Traducción de "house of lords" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

House - translation :

Palabras clave : Esta Toda Nuestra Lores Lores Amos Señores Nobles

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed last week, in London, the House of Commons and the House of Lords held debates on the Iraqi invasion of Kuwait.	De hecho, la semana pasada, en Londres, la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores celebraron debates sobre la invasión iraquí de Kuwait.
The bill was subsequently passed by the House of Lords by 204 votes to 104.	El proyecto fue aprobado posteriormente por la Cámara de los Lores por 204 votos a 104.
Because the parliament of Scotland was unicameral, all members sat in the same chamber, as opposed to the separate English House of Lords and House of Commons.	Siendo que el Parlamento de Escocia era unicameral, todos sus miembros se sentaban en la misma cámara, en oposición a las cámaras inglesas separadas en Lores y Comunes.
The House of Commons passed the legislation in January, but in April the House of Lords voted to send it to a joint parliamentary committee for additional scrutiny.	La Cámara de los Comunes aprobó esa legislación en enero, pero en abril la Cámara de los Lores votó a favor de enviarla a una comisión parlamentaria conjunta para que la examinara más detenidamente.
Today s Dark Lords of Finance	Los señores de las finanzas de hoy en día?
Salisbury became the leader of the Conservative members of the House of Lords, though the overall leadership of the party was not formally allocated.	Salisbury se convirtió en el líder de los conservadores en la Cámara de los Lores, aunque no fue aceptado como líder por todo el partido.
Their plight evoked some sympathy (Lord Byron made a brilliant speech in their defense in the House of Lords) their arguments, however, did not.	Aunque el sufrimiento de esta gente despertó cierta simpatía (Lord Byron hizo en su defensa un alegato brillante en la Cámara de los Lores), nadie tomó en serio sus argumentos.
They said We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command so consider what thou wilt command.	Dijeron Poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar. Mira, pues, qué ordenas!
In December 1992, Margaret Thatcher suggested in a speech in the House of Lords that, if all went well, Hong Kong could have universal suffrage by 2007.	En diciembre de 1992 en un discurso pronunciado ante la Cámara de los Lores, Margaret Thatcher indicó que si todo iba bien podría haber sufragio universal en Hong Kong para 2007.
The Italian president can also compel parliamentary deputies to rethink their decisions (in the United Kingdom, the monarch has outsourced this authority to the House of Lords).	El presidente italiano también puede obligar a los diputados a rever sus decisiones (autoridad que la monarquía británica delegó en la Cámara de los Lores).
The very institution in which I sit, the House of Lords, has no rational justification in terms of its composition or powers, as reformers have been quick to point out.	La propia institución de la que formo parte, la Cámara de los Lores, carece de una justificación racional en cuanto a su composición o sus poderes, como se han apresurado a señalar los reformadores, pero la propia longevidad de una institución como el matrimonio es una marca de su valor.
As early as 1839 Russell had adopted the name of Liberals , but in reality his party was a loose coalition of Whigs in the House of Lords and Radicals in the Commons.	Para el año 1839 Russell ya había adoptado el nombre de Partido Liberal, pero en realidad el partido era una coalición de whigs en la Cámara de los Lores y radicales en los comunes.
Give thanks to the Lord of lords for his loving kindness endures forever	Alabad al Señor de señores Porque para siempre es su misericordia
They said even so saith thine Lords Verily He!	Dijeron Así ha dicho tu Señor.
Are divers lords better, or Allah the One, Almighty?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
The Campbells were loyal allies of the royal house, and Dunstaffnage was used as a base for government expeditions against the MacDonald Lords of the Isles, among others, during the 15th and 16th centuries.	Los Campbell fueron aliados leales de la casa real, y Dunstaffnage fue usado como base de expediciones del gobierno contra, entre otros, los Señores de las Islas MacDonald, durante los siglos XV y XVI.
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God's house which was at Jerusalem and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.	Entonces fueron traídos los utensilios de oro que habían tomado del santuario de la casa de Dios que estaba en Jerusalén y bebieron de ellos el rey, sus nobles, sus mujeres y sus concubinas
The Lords of the Articles were abolished in 1690 as part of the revolutionary settlement.	Los Señores de los Artículos fueron abolidos en 1690 como parte del acuerdo revolucionario.
Now the house was full of men and women and all the lords of the Philistines were there and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.	El edificio estaba lleno de hombres y mujeres. Todos los jefes de los filisteos estaban allí, y en la azotea había como 3.000 hombres y mujeres que estaban mirando el espectáculo de Sansón
Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?	Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros?
I come unto you (lords of Egypt) with a clear proof from your Lord.	Os he traído una prueba clara de vuestro Señor.
O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever.	Alabad al Señor de señores Porque para siempre es su misericordia
Now the house was full of men and women and all the lords of the Philistines were there and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.	El edificio estaba lleno de hombres y mujeres. Todos los jefes de los filisteos estaban allí, y en la azotea había como 3.000 hombres y mujeres que estaban mirando el espectáculo de Sansón
Composition and procedure in the 17th century Presidency of parliament The office of the presiding officer in parliament never developed into a post similar in nature to that of the Speaker of the House of Commons at Westminster mainly because of parliament's unicameral nature, which made it more like the English House of Lords.	Composición y procedimientos en el siglo XVII Presidencia del parlamento El cargo del oficial presidente en el parlamento nunca se convirtió en un puesto similar en naturaleza a aquel de Presidente de la Cámara de los Comunes en Westminster principalmente por las características del parlamento unicameral, que lo hacían más parecido a la Cámara de los Lores inglesa.
O My two fellow prisoners! are sundry lords better of Allah, the One, the Subduer	Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellers, and his lords, and all Israel there present, had offered	Les pesé la plata, el oro y los utensilios, la ofrenda que para la casa de nuestro Dios habían ofrecido el rey, sus consejeros, sus magistrados y todos los que se encontraban de Israel
Despite these successive defeats in the House of Lords of attempts to repeal Section 28 in England and Wales, the Labour government passed legislation to repeal this section as part of the Local Government Act 2003 by a vote of MPs.	A pesar de sucesivas derrotas en la Cámara de los Lores de los intentos de revocar la sección 28 en Inglaterra y Gales, el gobierno laborista pasó la legislación para revocar la sección como parte de la ley Local Government Act de 2003.
Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
It was not for us to take any lords besides You.	No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti.
Are many diverse lords better, or God, the One, the Almighty?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
It was mentioned as the seat of the lords of Ploërmel and Campénéac from the 8th century.	En textos del Siglo VIII aparece mencionado como hogar de los señores de Plöermel y Campénéac.
O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?	Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.	Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.	Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos
During the reign of James VI, the Lords of the Articles came more under the influence of the crown.	Durante el reinado de Jacobo VI, los Señores de los Artículos quedaron más bajo la influencia de la Corona.
Are many different lords (gods) better or Allah, the One, the Irresistible?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
Do you want to worship false idols as your lords besides God?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house the queen spoke and said, O king, live forever don't let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.	Debido a las palabras del rey y de sus nobles, entró la reina a la sala del banquete. Y la reina habló y dijo Oh rey, para siempre vivas! No te turben tus pensamientos ni te pongas pálido
For example, the proposal of the relatively unknown Jonathan Hill, the leader of the UK House of Lords, as the British member of the new European Commission headed by Jean Claude Juncker was just the latest in a long series of British EU errors.	Por ejemplo, la propuesta del relativamente desconocido Jonathan Hill, Presidente de la Cámara de los Lores del Reino Unido, como miembro británico de la nueva Comisión Europea, presidida por Jean Claude Juncker, fue simplemente el último de una serie de errores británicos respecto de la UE.
O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme?	Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.	Cuando los cinco gobernantes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón el mismo día
He has on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.	En su vestidura y sobre su muslo, tiene escrito el nombre REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES
Nor would he order you to take angels and Prophets for lords (gods).	Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas.
Nor could he order you to take the angels and prophets as lords.	Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas.
Had the idols been true lords, they would not have gone to hell.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella.

Display this page in English