Traducción de "holding political office" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Holding - translation :

Office - translation :

Political - translation :

Palabras clave : Sosteniendo Sujetando Reteniendo Aguantando Mantiene Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Holding public office and	a) Ejercer cargos públicos y
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.	b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado.
The Judges may not hold any political or administrative office.	Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa.
Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings.	Limonov todavía tiene influencia en Rusia, contribuyendo en importantes revistas y celebrando conferencias políticas.
The new rule also prohibits teachers from participating in or holding political demonstrations or discussions.	La nueva ley también prohíbe que los profesores participen u organicen manifestaciones o debates políticos.
The Senate may also choose to bar the removed official from holding any federal office in the future.	El Senado también pueden optar por prohibir a cualquier funcionario destituido el acceso a un cargo federal en el futuro.
Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office .	Artículo 4 Los Jueces no podrÆn ejercer ninguna función política o administrativa .
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General
Consequently, the honourable Member's suggestion about holding a special meeting of European political cooperation with Amnesty International cannot be envisaged.	Por consiguiente, no puede admitirse la sugerencia formulada por Su Señoría de convocar una reunión especial de la Cooperación Política Europea con Amnistía Internacional.
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Las personas que han ocupado altos cargos políticos en sus países de origen consideran que vale la pena venir a Bruselas.
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General
Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company .	Las autoridades competentes podrán exigir , en especial , la creación de una sociedad financiera de cartera cuyo domicilio social esté situado en la Comunidad y aplicar las disposiciones sobre la supervisión consolidada sobre la base de la situación consolidada de dicha sociedad financiera de cartera .
Human rights activists holding a banner The Investigation is pending Until when? in front of Public Prosecutors' Office in Skopje on November 6, 2014.	Activistas de los derechos humanos sostienen una pancarta La investigación está pendiente... hasta cuándo!? frente a las oficinas de la Fiscalía en Skopie el 6 de noviembre de 2014.
Re elected in 2009 for seven years, he will be 74 in 2016 however, the constitution prohibits him from holding office after he turns 75.	Fue reelegido en 2009 para un mandato de 7 años en 2016 final de este mandato cumplirá 74 años y la Constitución prohibe volver a presentarse después de los 75 años.
Competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company that has its head office in the Community , and apply to the regulated entities in the financial conglomerate headed by this holding the provisions of this Directive .	Las autoridades competentes podrán exigir , en particular , la constitución de una sociedad financiera mixta de cartera que tenga su domicilio social en la Comunidad y aplicar a las entidades reguladas del conglomerado financiero dirigido por esta sociedad de cartera las disposiciones de la presente Directiva .
In the case of Greece, domestic political considerations caused European governments to make a show of holding the government s feet to the fire.	En el caso de Grecia, las consideraciones políticas internas llevaron a los gobiernos europeos a fingir que tenían al gobierno contra las cuerdas.
I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices.	Creo que tenemos que ayudar en otros países a capacitar mujeres para cargos políticos para ver cómo se puede, de hecho, desarrollar voces políticas.
Are you holding her?	La están abrazando?
My holding the door.	Yo sujetando la puerta.
Omat Holding B. V.	Omat Holding B. V.
60 244. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste	60 244. Estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad Oficina de las Naciones Unidas en Timor Leste
Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A	Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A
Brian is holding Kate's hands.	Brian le está tomando la mano a Kate.
They are all holding books.	Tienen libros en sus manos.
Shafqat's parents holding his picture.	Los padres de Shafqat sosteniendo su fotografía.
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.	Como resultado Gilles Cistac presentó una queja ante la Oficina del Fiscal General, declarando que estaba siendo víctima de intolerancia política.
5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role	5. Reconoce el papel de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en la prestación de apoyo al Secretario General para responsabilizar a los directores de programas, y pide que se siga fortaleciendo ese papel
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains	ES
HONG KONG After less than 100 days in office, C.Y. Leung, Hong Kong s new Chief Executive, is already in political intensive care.	HONG KONG Lleva menos de cien días en el cargo y el nuevo jefe ejecutivo de Hong Kong, C.Y. Leung, ya está en cuidado intensivo político.
increase the benefits of holding cash ...	increase the benefits of holding cash ...
Why Latin America s Center is Holding	El centro reformista en América Latina
We're only just holding it together.	Sólo estamos uniendo ambas cosas.
And she was holding her baby.	Y ella estaba cargando a su bebé.
Why are you holding my hands?	Por qué me tomas las manos?
Recollect my mother holding me tight.	Recuerdo a mi madre agarrándome fuerte.
She is holding a red flower.	Ella está sosteniendo una flor roja.
Tom and Mary are holding hands.	Tom y Mary van de la mano.
, leaving the passerby holding the ladder.	dejando al hombre sosteniendo la escalera.
Open the folder holding your applications.	Abre la carpeta que contiene sus aplicaciones.
Thai army leader and now designated Prime Minister Prayut Chan o cha has vowed to restore civilian rule by holding elections but only after the junta has implemented the political and electoral reforms needed to restore political stability in the country.	El líder del ejercito tailandés y ahora designado Primer Ministro Prayut Chan o cha ha prometido restaurar las leyes civiles realizando elecciones, pero sólo después de que la junta haya implementado las reformas políticas y electorales necesarias para restaurar la estabilidad política en el país.
office	office
Office	Oficina
Office	OficinaName
Office	Oficina
Office	Despacho

Display this page in English