Traducción de "i was astonished" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Astonished - translation :

Palabras clave : Asombrado Asombrada Asombrados Asombró Atónito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was astonished.	Me quedé asombrado.
I was astonished to hear what had happened.	Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado.
Tom was astonished.	Tom estaba sorprendido.
I was sort of astonished to find out how many I have actually.	Quedé impresionado al descubrir cuántos tenía.
Kate was astonished by his behavior.	Kate estaba sorprendida por su comportamiento.
World public opinion was astonished when all the	La opinión pública mundial quedó sorprendida porque todos los pronósticos fueron desmentidos.
I'm astonished.	Estoy asombrada.
But I got the new Libra poster, and I started to read my new Libra horoscope, and I was astonished to find that it was also totally me.	Pero conseguí el nuevo póster de libra, y empecé a leer mi nuevo horóscopo, y quedé asombrada al descubrir que también me describía completamente.
And I Daniel fainted, and was sick certain days afterward I rose up, and did the king's business and I was astonished at the vision, but none understood it.	Yo, Daniel, perdí las fuerzas y estuve enfermo algunos días. Cuando me recuperé, atendí los negocios del rey. Yo estaba asombrado por la visión, y no había quien la entendiese
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.	Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad
And they were astonished at his doctrine for his word was with power.	Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad
NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, I am quite astonished by this request.	EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
But Britons were not astonished.	Sin embargo, los británicos no estaban asombrados.
Are you astonished at this news,	Os asombráis, pues, de este discurso?
We were astonished at the news.	Estábamos asombrados por la noticia.
I am quite astonished by all the deletion called for by amendment No 40.	Me sorprenden sobremanera todas las supresiones introducidas en la enmienda n 40.
The teachers looked at each other, astonished.	Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
The success of the enterprise astonished everybody.	El éxito de la empresa sorprendió a todos.
Let the world see and be astonished.	Que el mundo vea y se sorprenda.
Another impression I was rather astonished at the response of the Kuwaiti government in exile when military force was discussed, and the demolition of their city which would inevitably result.	En primer lugar, Irán se reuniría con Irak al margen de las naciones y aumentaría, juntamente con ello, las dificultades de reconstrucción del país.
They said, Are you astonished at God's command?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
We were astonished to hear what had happened.	Nos sorprendió escuchar lo que había pasado.
We were astonished when we saw their wounds.	Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas.
The women teachers looked at each other, astonished.	Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.	Entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del Señor
And her parents were astonished but he charged them that they should tell no man what was done.	Sus padres quedaron atónitos, y él les mandó que a nadie dijesen lo que había sucedido
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.	Entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del Señor
I will bring the land into desolation and your enemies that dwell therein will be astonished at it.	También asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella vuestros enemigos que la habiten
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken	Por la pesca que habían logrado, el temor se apoderó de Pedro y de todos los que estaban con él
And I will bring the land into desolation and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.	También asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella vuestros enemigos que la habiten
His admission that he had stolen the money astonished his family.	El hecho de que él admitiera haber robado el dinero dejó a su familia anonadada.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.	Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.	Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.	Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión
As of 3 October the GDR is henceforth part of the Community and I am astonished at this strange procedure.	Ahora bien, desde el 3 de octubre la RDA constituye ya territorio comunitario y me extraña mucho este singular procedimiento.
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.	Volved la cara hacia mí y horrorizaos poned la mano sobre la boca
They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved?	Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí Y quién podrá ser salvo
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.	Volved la cara hacia mí y horrorizaos poned la mano sobre la boca
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.	Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.	Todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas
Like as many were astonished at you (his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men),	De la manera que muchos se asombraron de él, así fue desfigurada su apariencia, más que la de cualquier hombre y su aspecto, más que el de los seres humanos
And straightway the damsel arose, and walked for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.	Y en seguida la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y quedaron atónitos
I will make this city an astonishment, and a hissing everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all its plagues.	Convertiré a esta ciudad en horror y rechifla Todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas
I am astonished that they have not done more to get these people back to their homes, which is where they want to be.	Me asombra que no hayan hecho más para lograr que esas personas vuelvan a sus casas, que es donde quieren estar.
Indeed, they are astonished that a warner should have come to them from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.

Display this page in English