Traducción de "mejorarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tuvo que mejorarlo un poco | It had to improve it a little bit. |
| Si se quiere mejorarlo, hay que quitarlo. | If you want to improve it take it away ! |
| Cuanto más decíamos estar explicando lo que ocurría, menos espacio quedaba para mejorarlo. | The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. |
| presupuestario en 1999 , mientras que en los años 2000 y 2001 ayudaron a mejorarlo . | Subsequently , non cyclical factors contributed to a deterioration of the budget balance in 1999 , while they helped to improve the balance in 2000 and 2001 . |
| Me interesa hacer que los pacientes sean más activos en ayudar al servicio médico, en mejorarlo. | This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care. |
| Por todas estas razones, nosotros hemos presentado algunas enmiendas para corregir este informe e intentar mejorarlo. | For all these reasons we have tabled a number of amendments to correct this report and try to improve it. |
| Y luego tomen ese material e imaginen volverlo abierto, para que la gente pueda modificarlo, jugar con él, mejorarlo. | And then take that material and imagine making it all open, so that people can modify it, play with it, improve it. |
| Es revelando lo que uno considera el secreto más profundo que millones de personas son facultadas para ayudar a mejorarlo. | It's by giving away what you think is your deepest secret that maybe millions of people are empowered to help improve it. |
| La gente empieza un artículo sobre un tema interesante, otras personas lo encontrarán intrigante y se unirán para ayudar y mejorarlo. | People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better. |
| Mejor aún, informenos de cualquier cosa que piense que está poco clara, y, si es posible, envíenos una sugerencia de como mejorarlo. | Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. |
| corresponsalía , mejorar su tiempo de procesamiento y su horario de funcionamiento , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlo operativo en el medio plazo y mejorarlo . | 1.2 The correspondent central banking model The CCBM enables the cross border use of collateral by counterparties in monetary policy and intraday credit operations . |
| Robert contribuyó al diseño del jardín no tanto con planes prácticos sobre el terreno para mejorarlo sino al proporcionar una inspiración atmosférica para el efecto propuesto. | Robert's contribution to garden design was not in making practical ground plans for improvements but in providing atmospheric inspiration for the proposed effect. |
| Y al mismo tiempo que teníamos estudiantes en el laboratorio observando esto, también teníamos unos colegas en Haití trabajando para desarrollar el proceso, para mejorarlo y hacerlo más accesible a los aldeanos de allí. | And at the same time that we had students in the lab looking at this, we also had community partners in Haiti working to develop the process, to improve it and to make it more accessible to people in the villages there. |
| Okay, no hay una persona en este salón No me importa cuan tecnológico sea no hay una persona en este salón que no le dé su laptop o celular a un niño para ayudarles a mejorarlo. OK? | Okay, there's not a person in this room I don't care how techie you are there's not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. OK? |
| 99. Reafirma el párrafo 119 de la resolución 61 222 en lo que respecta al enfoque basado en los ecosistemas y los océanos, incluidos los elementos propuestos de ese enfoque, los medios para lograr su aplicación y los requisitos para mejorarlo, y, a ese respecto | 99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard |
| Imaginen volverlo gratuito, de modo que cualquier persona en el mundo pueda tener acceso a todo este conocimiento, e imaginen usar tecnología de la información de modo que usted puede actualizar este contenido, mejorarlo, jugar con él, en una escala de tiempo que es más del orden de segundos que de años, | Imagine making it free, so that anyone in the world can have access to all of this knowledge, and imagine using information technology so that you can update this content, improve it, play with it, on a timescale that's more on the order of seconds instead of years. |
| El marco de estabilidad financiera de la UE se encuentra todavía en fase de evolución , por lo que hay que mejorarlo constantemente , a fin de adecuarlo al ritmo de avance del proceso de integración e innovación financieras y de hacer frente a los retos derivados de la complejidad del marco institucional de la UE . | The EU 's framework for financial stability has not yet reached a steady state . Constant improvements are needed to keep pace with progress in financial integration and innovation , and to address the challenges arising from the complexity of the EU 's institutional setup . |
| 65. Reafirma que el sitio web de las Naciones Unidas es un instrumento básico para los medios de difusión, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones docentes, los Estados Miembros y el público en general y, a este respecto, reitera la constante necesidad de que el Departamento de Información Pública se esfuerce por mantenerlo y mejorarlo | 65. Reaffirms that the United Nations website is an essential tool for the media, non governmental organizations, educational institutions, Member States and the general public, and, in this regard, reiterates the continued need for efforts by the Department of Public Information to maintain and improve it |
| Otra propiedad es la siguiente Un velero normal tiene una orza aquí y un timón en la parte posterior y estas dos cosas son lo que crea más resistencia y turbulencia detrás del barco, pero como este no tiene ni orza ni timón, esperamos que si seguimos trabajando en este diseño de casco podamos mejorarlo y tener menos resistencia. | Other property is this A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance. |
