Traducción de "if they persist" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Persist - translation :

They - translation :

Palabras clave : Persiste Persistes Persistir Insistes Insisten Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Use may be restricted if they persist at local or regional level.	Se trata de una petición que incluía un incremento de 200 millones de ecus para el sector del Tabaco.
If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them.	Han tramado algo? Pues Nosotros también.
They want their shape to persist.	Cada una quiere que persista su forma.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Yet they persist in defiance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Yet they persist in arrogance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Nay! they persist in disdain and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
In fact they persist in rebellion and hatred.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
No, but they persist in disdain and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
And they used to persist in immense wrongdoing.	sin salir del enorme pecado.
Nay but they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Then if they persist, the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Say to those who disbelieve if they desist, their past will be forgiven. But if they persist the practice of the ancients has passed away.	Di a los infieles que, si cesan, se les perdonará lo pasado pero que, si reinciden, seguirán la suerte de los antiguos.
If technologies don't last and persist, we will not succeed.	Si las tecnologías no duran y persisten, no tendremos éxito.
and they used to persist in the great sin.	sin salir del enorme pecado.
And they used to persist in the great violation,	sin salir del enorme pecado.
And if We show mercy to them and remove the distress they have, they would persist in their inordinacy, blindly wandering on.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
Even if We had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
If We had mercy on them and removed their afflictions, they would still persist in their insolence, blindly wandering.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
They said, By God, you persist in your inveterate error.	Dijeron Por Alá, ya estás en tu antiguo error!
In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
They said, By God, you still persist in your illusions!	Dijeron Por Alá, ya estás en tu antiguo error!
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Tienes que persistir a través del fracaso, y de CRAP ,
Even if We were to grant them mercy and rescue them from hardship, they would still blindly persist in their rebellion.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
Even if We showed them mercy and relieved them of their afflictions, they would still persist in their transgression, wandering blindly.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025.	Si las tendencias actuales persisten, el volumen de dichas mercancías podría triplicarse hasta el año 2025.
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.
Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth).	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
But those wives from whom you fear arrogance first advise them then if they persist , forsake them in bed and finally , strike them.	Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles!
And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
Tell those who are bent on denying the truth that if they desist, their past shall be forgiven, but if they persist in sin, they have an example in the fate of those who went before.	Di a los infieles que, si cesan, se les perdonará lo pasado pero que, si reinciden, seguirán la suerte de los antiguos.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
Wars persist. Power persists.	Las guerras persisten. El poder persiste.
Say to the Unbelievers, if (now) they desist (from Unbelief), their past would be forgiven them but if they persist, the punishment of those before them is already (a matter of warning for them).	Di a los infieles que, si cesan, se les perdonará lo pasado pero que, si reinciden, seguirán la suerte de los antiguos.
And if We have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist.	Si, sin embargo, Arabia Saudí sigue estando más comprometida con sus objetivos estratégicos de desarrollo, podrían persistir los bajos precios del petróleo.
Why persist in writing essays if one has not even mastered the art of writing succinct sentences?	Para qué se empeña en escribir ensayos si ni siquiera ha dominado el arte de escribir oraciones sucintas?
Yet the infidels persist in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
If We had mercy on them and removed the distress which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction to and fro.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
We have circulated it among them, that they may reflect, but most people persist in thanklessness.	La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.	Actualmente persisten, desde luego, algunos elementos del pensamiento corporativista.
and those who, if they commit indecency or wrong themselves remember Allah and ask forgiveness of their sins for who but Allah forgives sins and those who do not persist in what they do while they know.	que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas!
If not, the crisis will persist, and Europe will be rocked as Edward makes landfall by the end of 2014.	De lo contrario, la crisis continuará y Europa sufrirá cuando Edward toque tierra a fines de 2014.

Display this page in English