Traducción de "amos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Amos Masters Time Colonel

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Solamente luchamos por nuestros amos sauditas.	We only fight for our Saudi masters. YemenUnderAttack SaudiaAttacksYemen Jimmy ( A_Rizvi110) March 28, 2015
Todos deberían ser amos de su propio destino.	Everyone ought to be a master of his own destiny.
Foto de la página de Facebook de Amos Yee.	Photo from Facebook page of Amos Yee
No habían hecho más que ir al extranjero a servir a sus amos.	They had merely gone abroad to serve their foreign masters.
Planearon en secreto derrocar a sus amos Thrintun usando muchas de sus creaciones.	They secretly planned and executed the revolution to overthrow their Thrintun masters using many of their creations.
Hay pocos en Singapur que apoyan abiertamente las opiniones expresadas por Amos Yee.	There are few in Singapore who openly support the views expressed by Amos Yee.
Pero estos amos del universo no obtuvieron ese dinero sin una masiva asistencia gubernamental.	But these masters of the universe did not earn that money without massive government assistance.
Somos seres humanos razonadores y deliberadores y nuestros genes no son los amos de nuestro destino.	We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate.
Se presentaron cargos por hostigamiento, a pesar del hecho que Amos Yee tiene sólo 16 años de edad.	Harassment charges were filed, despite the fact that Amos Yee is only 16 years old.
Imagínense a este perro, hablando por la reja con un Akita, Oye! Entrenar a estos amos es super fácil.	And I can imagine this dog, you know, speaking through the fence to, say, an Akita, saying, Wow, my owners, they are so incredibly easy to train.
Exhorta a los siervos a que estén sujetos a sus propios amos en todo que sean complacientes y no respondones	Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well pleasing in all things not contradicting
Exhorta a los siervos a que estén sujetos a sus propios amos en todo que sean complacientes y no respondones	Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things not answering again
Amos Yee y Roy Ngerng Yi Ling, blogueros de Singapur quienes hoy están enfrentando problemas legales por expresar sus opiniones.	Amos Yee and Roy Ngerng Yi Ling, Singapore bloggers who are facing legal cases today for expressing their views.
Hay una petición en linea que hace hincapié en que las declaraciones de Amos Yee no socavan la fe cristiana.	There is an online petition which emphasizes that Amos Yee s statements do not undermine the Christian faith.
Oh Jehovah, Dios nuestro, otros amos aparte de ti se han enseñoreado de nosotros pero sólo reconocemos tu nombre, el tuyo	Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.
Amos, haced lo que es justo y equitativo con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un amo en los cielos	Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
Oh Jehovah, Dios nuestro, otros amos aparte de ti se han enseñoreado de nosotros pero sólo reconocemos tu nombre, el tuyo	O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us but by thee only will we make mention of thy name.
Amos, haced lo que es justo y equitativo con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un amo en los cielos	Masters, give unto your servants that which is just and equal knowing that ye also have a Master in heaven.
Uno de los críticos fue Amos Yee, quien publicó un vídeo de ocho minutos titulado Lee Kuan Yew está finalmente muerto!	One of the critics was Amos Yee, who posted an eight minute video entitled Lee Kuan Yew Is Finally Dead!
La policía recibió 20 quejas relacionadas con el vídeo, que se convirtió en la base para la detención de Amos Yee.	The police received 20 complaints related to the video, which became the basis for arresting Amos Yee.
Siervos, obedeced a los que son vuestros amos en la tierra con temor y temblor, con sinceridad de corazón, como a Cristo	Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ
Siervos, obedeced a los que son vuestros amos en la tierra con temor y temblor, con sinceridad de corazón, como a Cristo	Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ
Después de pasar cuatro noches en la cárcel, Amos Yee fue liberado el 21 de abril de 2015, en libertad bajo fianza.	After spending four nights in jail, Amos Yee was freed today, April 21, 2015, on bail.
Siervos, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos, no solamente a los que son buenos y comprensivos, sino también a los severos	Servants, be in subjection to your masters with all fear not only to the good and gentle, but also to the wicked.
