Traducción de "hurled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And the overturned towns He hurled down | y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. |
| They hurled upon them stones of baked clay | que descargaron sobre ellos piedras de arcilla, |
| The catapult hurled the boulder over the castle walls. | La catapulta arrojó la roca hasta los muros del castillo. |
| Then will they be hurled therein, they and the seducers | Ellos y los descarriados serán precipitados en él, |
| which hurled people around like uprooted trunks of palm trees. | que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. |
| Then they shall be hurled therein, they and the seduced ones. | Ellos y los descarriados serán precipitados en él, |
| Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster, | No! Será precipitado, ciertamente, en la hutama ! |
| Because of their wrongs, they were drowned, and were hurled into a Fire. | Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego. |
| which tore people away and hurled them as though they were trunks of uprooted palm trees. | que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. |
| Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire headlong, one upon another, | Ellos y los descarriados serán precipitados en él, |
| So We seized him and his hosts and hurled them into the sea and he was blamable. | Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. |
| If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died, | 'Si por odio lo empuja o arroja algo contra él intencionadamente, y él muere |
| 'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, | 'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención |
| Is he who is hurled into the Fire better? Or he who arrives safely on the Day of Resurrection? | Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? |
| Is he who is hurled into the Fire better, or he who cometh secure on the Day of Resurrection? | Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? |
| The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry. | Por la fuerza del choque, el coche patinó hasta al carril contrario y allí colisionó con el camión. |
| We therefore seized him and his armies, and hurled them into the sea therefore see what sort of fate befell the unjust! | Entonces, les sorprendimos, a él y a sus tropas, y les precipitamos en el mar. Y mira cómo terminaron los impíos! |
| Police fired tear gas into the compound, standing by as those outside the cathedral launched petrol bombs, hurled rocks, and shot at those inside. | La policía arrojó gas lacrimógeno dentro del complejo y no actuó cuando desde el exterior de la catedral atacaron con cócteles molotov, piedras y disparos a los que estaban adentro. |
| I put on my iPod, I listened to some music, I got myself as aggressive as possible but controlled aggression and then I hurled myself into that water. | Me puse mi iPod, escuché algo de música, Me puse tan agresivo como pude pero era una agresión controlada Y luego me arrojé en esa agua. |
| Joining hands, the four allies hurled the tremendous power of their combined life forces at the Dragon, Moondragon, and the Gargoyle II, whose body was now under the Dragon's control. | Uniendo las manos, los cuatro aliados lanzaron el tremendo poder de sus fuerzas vitales combinadas sobre el Dragón, Dragón Lunar, y la Gárgola II, cuyo cuerpo estaba ahora bajo control del Dragón. |
| God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes. Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way. | Y ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis, ríos, caminos quizás, así, seáis bien dirigidos |
| 'Eat of the good things wherewith We have provided you but exceed not therein, or My anger shall alight on you and on whomsoever My anger alights, that man is hurled to ruin. | Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros . |
| The campaign attempted to quaff accusations hurled at the esteemed university on social media yesterday, mainly on Twitter and Facebook, which attempted to portray LUMS and the panelists as anti state and traitorous. | La campaña intentó acabar con las acusaciones lanzadas a la reconocida universidad en medios sociales el 10 de abril, sobre todo en Twitter y Facebook, que intentaron describir a LUMS y los panelistas como contrarios al estado y traidores. |
| As a result of sharing this fatwa, this microblogger has come under an attack by readers, who hurled insults at him for poking fun at religion, when all he did was tweet the fatwa which spells out the Saudi theology's rejection of the fact that the Earth rotates around the sun. | Por haber publicado la fatua, este microbloguero ha sufrido los ataques de los lectores, que le han insultado por mofarse de la religión, cuando todo lo que ha hecho ha sido tuitear la fatua que explica por qué la teología saudita rechaza el hecho de que la Tierra gire alrededor del Sol. |
| What Mr Muntingh asked us to do in his very remarkable speech was in fact an outburst of righteous anger. When it comes down to it, Moses too hurled the tablet with the ten commandments to the ground, although it had been given to him by God, simply because he was so angered by men's behaviour. | Quisiera hacer una pregunta muy concreta y precisa al Sr. Comisario y decirle lo mucho que me ha decepcionado la respuesta que la Comisión ofreció a la pregunta planteada por mí en el mes de junio en lo referente a la protección de los bosques de Sarawak, habitat de los Penang, una población de nómadas cazadores cuya supervivencia se halla estrechamente ligada a la pre servación de ese bosque malasio. |
