Traducción de "incorrectamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contestadas incorrectamente | Answered incorrectly |
| Él respondió incorrectamente. | He answered incorrectly. |
| Lo hice incorrectamente. | I did that incorrectly. |
| URL incorrectamente formada | Malformed URL |
| Repite todas las preguntas respondidas incorrectamente | Repeats all incorrectly answered questions |
| Se ha encontrado contenido incorrectamente codificado. | Encountered incorrectly encoded content. |
| Puede que haya introducido incorrectamente la ubicación. | You may have incorrectly typed the location. |
| ... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto... | ... the misspelled word shown in context... |
| Disculpas si escribí incorrectamente o deletreé mal algún nombre! | Sorry to anyone I missed or if I mis spelt your name! |
| Cuando alguien utiliza incorrectamente su, allí, y ellos son. | When someone uses their, there and they're incorrectly. RupertsFault Kimberly Mikrot ( kmikrot) January 12, 2015 |
| A la derecha, en rojo, cuántas tareas han sido resueltas incorrectamente. | on the right, in red, how many tasks have been solved incorrectly |
| El número de preguntas respondidas incorrectamente. Puede ser mostrado como un porcentaje. | The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage. |
| Asegúrate de derramar toda tu comida y actuar incorrectamente, así parezca que yo estoy ahí! | Make sure you spill all your food and act inappropriately, so it seems like I'm there! |
| Sin embargo, en ese entonces muchos científicos consideraron incorrectamente a Ornithocephalus como el nombre válido para Pterodactylus . | However, at the time, many scientists incorrectly considered Ornithocephalus to be the valid name for Pterodactylus . |
| La conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada. | The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled. |
| Corrección La versión original del artículo afirmaba incorrectamente que Makarevich actuó en la ciudad de Donetsk en agosto. | Correction The original version of the article incorrectly stated that Makarevich performed in Donetsk city in August. |
| La pregunta anterior se muestra bajo la actual, junto con la respuesta que dio. Si respondió incorrectamente, aparecerá también la respuesta correcta. | The previous question is shown below the current. The answer you gave is also displayed. If you answered incorrectly the correct answer is shown. |
| No sabía en base a mi vida por qué teníamos que ser tan ruidosas o por qué había que deletrear la palabra incorrectamente. | So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy, or why we had to spell this word incorrectly. |
| Casi siempre, knode determina el tipo de MIME correcto para el adjunto. Si knode lo detecta incorrectamente, puede corregir manualmente el tipo de MIME. | Most of the time, knode determines the correct MIME type for the attachment if knode detects it incorrectly, you can correct the MIME type manually. |
| Los abogados de la defensa dicen que también cuestionarán la constitucionalidad de la pena de muerte y sostendrán que el juez incorrectamente removió a un jurado que había criticado a los fiscales, y que incorrectamente había presionado para un veredicto por su extraña decisión de ordenarle al jurado deliberar durante un fin de semana. | The defense lawyers say they will also challenge the constitutionality of the death penalty and argue that the judge wrongly removed a juror who had been critical of prosecutors and that he improperly added pressure for a verdict by his unusual decision to direct the jury to deliberate over a weekend. |
| En la epidemia de SARS, aprendimos en Hong Kong que la mayoría de los contagios se debían a que la gente se quitaba las máscaras incorrectamente. | In the SARS epidemic, we learned in Hong Kong that most of transmission was because people were removing their masks improperly. |
| Si la unión monetaria europea ha mostrado una capacidad de resistencia mayor de lo que muchos esperaban, es porque quienes dudaban de ella valoraron incorrectamente esta dimensión política. | If European monetary union has proved more resilient than many thought, it is only because those who doubted it misjudged this political dimension. |
| Los procesadores usados en el DECSYSTEM 20 (2040, 2050, 2060, 2065), comúnmente pero incorrectamente llamado KL20 , usaban la memoria interna montada en el mismo gabinete que el CPU. | The processors used in the DECSYSTEM 20 (2040, 2050, 2060, 2065), commonly but incorrectly called KL20 , used internal memory, mounted in the same cabinet as the CPU. |