Siervos, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos, no solamente a los que son buenos y comprensivos, sino también a los severos	Servants, be subject to your masters with all fear not only to the good and gentle, but also to the froward.
Escribiendo para The Online Citizen, Howard Lee sopesa ambos lados, a favor y en contra de la causa de Amos Yee y hace este llamado	Writing for The Online Citizen, Howard Lee weighs both sides in favor and against the cause of Amos Yee and makes this appeal
Los Hombres Wankh actúan como los intérpretes de sus amos los Wankh y, como resultado, son capaces de manipular esta raza alienígena para su propio bien.	The Wankhmen, on the other hand, act as the sole interpreters of the Wankh and as a result, are able to manipulate the alien race to their own advantage.
Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.	O Ye may wed them then, with the leave of their owners, and give them their dowers reputably as properly wedded women, not as fornicateresses, nor as those taking to themselves secret paramours.
Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.	Marry them with the permission of their guardians, and give them their recompense fairly to be protected neither committing adultery, nor taking secret lovers.
Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.	Marry them, then, with the leave of their guardians, and give them their bridal due in a fair manner that they may live in the protection of wedlock rather than be either mere objects of unfettered lust or given to secret love affairs.
Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.	So marry them with their masters permission, and give them their dowries in an honourable manner such of them as are chaste women, not licentious ones or those who take paramours.
Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.	Marry them with the permission of their people and give them their wages (dowry) honorably being women in marriage and chaste, not taking lovers.
Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.	So marry them with the permission of their people and give them their due compensation according to what is acceptable.
Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.	Marry them with the permission of their masters and if they are chaste and have avoided fornication and amorous activities, give them their just dowries.
Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.	So marry them with their owner's permission, and give them their dower according to what is fair, neither committing fornication nor taking secret paramours.
Estoy hablando porque la forma en cómo pensamos acerca de Amos y cómo nos involucramos con él, dice más acerca de nuestra sociedad que acerca de él.	I am speaking up because how we think about Amos and how we engage him says more about our society than about him.
No tenemos depredadores significativos, somos los amos de nuestro entorno físico las cosas que normalmente causan que las especies se extingan ya no son una amenaza para nosotros.	We have no significant predators, we're the masters of our physical environment the things that normally cause species to become extinct are no longer any threat to us.
Entonces Nabal respondió a los siervos de David, diciendo Quién es David? Quién es el hijo de Isaí? Hoy hay muchos esclavos que se escapan de sus amos	Nabal answered David's servants, and said, Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.
Entonces Nabal respondió a los siervos de David, diciendo Quién es David? Quién es el hijo de Isaí? Hoy hay muchos esclavos que se escapan de sus amos	And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
Dejando de lado la práctica de su predecesor de no anunciar asuntos relacionados con su salud, el asesor de prensa de Lungu, Amos Chanda, dijo en una declaración	Departing from his predecessor s practice of not announcing his health related matters, Lungu s press aide Amos Chanda said in a statement
Hijo de perra, se que eres un hijo de perra, deja de servir a tus amos bastardo, deberías de ser colgado, los tradidores como tu pronto serán colgados.	U SON OF A WHORE, I KNOW UR SON OF WHORE STOP SERVING UR MASTERS, BASTARD U SHOULD B HANGED TRAITORS LIKE U WILL B SOON.
De modo, que no puedo predecir el resultado y tampoco pueden los amos del universo en la ciudad de Londres, que siempre se ponen histéricos ante una incertidumbre política.	So I cannot predict the outcome, and neither can the masters of the universe in the City of London, who always become jittery in the face of political uncertainty.
Así, pues, un veredicto justo seria el de que el CEF no ha hecho ni más ni menos que lo que sus amos políticos han estado dispuestos a permitirle.	So a fair verdict would be that the FSB has done no more and no less than what its political masters have been prepared to allow it to do.
Aconteció que, mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual producía gran ganancia a sus amos, adivinando	It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.
Pero cuando sus amos vieron que se les había esfumado su esperanza de ganancia, prendieron a Pablo y a Silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades	But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.

Display this page in English