por todo Manasés, y los de Manasés también acudieron para ir tras él. Asimismo, envió mensajeros a Aser, a Zabulón y a Neftalí, los cuales subieron a su encuentro | And he sent messengers throughout all Manasseh who also was gathered after him and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali and they came up to meet them. |
| Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad | You have sent to John, and he has testified to the truth. |
| Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad | Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
| Y cuando Saúl envió mensajeros para que prendiesen a David, ella respondió Está enfermo | When Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó Por qué habéis regresado | The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned? |
| Por ellos ardió en deseo con sólo verlos, y les envió mensajeros a Caldea | As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea. |
| Y cuando Saúl envió mensajeros para que prendiesen a David, ella respondió Está enfermo | And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó Por qué habéis regresado | And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back? |
| Por ellos ardió en deseo con sólo verlos, y les envió mensajeros a Caldea | And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea. |
| que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores | He makes his messengers winds his servants flames of fire. |
| que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores | Who maketh his angels spirits his ministers a flaming fire |
| A uno de los mensajeros le ordenó, Dígale que si cuesta 10.000 hombres debe ir ahora. | He ordered one aide, Tell him if it costs 10,000 men he must go now. |
| Y Balaam respondió a Balac Acaso no hablé yo a tus mensajeros que me enviaste, diciendo | Balaam said to Balak, Didn't I also tell your messengers who you sent to me, saying, |
| Y Balaam respondió a Balac Acaso no hablé yo a tus mensajeros que me enviaste, diciendo | And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying, |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | So, when Our messengers came to Lot, he was worried on their account as he was unable to protect them. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account and felt straitened on their account. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | And when Our Messengers came to Lout (Lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | Then, when Our envoys came to Lot, they were mistreated, and he was troubled and distressed on their account. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | And when Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | When Our angelic Messengers came to Lot, he was grieved and depressed to see them. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | When Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account. |
| Saúl envió mensajeros a Isaí, diciendo Envíame a tu hijo David, el que está con las ovejas. | Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, Send me David your son, who is with the sheep. |
| Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores | He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil. |
| Saúl envió mensajeros a Isaí, diciendo Envíame a tu hijo David, el que está con las ovejas. | Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep. |
| Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores | He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them. |
| Y a los mensajeros que habían venido les dijeron Así diréis a los hombres de Jabes, en Galaad 'Mañana, a la hora de más calor, seréis librados.' Los mensajeros llegaron y lo dijeron a los hombres de Jabes, quienes se alegraron | They said to the messengers who came, Thus you shall tell the men of Jabesh Gilead, 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.' The messengers came and told the men of Jabesh and they were glad. |
| Entonces Acab respondió a los mensajeros de Ben hadad Decid a mi señor el rey Haré todo lo que enviaste a exigir a tu siervo al principio, pero esto no lo puedo hacer. Los mensajeros fueron y le dieron la respuesta | Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, Tell my lord the king, 'All that you sent for to your servant at the first I will do but this thing I cannot do.' The messengers departed, and brought him back the message. |
| Y a los mensajeros que habían venido les dijeron Así diréis a los hombres de Jabes, en Galaad 'Mañana, a la hora de más calor, seréis librados.' Los mensajeros llegaron y lo dijeron a los hombres de Jabes, quienes se alegraron | And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh gilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh and they were glad. |
| Entonces Acab respondió a los mensajeros de Ben hadad Decid a mi señor el rey Haré todo lo que enviaste a exigir a tu siervo al principio, pero esto no lo puedo hacer. Los mensajeros fueron y le dieron la respuesta | Wherefore he said unto the messengers of Ben hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again. |
| Desde el desierto de Cademot envié mensajeros a Sejón, rey de Hesbón, con un mensaje de paz, diciendo | I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
| Cuatro veces me enviaron mensajeros con respecto al mismo asunto, y yo les respondí de la misma manera | They sent to me four times after this sort and I answered them the same way. |
| Desde el desierto de Cademot envié mensajeros a Sejón, rey de Hesbón, con un mensaje de paz, diciendo | And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
