Traducción de "insultos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Insults Racial Insult Abuse Names

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No aguanto estos insultos.
I can't put up with these insults.
Pero no sólo son insultos.
Now, of course, we're not just insulting people.
Yo no pude soportar más insultos.
I couldn't bear any more insults.
Sus insultos constantes encendieron su ira.
His constant insults aroused her anger.
Ella no aguantaba más los insultos.
She could not put up with the insults any more.
No toleraré tales insultos de nadie.
I won't take such insults from anybody.
El partido acabó entre silbidos e insultos.
The match ended up with whistling and insults.
Su orgullo no se quebraría por tales insultos.
His pride would not brook such insults.
Yo no puedo soportar un momento más sus insultos.
I can not put up with his insults any longer.
Recibí muchos insultos y algunas pocas amenazas de muerte.
I received many insults and a few death threats.
Sus insultos se hicieron virales a principios de mes.
His insulting remarks went viral last week.
En el contexto griego, ya ha habido suficientes insultos por varias crisis de deuda.
In the Greek context, there has already been enough name calling for several debt crises.
También criticaron los insultos sexistas dirigidos a Dilma Rousseff por algunos de los manifestantes.
They also criticized the sexist slurs aimed at Dilma Rousseff by some of the protesters.
Aguantando insultos en medio de la muchedumbre hostil, algunos usaban cascos de motocicletas para protegerse.
Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.
Los privilegiados entre nosotros sufrimos apodos, pequeños insultos, que hieren nuestras susceptibilidades por posiciones de principios y discrepancia crítica.
The privileged among us suffer name calling, petty insults, hurt feelings for principled positions and critical dissent.
El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación.
Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation.
Algunas naciones no se sienten amenazadas por insultos a la dignidad nacional por varias razones históricas se consideran superior a otros.
Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others.
Las elecciones israelíes son en ciertos sentidos un asunto tribal se vota en función de recuerdos, insultos, sensibilidades religiosas y agravios grupales.
Israeli elections are in some ways a tribal affair people vote on the basis of memories, insults, religious sensibilities, and group grievances.
He oído las afrentas de Moab y los insultos con que los hijos de Amón afrentaron a mi pueblo y se expandieron sobre sus territorios
I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
He oído las afrentas de Moab y los insultos con que los hijos de Amón afrentaron a mi pueblo y se expandieron sobre sus territorios
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
Sería una prueba interesante si los insultos contra Nemtsov fuesen un caso minoritario de rumores, ellos probablemente no provendrían de más de una docena de usuarios.
It was going to be an interesting test if the slurs against Nemtsov were just a minor case of rumour spreading, they probably wouldn't be coming from more than a few dozen users.
Si eres un escritor que todavía lee los comentarios en tus propios artículos (por masoquismo tal vez), puede ser muy agobiante encontrar esferas de crueles insultos y acusaciones salvajes.
If you re a writer who still reads the comments on your own articles (out of masochism, maybe), it can be very taxing to encounter reams of cruel insults and wild accusations.
La mayoría de los gobiernos europeos ya adoptan una actitud más estricta con los insultos públicos que la Constitución de los EE.UU. Sería un gran error añadir aún más restricciones.
Most European governments already take a stricter view of public insults than the US Constitution does. It would be a great mistake to add even more restrictions.
Por el momento, los chinos pueden estar muy preocupados con lo que pasa en su propio entorno como para tomar en cuenta esos insultos, pero es poco inteligente ofenderlos deliberadamente.
For the time being, the Chinese may be too preoccupied with their own backyard to pay attention to such insults, but it is foolish to offend them deliberately.
Ella, que ha sido víctima de varios insultos y abusos tanto en su vida política como personal, según sus propias declaraciones, debería saber lo repugnante que es avegonzar a la víctima.
More that that, she by her own public admissions, a victim of various insults and abuses, both politically and personally, should know how abhorrent it is to shame the victim.
El delito de blasfemia se mantiene y, de ahora en adelante, los insultos están prohibidos, lo que podría acarrear graves consecuencias para la libertad de expresión, sobre todo la de la prensa.
The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press.
Por qué dice Ghannouchi la blasfemia no es un delito cuando a Mejri lo arrojaron en la cárcel o cuando su partido propuso una ley para penalziar los insultos a lo Sagrado ?
Why didn t Ghannouchi say blasphemy is a not a crime when Mejri was thrown in jail or when his party proposed a law to criminalize insults to the Sacred ?
El intercambio de insultos entre los estudiantes que protestaban y algunas fuerzas de seguridad se intensificó, aunque a pesar de eso, lo que lo estudiantes menos esperaban fue lo que pasó después.
Exchanges of insults between the protesting students and some security forces intensified, yet despite that, the least the students expected was what happened next.
Si participa en una conversación, sea consciente de que la respuesta estará a la vista de todo el mundo. Evite decir algo que no diría a otros frente a frente. Evite los insultos.
