Traducción de "human brotherhood" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Brotherhood - translation :

Human - translation :

Palabras clave : Hermandad Fraternidad Hermandad Igualdad Unidad Humanas Seres Humana Raza Humanos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shia Sunni Brotherhood	Hermandad chií suní
The 48 year old human rights lawyer and Chairman of the Egyptian Organisation for Human Rights (EOHR) defended the Muslim Brotherhood, when imprisoned or in court under Mubarak.	Este abogado de 48 años especializado en derechos humanos y presidente de la Organización Egipcia de Derechos Humanos (EOHR) defendió a los hermanos musulmanes cuando se encontraban retenidos en prisión o tuvieron que hacer frente a un juicio durante la dictadura de Mubarak.
Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto.	Libertad, igualdad, hermandad es también el lema de Haití.
Verily, this brotherhood of yours is a single brotherhood, and I am your Lord and Cherisher therefore serve Me (and no other).	Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor.
And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher therefore fear Me (and no other).	Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Los militares y los Hermanos Musulmanes se dividen el poder entre ellos.
Some of them are very close to the Muslim Brotherhood.	Algunos de ellos son muy cercanos a los Hermanos musulmanes.
He also battles the Avengers as a member of the Brotherhood.	Él también combate a los Vengadores como miembro de la Hermandad.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.	La movilización de la Hermandad Musulmana y otros simpatizantes islamistas de Morsi también supone riesgos.
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?	En estos momentos, la discusión continúa Deberíamos hablar con los Hermanos Musulmanes?
Joining the Brotherhood The mutant Magneto soon seeks out the Blob to recruit him into his Brotherhood of Evil Mutants, restoring his memory through a jarring blow to the head.	Hermandad de mutantes diabólicos Magneto busca a Blob para reclutarlo en su Hermandad de mutantes diabólicos, restaurando su memoria a través de un golpe en la cabeza.
In fact, anger among younger members has become so acute that the Brotherhood has allegedly changed some 65 of its leadership, according to Ahmed Abdel Rahman, the head of the Egyptian Muslim Brotherhood Administrative Office Abroad (a new body that organizes the thousands of Brotherhood members now in exile).	De hecho, los miembros jóvenes del grupo están tan furiosos que, según señala Ahmed Abderramán, jefe de la Oficina Administrativa de la Hermandad Musulmana Egipcia en el Extranjero (una nueva entidad a cargo de organizar a los miles de miembros del grupo que ahora están en el exilio), es posible que la Hermandad haya renovado más o menos el 65 de sus dirigentes.
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.	Y mejorar las relaciones con Egipto implica vínculos más estrechos con Morsi y los Hermanos Musulmanes.
Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner.	Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora.
Photograph shared on Twitter by Ikhwanweb, the Twitter account of the Muslim Brotherhood in Egypt	Fotografía compartida en Twitter por Ikhwanweb, la cuenta de Twitter de la Hermandad Musulmana en Egipto.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.	Una victoria de los Hermanos o los militares no sería una victoria de la democracia.
(The entire Muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.)	Quizás, así, se os tenga piedad.
Haji Ghulam Ahmed Bilour, a Pakistani federal lawmaker, reimagined as a member of the Assassin Brotherhood.	Haji Ghulam Ahmed Bilour, parlamentario federal paquistaní, representado como miembro de la Hermandad de los Asesinos.
Announcing the movement's launch, the Combat Brotherhood veterans group, a co founder of the movement, tweeted	Anunciando la creación del movimiento, el grupo de veteranos Hermandad de Combate, un cofundador del movimiento, tuiteó
The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again.	El peor enfoque sería marginar, o incluso perseguir, nuevamente a los Hermanos Musulmanes y al Islam político.
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system.	En elección de 2007, los Hermanos acusaron de fraude al gobierno, y se opusieron al sistema electoral mayoritario.
And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood.	Por su parte, Turquía y Qatar deben transmitirlo a los Hermanos Musulmanes.
That view reflects Saudi Arabia s tough stance against the Muslim Brotherhood, which it has declared a terrorist organization.	Esa idea se relaciona con el firme rechazo de Arabia Saudita a la Hermandad Musulmana, a la que declaró organización terrorista.
They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood.	Miedo de una teocracia a orillas del Nilo por la gracia de la poderosa comunidad musulmana.
By contrast, the Brotherhood is a cousin of Hamas, and its leaders are more subject to popular opinion.	En cambio, los Hermanos Musulmanes son primos hermanos de Hamás y sus líderes dependen más de la opinión popular.
At his final rally in Vienna, he spoke of a European brotherhood to prevent the rise of Islam.	En su último encuentro en Viena, habló de una hermandad europea para prevenir el surgimiento del Islam.
Already about 1,000 people have joined the movement, senator and Combat Brotherhood deputy head Dmitry Sablin told RBC.	Ya cerca de 1000 personas se han unido al movimiento, le dijo a RBC el senador y vicepresidente de La Hermandad de Combate Dmitry Sablin.
Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates.	Entre los liberados estaban 30 importantes miembros de la Hermandad Musulmana, incluido Morsi, así como unos 20,000 prisioneros.
Human vs Human	Humano contra humano
In it, Michele Bozzo (sic) is the nearly immortal Colonel Bozzo Corana, feared leader of an international criminal brotherhood.	En ella, Michele Bozzo (sic) es un casi inmortal Colonel Bozzo Corana, temido líder de una hermandad criminal internacional.
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.	Y quebré luego mi segundo cayado Vínculo para romper la fraternidad entre Judá e Israel
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.	Y quebré luego mi segundo cayado Vínculo para romper la fraternidad entre Judá e Israel
The activists echoed slogans of unity and brotherhood and chanted Shia Sunni bhai bhai (Shias and Sunnis are brothers).	Los activistas corearon eslóganes a favor de la unidad y la hermandad, y cantaron Shia Sunni bhai bhai (Chiíes y suníes son hermanos).
Mode Human vs Human	Modo Humano contra humano
The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries.	La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo.
For the time being, harsh policies toward the Muslim Brotherhood are likely to be confined to Egypt and Saudi Arabia.	Por ahora, es probable que la política de dureza contra la Hermandad Musulmana siga confinada en Egipto y Arabia Saudita.
The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.	Los Hermanos han asumido eficazmente un papel similar al de los partidos políticos europeos de izquierda en el siglo XIX.
Among them are brotherhood supreme guide Mohamed Badie and MB leader Mohamed Beltagy, who have also been sentenced to death.	Entre ellos está el supremo guía de la hermandad, Mohamed Badie y el líder de la Hermandad Musulmana, Mohamed Beltagy, que también ha sido sentenciado a muerte.
And blood relations among each other have closer personal ties in the Decree of Allah (regarding inheritance) than (the brotherhood of) the believers and the Muhajirun (emigrants from Makkah, etc.), except that you do kindness to those brothers (when the Prophet SAW joined them in brotherhood ties).	Los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros, según la Escritura de Alá, que los creyentes y los emigrados, a menos que hagáis un favor a vuestros amigos.
Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them.	Quien desee debilitar a los Hermanos debe ocuparse de las urgentes cuestiones sociales que plantean e intentar solucionarlas.
The GCC is in fact disintegrating, following Qatar s ouster for supporting the Muslim Brotherhood and Oman s voluntary departure from the group.	En los hechos, la fuerza militar conjunta del GCC está desintegrándose a raíz de la expulsión de Qatar por su apoyo a la Hermandad Musulmana y la salida voluntaria de Omán del grupo.

Display this page in English