Traducción de "in all positions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . | La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 . |
| But not all positions in the network are the same. | Pero no todas las ubicaciones de la red son iguales. |
| at all stowage positions for firefighter's outfits | en todos los pañoles de equipos de bombero |
| ) Step 1 Generating all possible positions Once a metric is chosen, the first step is to generate all the positions with a given material. | Paso 1 Generar todas las posibles posiciones Una vez que se ha eligido una métrica, el primer paso es generar todas las posiciones con un material dado. |
| assess positions in the market | evaluar las posiciones al precio de mercado |
| breakdown Data type Net positions Net positions | Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas |
| Positions | PosicionesAdvanced URLs description or category |
| In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead | En caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas , o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se presentan por defecto |
| Women still lag in leadership positions, holding only 5 of top corporate positions and a minority of positions in elected legislatures (just 16 in the US, for example, compared to 45 in Sweden). | Las mujeres siguen rezagadas en materia de puestos de dirección, pues sólo ocupan el cinco por ciento de los nbsp más altos de las empresas y una minoría de cargos en los legislativos democráticos (tan sólo el 16 por ciento en los Estados Unidos, por ejemplo, frente al 45 por ciento en Suecia). |
| In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . | En el caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se comunicarán por defecto . |
| (e) To promote the goal of gender balance in all public positions and to take all appropriate measures to encourage political parties to ensure that women have a fair and equal opportunity to compete for all elective and non elective public positions | e) Promover el objetivo del equilibrio entre los géneros en todos los cargos públicos y adoptar todas las medidas adecuadas para estimular a los partidos políticos a asegurarse de que las mujeres tengan una oportunidad justa y equitativa de competir en la obtención de todos los cargos públicos, tanto electivos como no electivos |
| They may include positions in financial derivatives . | Pueden incluir las posiciones en derivados financieros . |
| Securitisation positions | Posiciones titulización |
| Authors' Positions | Puestos de los autores |
| Positions Rotor | Rotor de posiciones |
| Column positions | Posición de las columnas |
| Column positions | Posición de las columnas |
| Check positions | Comprobar posicionesThe text may not be too wide. So please use some HTML BR tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! |
| Show Positions | Mostrar posiciones |
| We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain. | Ahora mismo tenemos 25 puestos todos ellos cualificados, colegiados certificados en los EE.UU., Canadá o Gran Gretaña. |
| Precedence and privileges Members of all classes of the Order were assigned positions in the order of precedence. | Precedencia y privilegios Todos los miembros de la orden tenían asignadas posiciones en el orden de precedencia. |
| When you left your family at dawn to settle the faithful in their positions for battle and Allah is all hearing, all knowing. | Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( ) | Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) posiciones cortas ( ) b ) posiciones largas ( ) |
| Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) | Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) Posiciones cortas ( ) b ) Posiciones largas ( ) |
| Normally toolbars in applications can be moved around when this option is chosen all toolbars are fixed in their original positions. | Normalmente, las barras de herramientas de las aplicaciones se pueden mover. Si se inhabilita esta opción, todas las barras de herramientas se quedan fijas en su posición original. |
| They cover the current balance sheet positions of all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date . | Comprenderán las actuales posiciones en el balance de todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de referencia . |
| From 1 January 2003 all vacant positions were opened up to acceding country nationals . | Desde el 1 de enero de 2003 , los ciudadanos de los países adherentes pueden presentarse a todos los puestos vacantes . |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posiciones Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posiciones Etapa 1 MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posiciones Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . |
| The positions of the new vertices in the mesh are computed based on the positions of nearby old vertices. | Las posiciones de los nuevos vertices en la malla son computados en base a la posición de los vértices antiguos cercanos. |
| Unlock Toolbar Positions | deGenbotEthiopian month 10 LongNamePossessive |
| Reset Label Positions | Reiniciar posiciones de etiquetas |
| When an institution determines liquidity horizons for sets of positions rather than for individual positions , the criteria for defining sets of positions shall be defined in a way that meaningfully reflects differences in liquidity . | Cuando una entidad determine los horizontes de liquidez para conjuntos de posiciones , en lugar de para posiciones individuales , los criterios para definir dichos conjuntos de posiciones se establecerán de modo que reflejen las diferencias de liquidez de forma significativa . |
| How long have they been standing in what positions? | Cuánto tiempo llevan allí, en qué posiciones? |
| They shall uphold the Union's positions in such fora. | Los Estados miembros defenderán en esos foros las posiciones de la Unión. |
| The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods. | El New York Times informó el 6 de noviembre que aviones de combate atacaron posiciones rebeldes sin añadir que las posiciones rebeldes se encuentran de hecho en barrios civiles. |
| External transactions and positions | Transacciones y posiciones exteriores |
| At all events, the parties must establish relations of understanding and respect for their respective positions. | De todas formas, deben establecerse entre las partes relaciones de comprensión y respeto de las posiciones recíprocas. |
| For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . | Se calcula la posición total para cada banco liquidador y , si todas las posiciones están cubiertas , se liquidarán todas las operaciones . |
| means positions with non euro area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) means positions between different Member States of the euro area means all cross border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts )' | indica las posiciones con no residentes en la zona del euro ( en el caso de los activos de inversión de cartera , se refiere a la residencia de los emisores ) indica las posiciones entre distintos Estados miembros de la zona del euro indica todas las posiciones transfronterizas de los residentes en un Estado miembro participante ( utilizado sólo en conexión con los pasivos en cuentas de inversión de cartera ) |
| Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . | Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero . |
| When you set out at dawn from your home to assign battle positions to the believers God hears all and knows all. | Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| By 2005, all chess positions with up to six pieces (including the two kings) had been solved. | Las bases de datos de tablas han resuelto el ajedrez para todas las posiciones con seis o menos piezas (incluyendo los dos reyes). |
| And cornfields and goodly positions. | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |