Traducción de "tropezarán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados | Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. |
| De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados | And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. |
| Entonces muchos tropezarán y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros | Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another. |
| Entonces muchos tropezarán y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros | And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
| porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, pero los impíos tropezarán en el mal | for a righteous man falls seven times, and rises up again but the wicked are overthrown by calamity. |
| porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, pero los impíos tropezarán en el mal | For a just man falleth seven times, and riseth up again but the wicked shall fall into mischief. |
| Tropezarán los unos con los otros, como si huyeran de la espada, aunque nadie los persiga. No podréis resistir ante vuestros enemigos | They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues and you will have no power to stand before your enemies. |
| La soberbia de Israel le acusará en su misma cara. Israel y Efraín tropezarán en su pecado. Judá también tropezará con ellos | The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them. |
| Tropezarán los unos con los otros, como si huyeran de la espada, aunque nadie los persiga. No podréis resistir ante vuestros enemigos | And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth and ye shall have no power to stand before your enemies. |
| La soberbia de Israel le acusará en su misma cara. Israel y Efraín tropezarán en su pecado. Judá también tropezará con ellos | And the pride of Israel doth testify to his face therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity Judah also shall fall with them. |
| jinetes que avanzan, resplandor de espada y fulgor de lanza. Habrá gran número de muertos y multitud de cadáveres. Tan numerosos serán sus cuerpos, que tropezarán en ellos | the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies, |
| jinetes que avanzan, resplandor de espada y fulgor de lanza. Habrá gran número de muertos y multitud de cadáveres. Tan numerosos serán sus cuerpos, que tropezarán en ellos | The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear and there is a multitude of slain, and a great number of carcases and there is none end of their corpses they stumble upon their corpses |
| Pero Jehovah está conmigo como poderoso adalid. Por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. Serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. Tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada | But Yahweh is with me as an awesome mighty one therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten. |
| Quién es sabio para entender estas cosas, y prudente para que las conozca? Ciertamente los caminos de Jehovah son rectos, y los justos andarán por ellos. Pero los rebeldes tropezarán en ellos | Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them But the rebellious stumble in them. |
| Pero Jehovah está conmigo como poderoso adalid. Por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. Serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. Tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada | But the LORD is with me as a mighty terrible one therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail they shall be greatly ashamed for they shall not prosper their everlasting confusion shall never be forgotten. |
| Quién es sabio para entender estas cosas, y prudente para que las conozca? Ciertamente los caminos de Jehovah son rectos, y los justos andarán por ellos. Pero los rebeldes tropezarán en ellos | Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them but the transgressors shall fall therein. |
| Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo de su castigo tropezarán, ha dicho Jehovah | Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore shall they fall among those who fall in the time of their visitation they shall be cast down, says Yahweh. |
| Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo de su castigo tropezarán, ha dicho Jehovah | Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore shall they fall among them that fall in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD. |
| Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo en que yo los castigue, tropezarán , ha dicho Jehovah | Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they shall fall among those who fall at the time that I visit them, they shall be cast down, says Yahweh. |
| Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo en que yo los castigue, tropezarán , ha dicho Jehovah | Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore they shall fall among them that fall at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD. |
| Vendrán con llanto, pero con consuelo los guiaré y los conduciré junto a los arroyos de aguas, por un camino parejo en el cual no tropezarán. Porque yo soy un Padre para Israel, y Efraín es mi primogénito. | They shall come with weeping and with petitions will I lead them I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Vendrán con llanto, pero con consuelo los guiaré y los conduciré junto a los arroyos de aguas, por un camino parejo en el cual no tropezarán. Porque yo soy un Padre para Israel, y Efraín es mi primogénito. | They shall come with weeping, and with supplications will I lead them I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Destacando que la limitación de opciones de desarrollo para los pequeños Territorios no autónomos insulares plantea problemas especiales en la planificación y ejecución del desarrollo sostenible y que dichos Territorios tropezarán con dificultades para solucionar esos problemas si no cuentan con la cooperación y asistencia constantes de los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, | Stressing that, because the development options of the small island Non Self Governing Territories are limited, there are special challenges to planning for and implementing sustainable development and that those Territories will be constrained in meeting the challenges without the continued cooperation and assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, |
| Destacando que la limitación de opciones de desarrollo para los pequeños territorios no autónomos insulares plantea problemas especiales en la planificación y ejecución del desarrollo sostenible, y que dichos territorios tropezarán con dificultades para solucionar esos problemas si no cuentan con la cooperación y asistencia constantes de los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, | Stressing that, because the development options of the small island Non Self Governing Territories are limited, there are special challenges to planning for and implementing sustainable development and that those Territories will be constrained in meeting the challenges without the continued cooperation and assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, |