| Fuerza la conversión de cada página en una imagen antes de imprimirla. Normalmente suele producir peor resultado, pero puede ser de utilidad cuando algunos documentos se imprimen incorrectamente. | Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly. |
| En segundo lugar, los mercados podrían estar evaluando incorrectamente que los conflictos como el de Rusia y Ucrania, o la guerra civil en Siria, no aumentarán ni se propagarán. | Second, markets could be incorrect in their assessment that conflicts like that between Russia and Ukraine, or Syria s civil war, will not escalate or spread. |
| Haga esto sólo si sabe lo que está haciendo. Un tipo MIME incorrecto podría causar que el adjunto se enviara incorrectamente, o que ese adjunto no se pudiera reconstruir tras enviarlo. | Only do this if you know what you're doing! An incorrect MIME type could cause the attachment to be sent incorrectly, or mean that the attachment will not be able to be rebuilt after sending. |
| Luego de fracasar en la predicción de la crisis estadounidense, profetizó incorrectamente la inminente desintegración de la unión monetaria europea y publicó más de 20 declaraciones sobre ese tema en 2011 y 2012. | Having failed to predict the US crisis, he then incorrectly predicted the imminent disintegration of Europe s monetary union, publishing more than 20 statements on that subject in 2011 and 2012. |
| Aunque las medidas anti drogas están ostensiblemente dirigidas al combate del tráfico y distribución ilegal de drogas, algunos defensores de los derechos humanos temen que el decreto sea usado incorrectamente para propósitos políticos. | Though the anti drug measures are ostensibly aimed at combatting illegal drug trafficking and distribution, some human rights defenders fear that the decree could be misused for political purposes. |
| La gente en occidente ve incorrectamente la política de hijo único como una cuestión de derechos, dijo Yang, un ingeniero de la construcción cuya esposa está embarazada de siete meses del primer niño de la pareja. | People in the West wrongly see the one child policy as a rights issue, said Yang, a construction engineer whose wife is seven months pregnant with the couple's first child. |
| El 3 de octubre de 1956, el Comité Central del Partido de Trabajadores húngaro anunció la decisión de que László Rajk, György Pálffy, Tibor Szőnyi y András Szalai habían sido incorrectamente condenados por traición en 1949. | On 3 October 1956, the Central Committee of the Hungarian Working People's Party announced that it had decided that László Rajk, György Pálffy, Tibor Szőnyi and András Szalai had wrongly been convicted of treason in 1949. |
| Todos los discos pueden leer y escribir disquetes MFM de 1440 KiB (llamado incorrectamente 1,44 MB ) y 720 KiB, como los usados en PC, Atari ST, Apple Macintosh con unidades de alta densidad y varias workstations. | All drives can read and write 1.44 MB and 720 KiB MFM floppies, as used on PCs, Apple Macintoshes (High Density format only, see below), and many workstations. |
| Es decir, habría sido de veras un error craso afirmar que nosotros, Parlamento, Consejo y Comisión, que nos esforzamos conjuntamente para paliar estos defectos, somos los que hemos hecho incorrectamente esto o lo de más allá. | It would be quite wrong now to say that we, Parliament, Council and Commission, who are jointly trying to put things right, had failed to do this or that. |
| No sólo ha olvidado los idiomas, en general perdió la capacidad de narrar con exactitud ... aún las historias más simples las dice incoherente e incorrectamente son realmente sólo palabras enlazadas en un alemán de gramática extremadamente incorrecta ... . | She has not only forgotten languages, but has in general lost the power of accurate narration ... even the simplest stories she tells incoherently and incorrectly they are really only words strung together in impossibly ungrammatical German ... |
| Porque, cualquier plan de futuro, si es en el 2048 que queremos lograrlo, a menos que se pongan las artes con los científicos, con los economistas, con todos aquellos que preparan el futuro, incorrectamente, no vamos a lograrlo. | Because, any future planning, if 2048 is when we want to get there, unless the arts are put with the scientists, with the economists, with all those who prepare for the future, badly, we're not going to get there. |
| Sino ha resuelto la tarea principal y desea iniciar una Nueva tarea, la tarea pendiente se contará como resuelta incorrectamente. Para evitar ésto deberá cambiar los parámetros después de resolver la tarea y antes de generar una nueva. | If you have not solved the current task and call the New action, the task will be counted as not solved correctly. To prevent this you have to change the parameters after you solved the task but before generating a new one. |
