Traducción de "apropiadamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Properly Proper Dressed Haven Must

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom no sabe tratar apropiadamente a sus empleados.
Tom doesn't know how to treat his employees properly.
Así fue como, irónica y muy apropiadamente, encontramos su sepultura.
Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave.
Dudo que Tom alguna vez aprenda a hablar francés apropiadamente.
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente.
And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
Yorke afirmó en Dead Air Space que la banda había comenzado a grabar apropiadamente ahora.
In October, Yorke wrote on Dead Air Space that Radiohead had started the record properly now ... starting to get somewhere I think.
Pero he abandonado las esperanzas de que el New York Times cumpla apropiadamente su función editorial.
But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function.
Es un poco irritante recordar que esta Comunidad no reaccionó apropiadamente cuando China invadió el Tibet.
It is a bit trying to remember that this Community did not react properly when China invaded Tibet.
Y finalmente él dice, Ok, ahora voy a toda el aura se borra con un pulso magnético ubicado apropiadamente.
And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse.
Desde luego, nadie pretende decir que el sistema judicial de la India no haya funcionado apropiadamente en el caso de Memon.
To be sure, no one suggests that India s judicial system did not function properly in Memon s case.
Comienza con el garage hasta abajo, supongo que apropiadamente, aunque no va ascendiendo, planta baja, mezzanine, primer piso, segundo, tercero, cuarto.
It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four.
DW No, no, en realidad creo que todas son importantes para conducir el comportamiento del movimiento apropiadamente para lograr la reproducción.
DW No, no, actually I think they're all important to drive the right movement behavior to get reproduction in the end.
Todos los miembros estaban vestidos apropiadamente, con los músicos usando trajes beige y sombreros stetson y Comerford usando un vestido rosa.
All members were dressed appropriately, with the musicians wearing beige suits and stetson hats and Comerford wearing a pink dress.
Y hay otra cosa interesante cuando un humano ingiere Tamiflu, sólo el 20 por ciento se metaboliza apropiadamente como un componente activo en el ser humano.
And here is the other interesting thing when a human being ingests Tamiflu, only 20 percent is metabolized appropriately to be an active compound in the human being.
Pero dejen que les muestre ahora algunos datos que han sido apropiadamente publicados y analizados sobre un grupo en especial, a saber, los científicos de primer nivel.
But let me know show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely, top scientists.
Titulado apropiadamente Al Fin, el mismo recoge perfectamente el surf punk melódico del grupo tan contagioso como melancólico, te hace mover el esqueleto para despojarte y celebrar también.
Appropriately titled Al Fin, it perfectly reflects the group s melodic surf punk as contagious as melancholic, it makes you shake your body to get undressed and to celebrate too.
Qué es lo que se espera de nosotros d parte d que viven en lo que Laurie Garrett el otro día llamó tan apropiadamente la desesperación y la disparidad?
What is it that is expected of us by the billions of people who live in what Laurie Garrett the other day so appropriately called despair and disparity?
esto nos lleva de vuelta a la idea de Kaluza y Klein de que nuestro mundo, cuando es descrito apropiadamente contiene mas dimensiones de las que somos capaces de observar
It leads us right back to this idea of Kaluza and Klein that our world, when appropriately described, has more dimensions than the ones that we see.
Naseem Tarawnah, bloguero jordano y cofundador de 7iber, hace un pedido a una conversación nacional, con el temor de un duro camino para Jordania si los asuntos no se manejan apropiadamente
Jordanian Blogger and Co founder of 7iber, Naseem Tarawnah calls for a national conversation, fearing a dark road ahead of Jordan if concerns are not addressed appropriately
4. Alienta a todos los Estados Miembros a examinar la posibilidad de formular y aplicar, en un marco nacional, regional o subregional, medidas para encarar apropiadamente el tráfico ilícito relacionado con la acumulación de esos excedentes
4. Encourages all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to address accordingly the illicit trafficking related to the accumulation of such stockpiles
7. Pide al Secretario General que vele por que todas las misiones políticas especiales se administren apropiadamente, y que todos los recursos conexos relacionados con puestos o no relacionados con puestos estén plena y minuciosamente justificados
7. Requests the Secretary General to ensure that all special political missions are properly managed and all related post and non post resources are fully and thoroughly justified
respecta a la política monetaria , se señaló que los riesgos para la estabilidad de precios estaban remitiendo y que el BCE había modificado , apropiadamente y en gran medida , la orientación más restrictiva adoptada en el año 2000 .
