Traducción de "improve the situation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Improve - translation :

Situation - translation :

Palabras clave : Mejorar Mejorará Mejoraría Mejorarlo Mejoran Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Other steps, however, would improve the situation.	Sin embargo, otras medidas podrían mejorar la situación.
But simply lending more would not improve the situation.	Pero no alcanza con prestar más para mejorar la situación.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas.
WestPapua situation did not improve in 2014 human rights abuse continued.	La situación de Paúa occidental no mejoró en 2014 continúan los abusos contra los derechos humanos.
It seeks to improve a factual situation and operates on the sector itself.	Y a ese trabajo nos consagramos.
Whether the tense situation in South Africa will improve is only now becoming apparent.	Todavía se verá, si mejora la situación tensa en la RSA.
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.	Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación.
As the sector faced a labour shortage, governments should be encouraged to legalise the situation of immigrants and improve their social situation.	Por tratarse de un sector con escasez de mano de obra, es necesario instar a los gobiernos a que faciliten la regularización de los inmigrantes y la situación social de los mismos.
A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation .	Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación .
This situation requires diuretics (to decrease strain on the heart), sometimes nitrates (to improve blood flow), phosphodiesterase inhibitors such as sildenafil or tadalafil and occasionally inotropes (to improve heart contractility).	El edema requiere diuréticos (reduciendo el sobreuso del corazón), a veces nitratos para mejorar el flujo sanguíneo, inhibidores de la fosfodiesterasa como sildenafil y tadalafil, y ocasionalmente fármacos inotropos para mejorar la contractilidad del corazón.
The stream of statements, half measures, and clumsy initiatives has done little to improve the situation and, in some instances, has made things worse.	La oleada de declaraciones, medias tintas y torpes iniciativas ha contribuido muy poco a mejorar la situación y, a menudo, no ha hecho sino empeorar las cosas.
Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to improve .	El crecimiento del consumo debería también reforzarse con el tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación de los mercados de trabajo siga mejorando .
And as time went on, and as their situation began to improve, they began to understand ever more about the need for conservation.	Y a medida que el tiempo pasó, y que su situación comenzó a mejorar, empezaron a entender más y más sobre la necesidad de la conservación.
Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to gradually improve .	El crecimiento del consumo debería también reforzarse con el tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación de los mercados de trabajo mejore gradualmente .
I must say that the implementation of programmes under VALOREN has been disappointing and we are considering at the moment how we might improve the situation.	Tengo la intención de luchar hasta que obtengamos nuestros derechos de acuerdo con esta propuesta en particular.
The only thing that could improve the situation is a strong government which could fall back on the broader consensus of the political parties, the president says.	Sólo un gobierno fuerte, que se pueda apoyar en un consenso más amplio entre los partidos políticos, podría mejorar esta situación, opina el presidente.
The pupil has to improve.	El alumno tiene que mejorar.
improve the existing cooperation procedure.	También felicito a los otros dos ponentes.
First , barriers to integration stemming from differences in market 13 See the previously mentioned article for a more detailed description of the Lamfalussy framework . Several initiatives to improve situation	En primer lugar , se han identificado las barreras a la integración derivadas de diferencias en las prácticas de mercado y en las disposiciones legales , reguladoras y fiscales , y se están tomando medidas para eliminarlas .
When RuNet echo asked Makarenko what he thought the Ukrainian government should do to improve the situation for its military personnel, he was blunt Stop stealing, he replied laconically.	Cuando RuNet Echo le preguntó a Makarenko qué pensaba que el gobierno debería hacer para mejorar la situación de su personal militar, él fue breve y directo Dejar de robar , respondió.
(g) The efforts made by Parliament, in particular the Article 90 Commission, and by the Islamic Human Rights Commission to improve the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran	g) La labor llevada a cabo por el Parlamento, en particular en lo que respecta a la Comisión del artículo 90, y por la Comisión Islámica de Derechos Humanos para mejorar la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán
I believe that's true. If you make the effort to do the best of which you're capable, to try and improve the situation that exists for you, I think that's success.	Yo creo que eso es cierto. Si tu haces el esfuerzo de hacer lo mejor de lo que eres capaz, tratar de mejorar la situación que existe para ti, yo creo que eso es éxito.
Improve your skills	Mejora tus habilidades.
But we cannot simply assume that efforts to improve the situation are effective we also need to measure how well we address these issues, and measurement has real costs.	Pero no basta dar por sentado que los intentos de hacer mejoras serán eficaces, sino que debemos medir los resultados, y eso también supone costos reales.
In order to ensure that fiscal developments are monitored effectively , the Governing Council supports all efforts by Eurostat to improve the fiscal data situation . It also welcomes the increased emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality of public finances and increase the efficiency of public administration .	A fin de garantizar la eficacia de la vigilancia de la evolución presupuestaria , el Consejo de Gobierno apoya las iniciativas de Eurostat dirigidas a mejorar la situación de los datos presupuestarios y celebra la creciente importancia que el Consejo ECOFIN concede a las medidas encaminadas a mejorar la calidad de las finanzas públicas y a fomentar la eficiencia de la administración pública .
How to help improve the documentation	Como ayudar a mejorar la documentación
In order to improve the environment.	Para mejorar el medio ambiente.
3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges	3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representado o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes
3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges	3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representados o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?	Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, no crees?
The situation worsened.	La situación empeoró.
The design goals were to improve performance of complex applications, and improve the modularity of PHP 's code base.	Los objetivos de diseño fueron mejorar la ejecución de aplicaciones complejas, y mejorar la modularidad del código base de PHP.
Improve your language skills	Mejore su habilidad con los idiomas
5. Calls upon the international community to support, through effective international cooperation, including technical advice and assistance, the efforts of States to improve the situation of children working and or living on the streets	5. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, mediante una cooperación internacional eficaz, incluida la prestación de asesoramiento y asistencia técnicos, apoye la labor de los Estados encaminada a mejorar la situación de los niños que trabajan o viven en la calle
And together we improve the original concept.	Y juntos mejoramos el concepto original.
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means to that end, with the cooperation of the international community,	Teniendo en cuenta las iniciativas emprendidas por el Gobierno de Angola con el fin de asignar recursos humanos, materiales y financieros para mejorar la situación social y económica de la población y paliar la situación humanitaria, y subrayando la necesidad de aumentar los recursos asignados a tal fin, con la cooperación de la comunidad internacional,
Noting with appreciation the collaboration established between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the United Nations Children's Fund and the World Health Organization in order to improve the health situation in the country, and the collaboration established with the United Nations Children's Fund in order to improve the quality of education for children,	Observando con reconocimiento la colaboración establecida entre el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización Mundial de la Salud para mejorar la situación de salud en el país, así como la colaboración establecida con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia a fin de mejorar la calidad de la educación de los niños,
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.	Porque no va a haber mucho dinero para mejorar los servicios públicos o para mejorar el gobierno, o para mejorar tantas otras cosas de las que hablan los políticos.
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.	Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre.
The situation is bad.	Eso es malo .
The situation was discouraging.	La situación era desalentadora.
The situation is intractable.	Es una situación difícil de resolver.
The situation is hopeless.	La situación es desesperada.
The situation grew worse.	La situación empeoró.

Display this page in English