Traducción de "obediencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Obediencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y dicen Obediencia! | And they say, We pledge obedience. |
| Y dicen Obediencia! | And they say Obedience. |
| Una obediencia como se debe. | What is wanted is obedience, as should be. |
| Una obediencia como se debe. | Obedience will be recognized. |
| Una obediencia como se debe. | Honourable obedience is all that is expected of you . |
| Una obediencia como se debe. | Such obedience is known. |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say 'Do not swear honourable obedience is sufficient. |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say Swear you not (this) obedience (of yours) is known (to be false). |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say Swear not known obedience (is better). Lo! |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say 'Do not swear, known obedience (is better). |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say, Do not swear your obedience, not your oaths, will count. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció | though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. |
| Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered |
| En 1117 fue a Roma para presentar obediencia al papa Gelasio II. | In 1117 he went to Rome to pay homage to Pope Gelasius II. |
| Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis . | Say thou swear not, obedience is recognize! verily Allah is Aware of that which ye Work. |
| Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis . | Say to them, Do not swear oaths for your obedience' is well known Allah is fully aware of what you are doing. |
| Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis . | Tell them, You do not need to swear fighting for the cause of God is a virtuous deed and God is Well Aware of what you do . |
| Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis . | Say Swear not reasonable obedience (is desired) surely Allah is aware of what you do. |
| Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis . | Say Swear ye not Obedience is (more) reasonable verily, Allah is well acquainted with all that ye do. |
| El miedo a algunos poderes divinos y supremos mantiene a los hombres en obediencia. | The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience. |
| Los hijos de los extranjeros me adulaban apenas oían de mí, me rendían obediencia | The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. |
| Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban | As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me. |
| y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa | and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. |
| Los hijos de los extranjeros me adulaban apenas oían de mí, me rendían obediencia | Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
| Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban | As soon as they hear of me, they shall obey me the strangers shall submit themselves unto me. |
| y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa | And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| Habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aun más de lo que digo | Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say. |
| Habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aun más de lo que digo | Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | Then if one of them turns aggressive against the other, fight against the aggressive party till it returns to God's authority. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But if one group aggresses against the other, fight the aggressing group until it complies with God s command. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But then, if one of them transgresses against the other, fight the one that transgresses until it reverts to Allah's command. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But if one party of them aggresses against the other, fight the one which aggresses until it returns to Allah s ordinance. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | If either of them is insolent against the other, fight the insolent one till they revert to the order of Allah. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | If one party rebels against the other, fight against the rebellious one until he surrenders to the command of God. |
| China haría bien en adoptar este modelo, introduciendo un grado considerable de democracia y fortaleciendo la obediencia del régimen de derecho. | China would be wise to embrace this model, by introducing a considerable degree of democracy and strengthening adherence to the rule of law. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They say, 'Obedience' but when they sally forth from thee, a party of them meditate all night on other than what thou sayest. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They say We are obedient, but when they leave you (Muhammad SAW), a section of them spend all night in planning other than what you say. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They profess obedience, but when they leave your presence, some of them conspire something contrary to what you said. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They say (in your presence) 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | And they say (It is) obedience but when they have gone forth from thee a party of them spend the night in planning other than what thou sayest. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They profess obedience to you , but when they go out from your presence, a group of them conspire overnight to do something other than what you say. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They say, 'Obedience' but as soon as they leave you, a party of them hide other than what they said. |
Búsquedas relacionadas : Obediencia Anticipada - Obediencia Incondicional - Estricta Obediencia - Obediencia Ciega - Obediencia Predispuestos - Total Obediencia - Obediencia Civil - Obediencia Pasiva - Obediencia De Pago - Obediencia A Dios - Obediencia A Las Reglas - Entrenamiento De La Obediencia - Espectáculo De La Obediencia - Obediencia De La Reunión