As for monetary policy , they noted that the risks to price stability were receding , and that the ECB had properly reversed a significant proportion of the monetary tightening it undertook in 2000 .
Ese año, el Escenario Pirámide fue construido de los postes de telégrafo y láminas de metal (apropiadamente, a partir de materiales reutilizados del Ministerio de Defensa), una estructura permanente que servía como pajar y establo durante el invierno.
That year a new Pyramid Stage was constructed from telegraph poles and metal sheeting (repurposed from materials of the Ministry of Defence), a permanent structure which doubled as a hay barn and cow shed during the winter.
La reforma institucional, apropiadamente ideada y ejecutada, podría aumentar también la rendición de cuentas del BCB ante la sociedad en sentido amplio y al tiempo brindar protección contra la influencia y el mercadeo políticos por parte de los grandes bancos.
Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.
24. Destaca la importancia de utilizar apropiadamente todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en todas las actividades del Departamento de Información Pública, con miras a eliminar la disparidad entre el uso del inglés y los otros cinco idiomas oficiales
24. Emphasizes the importance of making appropriate use of all the official languages of the United Nations in all the activities of the Department of Public Information, with the aim of eliminating the disparity between the use of English and the five other official languages
44. Reafirma su petición al Secretario General de que asegure que las obras de arte, obras maestras y demás obsequios sean tratados apropiadamente en todas las etapas de las obras de renovación y de que se prevean todos los costos asociados
44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen
Ustedes quieren saber que tan obsesionado estoy. Este proyecto es solamente para mí y aun así fui lo suficientemente lejos como para comprar en eBay un periódico de 1941 en chino procedente de San Francisco, para que el pájaro fuera envuelto apropiadamente...
You want to know how obsessed I am. This project's only for me, and yet I went so far as to buy on eBay a 1941 Chinese San Francisco based newspaper, in order so that the bird could properly be wrapped ...
Aquí, lo que podemos llamar el modelo de pensiones fondos soberanos de inversión en el cual una entidad pública mantiene y administra una cartera diversificada de activos como un inversor financiero, con deberes y un régimen de gobierno apropiadamente especificados parece la opción adecuada.
Here, what might be called the pension sovereign wealth fund model in which a public entity holds and manages a diversified portfolio of assets as a financial investor with appropriately specified duties and governance seems to be the right way to go.
La política basada en ese planteamiento será difícil, en particular en los países ricos, pero una reforma estructural concertada y apropiadamente estructurada podría contribuir a restablecer el crecimiento, cuyo resultado podrían ser unos presupuestos más boyantes, más puestos de trabajo, mejores balances y menos riesgo financiero.
The politics of this approach will be difficult, particularly in the rich countries but, structured properly, concerted structural reform could help to restore growth, which would feed back into healthier budgets, more jobs, better balance sheets, and less financial risk.
Desde entonces, ha habido numerosas controversias vinculadas a la petición, en su mayoría centradas en el fallo del notoriamente corrupto Servicio de registro estatal (SRS por sus siglas en inglés) a la hora de garantizar que las instalaciones donde se registraban los datos biométricos estaban apropiadamente equipadas.
Since then, there have been numerous controversies connected to the call, mostly focussed on the failure of the notoriously corrupt State Registry Service (SRS) to ensure biometric data points are properly equipped.
