Traducción de "housed bearing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bearing - translation :

Palabras clave : Porte Portando Traigo Rumbo Trayendo Albergaba Alojados Alojado Albergó Alojaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The flood victims were housed in several schools.	Las víctimas de la inundación fueron alojadas en varios colegios.
It is housed in the Musée Condé of Chantilly, France.	Se conserva en el Museo Condé de Chantilly (Oise), Francia.
It is currently housed in the Palazzo Pitti in Florence.	Se conserva en el Palacio Pitti de Florencia, Italia.
This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.	Este remolque albergaba dos tornamesas, mezclador, barra, nevera, sistema de sonido integrado.
It is housed in the Metropolitan Museum of Art of New York City.	Se conserva en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Estados Unidos.
For a long time the Salón de Reinos housed the Museo del Ejército.	Durante largo tiempo se ha ubicado en este edificio el Museo del Ejército.
It is housed in the National Gallery of Art of Washington, D.C., United States.	Se conserva en la Galería Nacional de Arte de Washington DC, Estados Unidos.
Part of his early works, it is housed in the Accademia Carrara of Bergamo, Italy.	Se conserva en la Accademia Carrara de Bérgamo, Italia.
bearing a humbled look.	se humillarán las miradas.
Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary.	Y quizá sea necesario fijar límites a la cantidad de centrifugadoras y a los sitios de instalación permitidos.
The mansion, which is named after her, has housed the Royal Danish Academy of Art since 1754.	El palacio, llamado Charlottenborg en honor a la reina, alberga desde 1754 la Real Academia Danesa de Arte.
Beware of Greeks bearing gifts.	Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
Articles 15 ( 3 ) , 22 ( 2 ) and 29 ( 1 )( a ) shall apply mutatis mutandis to ware housed payment orders .	El artículo 15 , apartado 3 , el artículo 22 , apartado 2 , y el artículo 29 , apartado 1 , letra a ) , se aplicarán mutatis mutandis a las órdenes de pago almace nadas .
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
And the clouds bearing a load.	Por las que llevan una carga!
one bearing good news and warning.	como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
By the Quran bearing the Reminder,	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis.	Tal vez la mitad de las especies no descritas ya han sido recogidas y alojadas en herbarios, donde se encuentran a la esperan de su detección y análisis.
The next notable victim of the fire was the church Trinitatis Kirke, which housed the University Library in its attic.	La siguiente víctima notable del incendio fue la iglesia Trinitatis Kirke, la cual alojaba a la Biblioteca de la Universidad en su ático.
His bearing and weaning takes thirty months.	El embarazo y la lactancia duran treinta meses.
It has some bearing on this problem.	Tiene cierta relación con este problema.
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
by the rain bearing clouds laden with water	Por las que llevan una carga!
He came bearing a large bunch of flowers.	Él vino con un gran ramo de flores.
Well there was no grin and bearing this.	Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa.
Secondly that fur bearing animals must be protected.	Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel.
The western wing building housed the wholesalers offices and checkout area , while the eastern wing building contained additional stalls and cold storage rooms .	El edificio del oeste alojaba las oficinas de los mayoristas y las cajas , mientras que en el edificio del este había más locales de venta y almacenes refrigerados .
Used to be home to more than two million people, and housed some of the most ancient architecture all of the Middle East.	Solía ser el hogar de más de dos millones de personas, y albergó algunas de las más antiguas arquitecturas de todo Medio Oriente.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings.	Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!
Be modest in thy bearing and subdue thy voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
Be modest in your bearing, and lower your voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
Write our names down as bearing witness to it.	Apúntanos, pues. como testigos!
Moses came down from the mountain bearing divine commandments.	Moisés bajó de la montaña cargando mandamientos divinos.
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar.
Nobody pelts behind a mango tree that not bearing!!	Nadie se arrima a un árbol de mango que no resiste!
They also have a direct bearing on world stability.	Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial.
In the late sixteenth century, about 700 families lived there, not counting those who lived on the plantations, which housed 20 to 30 residents.	A fines del siglo XVI, cerca de 700 familias residían allí, sin contar a los que vivían en los ingenios, que abrigaban de 20 a 30 moradores libres.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	Teniendo presentes las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al tema,

Display this page in English