If you take part in a discussion be aware of the fact that everybody can read the answer do not say anything that you would not say to the others if you were facing them avoid insults.
Los ataques en cuestión habían sido motivo de inquietud para todos y hubieran podido producir una espiral de insultos e injurias, arruinando así el clima de concordia que debe prevalecer en este Parlamento.
During that visit we had discussions with President Gorbachev, Prime Minister Ryzhkov, Foreign Minister Shevardnadze and many other Soviet leaders. It was the beginning of a procedure that has
Así, pues, los partidarios de esa concepción del mundo consideran las vallas y los muros insultos a la Humanidad, prueba de que quienes los construyen y mantienen no confían en la pujanza de su país.
Accordingly, advocates of this worldview regard fences and walls as insults to humanity, proof that those who build and maintain them have no trust in their countries vibrancy and strength.
Sin embargo, si nos enfrentáramos a ese problema (la línea entre la libertad de expresión y los insultos es muy tenue) tenemos otro comité formado por abogados prominentes (el Comité Jurídico) para decidir si debemos incluir o no, un documento en el museo.
But even if such a problem appears (the line between freedom of expression and insult is very thin) we have another committee, consisting of prominent lawyers (The Legal Committee) to decide if we should or not take this document into the museum.
Los partidarios del partido gobernante, el Frente Patriótico (PF) fundado por Michael Sata en 2001, y los miembros de su grupo étnico, Bemba, ahora intercambian regularmente insultos con los partidarios del opositor Partido Unido para el Desarrollo Nacional (UPND) en las redes sociales.
Supporters of the ruling Patriotic Front (PF), a party founded by Michael Sata in 2001 and members of his ethnic group, Bemba, now regularly trade insults with supporters of opposition United Party for National Development (UPND) on social media.
En Tailspin, el testimonio de Marie, una profesora de francés de un colegio de Seine Saint Denis, lleva la cuenta de diferentes reportajes y artículos sobre las reacciones de algunos alumnos musulmanes en Seine Saint Denis, justificando la masacre de Charlie Hebdo 'por los insultos al profeta Mahoma'
One testimonial blog post from Marie, a school teacher in Saint Denis, a northern suburb of Paris that's home to many minorities, hit a chord with many readers. In her text, Marie reacted to a report in the newspaper Le Monde that claimed children in Saint Denis welcomed the attack on the French satirical magazine Charlie Hebdo because of the blasphemous nature of its cartoons. Marie worries this approach to reporting discriminates against minority children.
Cada uno de nosotros puede elegir utilizar el lenguaje de manera responsable en los medios sociales y promover debates constructivos sobre los temas... El ullying, los insultos y las amenazas en los medios sociales constituyen una afrenta a la democracia, sobre todo porque el país está celebrando 50 años de independencia.
Each one of us can make a choice to use responsible language on social media and promote constructive, issue based debate . ullying, insulting and threatening each other on social media is an affront to democracy, especially as the country is celebrating 50 years of Independence.
A las mujeres no se les permite conducir y no pueden dejar el país sin el permiso de sus guardianes, en el conservador reino cuyo terrible historial de violaciones a los derechos humanos incluye el azote público del bloguero saudita Raif Badawi, considerado culpable de crear un foro en línea para debate público y por insultos al islam .
Women are not allowed to drive and cannot leave the country without permission from their guardians in the conservative kingdom whose distressing record of human rights violations includes the public flogging of Saudi blogger Raif Badawi, who is deemed guilty of founding an online forum for public debate and for insulting Islam.
Una investigación terrorista lleva mucho tiempo ( ) En este caso, después de los sucesos trágicos que se han producido, por simples razones de comunicación, hace falta dar la impresión de reaccionar rápidamente. ( ) Y como es imposible desmantelar una red de forma instantánea, recurren a los primeros idiotas, que después de estos hechos, por trágicos que sean, inevitablemente insultan a los policías refiriéndose al suceso en lugar de emplear insultos más habituales.
A terrorist investigation takes a lot of time (...) In this case, after the tragic events that have occurred, for simple reasons of communication, it is necessary to give the impression of reacting quickly. (...) And since it's impossible to instantly dismantle a network, they first appeal to the idiots who, following these events, however tragic they may be, inevitably insult the police referring to the event instead of using more common insults.
La exigencia de que se adoptaran medidas, inspirada por nbsp aquel incidente y por los insultos sufridos en el campo y muy comentados en la prensa por otro jugador aborigen y gran figura del deporte, Michael Long, dos años después, movieron a la Liga Australiana de Fútbol a introducir en 1995 un código de conducta sobre denigración religiosa y racial que combina un sólido proceso de conciliación con medidas punitivas apropiadas y un enérgico programa educativo.
The demand for action generated by this incident, and by the highly publicized on field abuse of another star Aboriginal player, Michael Long, two years later, led the Australian Football League to introduce in 1995 a Racial and Religious Vilification code of conduct. The code combines a robust conciliation process with appropriate punitive measures and a strong educational program.