Traducción de "albergaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y en su morro albergaba una bola plateada con dos radios dentro. | And packed in its nose was a silver ball with two radios inside. |
| Este remolque albergaba dos tornamesas, mezclador, barra, nevera, sistema de sonido integrado. | This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. |
| En el siglo XIII, Uzès aún albergaba una pequeña comunidad de judíos, además de una comunidad de cátaros. | In the 13th century, Uzès hosted a small community of Jewish scholars, as well as a community of Cathars. |
| También se ha desatado una fuerte polémica en torno al lugar, considerado tierra sagrada, pues al parecer albergaba un cementerio. | There has also been heated controversy over the demolition based on the fact that the site is hallowed ground, which houses a cemetery. |
| Ella albergaba toda clase de sentimientos y emociones hacia mí, en aquel tiempo, pero el amor no era uno de ellos. | Now, she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time, but love was not amongst them. |
| Una de las principales diferencias que notaba, era que la escuela albergaba gente de todos los colores de piel , dice Thu Thuy. | One of the major differences I felt was school has people from all different skin colors, Thu Thuy says. |
| Según el informe, los combatientes, después de hacerse con el control de grandes franjas de Iraq y Siria, han destruído el edificio que albergaba la biblioteca, utilizando artefactos explosivos. | According to the report, the militants, who have come to control large swathes of Iraq and Syria, then demolished the building housing the library, using explosive devices. |
| Ciudad Sahagún, en el 2008 albergaba 3 empresas de gran envergadura, 17 de mediano tamaño y 40 microempresas, sumando 60 empresas y casi 12000 empleos, a diferencia de 40000 plazas laborales que se habían logrado durante casi 36 años de un enorme progreso. | Economy For 2008, Sahagun City housed 3 large companies, 17 medium sized companies and 40 microenterprises, adding 60 companies and nearly 12,000 jobs, unlike 40.000 work places that had been made for nearly 36 years of tremendous progress. |
| Y Gadafi estaba ansioso por ayudar a someter las amenazas islamistas Mubarak al régimen egipcio. A diferencia de la vecina Sudán, que albergaba a radicales egipcios, como el líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, que estaban empeñados en desestabilizar el país, Libia los entregó a Mubarak. | In fact, Mubarak s Libya policy was driven largely by economic and security concerns, and rarely took US interests into consideration. More than one million Egyptians worked in Libya, which was also a large export market. And Qaddafi was eager to help Mubarak subdue Islamist threats to the Egyptian regime. Unlike neighboring Sudan, which harbored Egyptian radicals, like al Qaeda leader Ayman al Zawahiri, who were bent on destabilizing the country, Libya turned them over to Mubarak. |
| A los residentes de Hong Kong no les llevó mucho tiempo darse cuenta de que su nuevo líder albergaba una visión del mundo profundamente patriota y llena de imperfecciones que consideraba que los valores occidentales no eran apropiados para Hong Kong, la primera ciudad china globalizada en la historia moderna. | It did not take long for Hong Kongers to realize that their new leader harbored a deep and deeply flawed patriotic worldview that regarded Western values as unsuitable for Hong Kong, the first globalized Chinese city in modern history. |
