Traducción de "improperly disclosed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Revelado Revelada Reveló Revelaron Impedimento Incorrectamente Indebidamente Inapropiadamente Incorrecta Apropiadamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Improperly Formatted URL	Formato incorrecto del URL
He disclosed my secret.	Él reveló mi secreto.
He disclosed his intentions.	Descubrió sus intenciones.
Assumed 0,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU	Se calcula en 0,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE
Assumed 3,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU	Se calcula en 3,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE
Assumed 3,7 million tonnes treated improperly in our outside the EU	Se calcula en 3,7 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE
Assumed 4,3 million tonnes treated improperly in our outside the EU	Se calcula en 4,3 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE
His secret will be disclosed soon.	Su secreto será pronto revelado.
On the Day when secrets are disclosed,	el día que sean probados los secretos
On the Day when the secrets are disclosed.	el día que sean probados los secretos
You ought not to have disclosed the secret.	No tenías que haber revelado el secreto.
My group is unable to support the compromise resolution which we regard as improperly biased.	negociaciones, lo más rápidamente posible, con miras a restablecer la paz en aquella región del mundo.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.	Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.
He knoweth the disclosed and that which still is hidden	Él conoce lo patente y lo escondido.
He disclosed to me that he had been in prison.	Él me reveló que había estado en prisión.
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.	El hombre estaba poseído por el temor de que el secreto saliera a la luz.
You disclosed your name in full and even circulated it on Facebook.	Revelaste tu nombre completo e incluso lo compartiste en Facebook.
Anna Allen hasn't faced the public since the her lies were disclosed.	Anna Allen no ha dado la cara al público desde que sus mentiras fueron puestas al descubierto.
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or	ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o
Do not ask about things that would trouble you if disclosed to you.	No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían.
When she disclosed her sexual orientation to her family, their father disowned her.	Cuando ella revela su orientación sexual a su familia, su padre la deshereda.
Police had not yet disclosed final arrest tallies at the time of writing.	Todavía la policía no ha revelado el recuento final de las detenciones.
In the SARS epidemic, we learned in Hong Kong that most of transmission was because people were removing their masks improperly.	En la epidemia de SARS, aprendimos en Hong Kong que la mayoría de los contagios se debían a que la gente se quitaba las máscaras incorrectamente.
kdesvn build supports two options for situations where branch and tag guess the correct path improperly module base path and override url .	kdesvn build admite dos opciones para situaciones en las que branch y tag suponen una ruta incorrecta module base path y override url .
The session key was improperly submitted or has reached its timeout. Direct the user to log in again to obtain another key.	La clave de sesión no se envió correctamente o ha sobrepasado el tiempo. Dirija al usuario para que vuelva a identificarse para obtener otra clave.
O ye who believe! ask not about things which if disclosed to you, may annoy you and if ye ask about them while the Qur'an is being revealed, they may be disclosed to you.	No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello.
Do not ask about things, which, if they are disclosed to you, will upset you.	No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían.
Many ships are unfit to operate, they dispose of waste improperly, they block waterways indiscriminately, they break schedules nobody is monitors any of this.	Muchos buques no están aptos para operar, eliminan los residuos de manera incorrecta, bloquean las vías navegables de forma indiscriminada, incumplen horarios y nadie controla nada de eso.
It transpired that the following measures constitute additional aids that were improperly granted, taking as a basis the principles of the decision of 1988.	De aquí ha resultado que las subvenciones complentarias que se relacionan seguidamente se concedieron de forma abusiva, si nos atenemos a las bases de la decisión de 1988.
In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately .	Además , la exigencia de capital para el riesgo de tipo de interés específico de posiciones de titulización se divulgará por separado .
All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation .	Todos los sistemas deberán disponer de criterios de participación objetivos , declarados públicamente .
And when you killed a living soul, and disputed thereon and God disclosed what you were hiding	Y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero Alá reveló lo que ocultabais.
So when his Lord disclosed Himself to the mountain, He levelled it, and Moses fell down swooning.	Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando.
On March 19, another report disclosed that the DINI also targeted politicians, businessmen, journalists, and ordinary citizens.	El 19 de marzo un informe más da a conocer que la DINI también había armado expedientes de políticos, empresarios, periodistas y ciudadanos varios.
They also disclosed that one of the perpetrators was handed over to police, but later set free.	También reveló que uno de los perpetradores fue entregado a la policía pero puesto en libertad más tarde.
In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed.	Al informar al Consejo, la Comisión velará por que no se revele la información confidencial específica relativa a las empresas.
Evidence from Ghana, Greece, Puerto Rico, Ukraine, and many other countries shows the economic and social damage that unsustainable debts can cause when they are improperly managed.	La evidencia de países como Ghana, Grecia, Puerto Rico y muchos otros muestran los perjuicios económicos y sociales que pueden causar las deudas insostenibles cuando no se manejan adecuadamente.
Prosecutors said the article unfairly suggested that the Chief Justice had acted improperly and therefore it risked undermining public confidence in the administration of justice in Singapore .	Los fiscales dijeron que el artículo sugería injustamente que el Tribunal Supremo había actuado de manera indebida , y por lo tanto se arriesgaba a debilitar la confianza pública en la administración de justicia en Singapur .
Yet if you ask about them while the Quran is being sent down, they shall be disclosed to you.	Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello.
However, most of them have not yet disclosed their plans for reduction of military personnel or of equipment purchases.	No obstante, la mayor parte de ellos no ha revelado aún sus planes de reducción de personal militar o de adquisición de material.
Do not ask about matters which, if disclosed to you, would be disliked by you and if you ask about them while the Qur an is being sent down, they will be disclosed to you Allah has forgiven these and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.	No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello.
The Prophet confided something to one of his wives and then she disclosed it (to another) so after Allah revealed to the Prophet (that she had disclosed that secret), he made a part of it known to her and passed over a part of it.	Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .	IX Criterios de acceso el sistema deberá contar con criterios objetivos de participación , declarados públicamente , que permitan un acceso abierto y en igualdad de condiciones .
As to the information to be disclosed by the IORP it, for example, introduces an EU wide pension benefit statement.	En lo que respecta a la información que debe comunicar el fondo de pensiones de empleo, introduce, por ejemplo, una declaración de las prestaciones de pensión a escala de la UE.
In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA.	Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft.

Display this page in English