23. Destaca la importancia de utilizar apropiadamente todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en todas las actividades del Departamento de Información Pública, especialmente en las presentaciones al Comité de Información, con miras a eliminar la disparidad entre el uso del inglés y los otros cinco idiomas oficiales
23. Emphasizes the importance of making appropriate use of all the official languages of the United Nations in all the activities of the Department of Public Information, including in presentations to the Committee on Information, with the aim of eliminating the disparity between the use of English and the five other official languages
22. Destaca la importancia de utilizar apropiadamente todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en todas las actividades del Departamento de Información Pública, especialmente en las presentaciones al Comité de Información, con miras a eliminar la disparidad entre el uso del inglés y los otros cinco idiomas oficiales
22. Emphasizes the importance of making appropriate use of all the official languages of the United Nations in all the activities of the Department of Public Information, including in presentations to the Committee on Information, with the aim of eliminating the disparity between the use of English and the five other official languages
Nuestro equipo, pienso que apropiadamente, le puso el nombre de uno de esos soñadores de la época copernicana, Johannes Kepler. El único objetivo de ese telescopio es salir, encontrar los planetas que orbitan alrededor de otras estrellas en nuestra galaxia, y decirnos con qué frecuencia se da la existencia de planetas como la Tierra.
Our team, befittingly I think, named it after one of those dreamers of the Copernican time, Johannes Kepler, and that telescope's sole purpose is to go out, find the planets that orbit other stars in our galaxy, and tell us how often do planets like our own Earth happen to be out there.
Le llamamos a esta ave Sinornis. Es un poco más avanzada quela Archaeopteryx y si tu vas a diferentes capas, encontrarás cosas que son menos avanzadas que la Archaeopteryx y todos los puntos intermedios, así que si encuentras algo hoy, estamos comúnmente dividiendo cabellos o más apropiadamente, plumas, para decidir si es un ave o no.
We called this bird Sinornis. It's a little bit more advanced than Archaeopteryx, and if you go to different layers, you find things that are less advanced than Archaeopteryx, and every grade in between, so that if you find something today, we're usually splitting hairs or, more appropriately, feathers as to decide whether it's actually a non avian or an avian.
Las fallas estructurales eran las mismas paredes y losas no encolumnadas apropiadamente esa losa del techo cuelga del edificio estructuras voladizas, o estructuras asimétricas, que se sacudieron violentamente y cayeron malos materiales de construcción el hormigón no era suficiente la compresión de los bloques no era suficiente barras de refuerzo lisas barras de refuerzo expuestas a la intemperie y oxidadas.
The failure points were the same walls and slabs not tied properly into columns that's a roof slab hanging off the building cantilevered structures, or structures that were asymmetric, that shook violently and came down, poor building materials, not enough concrete, not enough compression in the blocks, rebar that was smooth, rebar that was exposed to the weather and had rusted away.
Algo que hicieron estas personas fue utilizar esta tecnología de ácido sulfhídrico, que es esta empresa que apenas comienza y está agotando su capital de riesgo rápidamente, y la fusionaron con otra empresa que vende otro gas tóxico el cual es más tóxico que el ácido sulfhídrico. y lo utilizan en bebés recién nacidos que de otra forma morirían por no poder oxigenar sus tejidos apropiadamente.
One thing those people did out there was take this technology of hydrogen sulfide, which is this start up company that's burning venture capital very quickly, and they fused it with another company that sells another toxic gas that's more toxic than hydrogen sulfide, and they give it to newborn babies who would otherwise die from a failure to be able to oxygenate their tissues properly.
45. Pide al Secretario General que asegure que en la Oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura se adopten medidas y procedimientos para tratar apropiadamente las obras de arte, las obras maestras y demás obsequios en todas las etapas del proceso de renovación salvo que los Estados Miembros interesados indiquen algo distinto, y que le informe al respecto en el contexto del próximo sexto informe anual sobre la marcha de la ejecución
45. Requests the Secretary General to ensure that measures and procedures are put in place by the Office of the Capital Master Plan to appropriately handle the works of art, masterpieces and other gifts during all the stages of the renovation unless otherwise indicated by the Member States concerned and to report thereon in the context of the forthcoming sixth annual progress report