| Si la palabra está incorrectamente escrita, debería escribirla correctamente o seleccionarla de la lista de debajo. Entonces puede pulsar Reemplazar si desea corregir sólo esta ocurrencia de la palabra o Reemplazar todas si desea corregir todas las ocurrencias. | If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this occurrence of the word or Replace All if you want to correct all occurrences. |
| Esto conllevo a varias campañas en Japón. Y me siento orgulloso de decir que en este momento, es muy difícil comprar algo en Japón que esté marcado incorrectamente, aunque esten vendiendo carne de ballena, lo cual creo no deberian, | That led to a whole series of other campaigns in Japan, and I'm really proud to say that at this point, it's very difficult to buy anything in Japan that's labeled incorrectly, even though they're still selling whale meat, which I believe they shouldn't. |
| Así que, en un sentido, lo que esto sugiere es que no sólo las personas están instalando sus asientos incorrectamente, lo que está poniendo a los niños en riesgo. Sino que, fundamentalmente, los asientos de auto no están haciendo mucho. | So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much. |
| Este es un proceso laborioso y que es propenso a error, ya sea con los administradores olvidándose de cambiar un número de serie o cambiando un número de serie incorrectamente (como la disminución o el aumento por una gran cantidad). | This is a laborious process and one that is prone to error, with administrators either forgetting to change a serial number or changing a serial number incorrectly (such as decreasing it or increasing it by a huge amount). |
| Muchos estudiosos en el campo de los procesos de combustión asumen (incorrectamente) que el número de Lewis hace honor a Bernard Lewis (1899 1993), quien durante muchos años fue la principal figura en el campo de la investigación en combustión. | Some workers in the field of combustion assume (incorrectly) that the Lewis number was named for Bernard Lewis (1899 1993), who for many years was a major figure in the field of combustion research. |
| Desde noviembre de 1989, he escrito en repetidas ocasiones, en nombre de uno de mis electores, a la Comisión para averiguar si está de acuerdo en que el Parlamento del Reino Unido ha transpuesto incorrectamente a la legislación nacional la Directiva comunitaria | 21.11.90 conjunction with variable slaughter premium payments, should ease economic problems of British producers very considerably. |
| Los economistas creen que muchas de las mejoras en la calidad de la atención de la salud como los tratamientos más eficaces para las cataratas o las enfermedades cardiacas no se reflejan con exactitud en el PIB real y que se registran incorrectamente como aumentos de precios. | Economists believe that many improvements in health care quality such as more effective treatments for cataracts or cardiac disease are not accurately reflected in real GDP, and are incorrectly reported as price increases. |
| Jill, que ahora está más preocupada por los controles de las corporaciones sobre el discurso que por los gubernamentales, cita ejemplos en los que Facebook ha suprimido discursos pro palestinos que habían sido denunciados incorrectamente como apoyando al terrorismo, mientras ha permitido discursos pro Israel mucho más encendidos. | Jill now worries more about corporate controls on speech than government controls, citing instances where Facebook has taken down pro Palestinian speech that had been incorrectly flagged as supporting terrorism, while allowing far more inflammatory pro Israel speech. |
| Es cierto, la mayoría de los bancos comerciales, como el Citibank y el Bank of America, se tambalearon, pero no estuvieron en riesgo debido a su suscripción de títulos para clientes corporativos o sus divisiones de operaciones con títulos, sino por la forma en que (incorrectamente) gestionaron los títulos hipotecarios. | True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities. |
| Ahora Francisco se ha pronunciado decisivamente contra la corriente principal, al decir que los cristianos a veces han interpretado incorrectamente las Escrituras e insistir en que debemos rechazar enérgicamente la idea de que nuestra creación a imagen y semejanza de Dios y la concesión al hombre del dominio sobre la Tierra justifique una dominación absoluta de otras criaturas . | Francis has now come down decisively against the mainstream view, saying that Christians have at times incorrectly interpreted the Scriptures, and insisting that we must forcefully reject the notion that our being created in God s image and given dominion over the earth justifies absolute domination over other creatures. |
