Traducción de "higher risk" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The pursuit of additional objectives would risk overburdening monetary policy , and would ultimately result in higher inflation and higher unemployment . | La consecución de objetivos adicionales entrañaría el riesgo de imponer una carga excesiva sobre la política monetaria , lo cual generaría , en último término , unos niveles de inflación y de desempleo más elevados . |
| Excessive government borrowing leads to higher credit risk premia and greater inflation uncertainty . | El endeudamiento excesivo del sector público trae consigo un aumento de las primas del riesgo de crédito y de la incertidumbre referida a la inflación . |
| When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher. | Cuando no hay ningún rendimiento en la renta fija, hasta los fondos de pensión más conservadores acumulan activos de riesgo, lo que hace subir cada vez más los precios. |
| Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with . | De ahí que , cuanto más elevado sea el riesgo para el sistema financiero , mayor será el rigor de los criterios de vigilancia que el sistema debe de cumplir . |
| Moreover , the longer the maturity of the bond , the higher this risk premium tends to be . | Por otro lado , cuanto más largo sea el plazo del bono , más elevada tenderá a ser la prima de riesgo . |
| Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored. | Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas. |
| It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher. | Dice que si tus amigos son obesos tu riesgo de obesidad es 45 mayor. |
| The higher of ( 1 ) its latest available stressed value at risk number according to point 10a ( sVaRt 1 ) | el mayor de los dos importes siguientes 1 ) el valor en riesgo en situación de tensión más reciente disponible con arreglo al punto 10 bis ( sVaRt 1 ) |
| Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later. | Las empresas que consideren el riesgo de desastres en sus planes de construcción evitarán los costos mucho mayores de una actualización posterior. |
| People who were obese between 5 and are 14.9 2 x higher risk mortality than those who'd never obese. | Los que fueron obesos entre los 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos. |
| People who were obese between 5 and are 14.9 2 x higher risk mortality than those who'd never obese. | Los que fueron obesos entre 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos. |
| At 19 , the risk of poverty among children in the EU is higher than that of the general population. | El riesgo de pobreza infantil en la UE, situado en un 19 , supera el de la población en general. |
| With all this competition, the hurdles to achieving alpha returns above a risk adjusted benchmark and thus a measure of success in picking individual investments are getting higher and higher. | Con toda esto en la carrera competitiva, los obstáculos para lograr un alfa retornos por encima de un punto de referencia ajustado al riesgo y por lo tanto, una medida de éxito en la selección de inversiones individuales son cada vez más y más altos . |
| But, despite deep divisions among the rebels, the cost of Western indifference is probably higher than the risk of intervention. | Sin embargo, a pesar de las profundas divergencias entre los rebeldes, es probable que la indiferencia de Occidente sea más costosa que el riesgo de intervenir. |
| But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others? | Pero, y si hay algunos viajeros con una mayor tolerancia al riesgo, o simplemente una necesidad más urgente de viajar que otros? |
| Markets are just moving towards a new equilibrium with higher interest rate spreads, which reflect the higher default risk of some European countries a bit like in pre euro times, though much less extreme. | Los mercados únicamente se están desplazando hacia un nuevo equilibrio con diferenciales de tasas de interés más elevados, lo que refleja el riesgo más alto de impago en algunos países europeos de manera similar a lo que ocurría en la época anterior al euro aunque mucho menos profundo. |
| Applying more targeted increases to the Standardized risk weights would provide for a sound and risk sensitive alternative treatment of exposures in CIUs , whereby the percentage increase in risk weights would be lower for well rated exposures and higher for lower rated and unrated exposures . | La aplicación de aumentos más selectivos a las ponderaciones por riesgo estandarizadas supondría un tratamiento alternativo adecuado y sensible a los riesgos de las exposiciones en los OIC , en virtud del cual el incremento porcentual de estas ponderaciones sería más bajo en el caso de exposiciones con una buena calificación y más alto en el caso de exposiciones con una calificación peor y que no hayan sido objeto de calificación . |
| The longer the fiscal correction is postponed the greater the adjustment needs become and the higher the risk of reputational and confidence losses . | Cuanto más se retrase la corrección presupuestaria , mayor será el ajuste que haya que realizar y más elevado el riesgo de pérdida de reputación y de confianza . |
| And the next bar over, the red line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher. | Y la barra de al lado, la línea naranja, dice que si los amigos de tu amigo son obesos tu riesgo de obesidad es 25 . |
| EN Re securitizations In line with the approach developed by the Basel Committee , re securitization positions would be assigned a higher capital requirement than other securitisation positions to reflect the higher risk of unexpected impairment losses . | Retitulizaciones En consonancia con el planteamiento aplicado por el Comité de Basilea , se impondría para las posiciones de retitulización una exigencia de capital más elevada que para otras posiciones de titulización , en atención al mayor riesgo de que se registren pérdidas imprevistas por deterioro . |
| Higher | Más alta |
| a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation | un efecto tipo de interés a largo plazo , ligado a la distinta evaluación , por parte de los inversores , del riesgo en los mercados emergentes , así como de las perspectivas de mayor inflación derivadas de las devaluaciones de las monedas |
| Moreover , higher than expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation , tight labour market conditions and the risk of second round effects . | Además , se podría producir un crecimiento de los salarios mayor de lo esperado , si se tienen en cuenta la elevada utilización de la capacidad productiva , la falta de holguras en los mercados de trabajo y el riesgo de aparición de efectos de segunda vuelta . |
| ECB Annual Report 2003 stronger preference for higher yielding assets on the part of investors , reflecting the historically low levels of risk free interest rates . | Esta mejora de las condiciones de financiación se atribuye a una percepción más positiva de los inversores en lo que respecta al riesgo de crédito de las empresas y a una mayor preferencia por activos con rendimientos más elevados , lo que refleja unos niveles de los tipos de interés sin riesgo históricamente bajos . |
| People who were obese at 15 years of age or over have a three times higher risk of mortality than those who'd never been obese. | Los que fueron obesos durante más de 15 años tienen 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos. |
| The relatively low interest rates on both short term and long term bonds are now causing both individual investors and institutional fund managers to assume duration risk and credit quality risk in the hope of achieving higher returns. | Las tasas de interés relativamente bajas, tanto en los bonos de corto como de largo plazo, están causando que los inversores individuales y los administradores de fondos de inversión institucionales asuman riesgos de duración y calidad del crédito con la esperanza de lograr mayores rendimientos. |
| And, whereas a single, fixed floor might push banks toward riskier loans that offer higher returns for the same amount of capital, a dynamic system would allow lower floors for the lowest risk mortgages and require higher floors for riskier loans. | Imponer un mínimo fijo idéntico para todos puede incentivar a los bancos a otorgar préstamos más riesgosos que ofrezcan mayor rentabilidad por el mismo capital, mientras que con un sistema dinámico se podrían fijar mínimos más bajos para las hipotecas de menor riesgo y más altos para las más peligrosas. |
| Aim higher. | Más alto. |
| Aim higher. | Apuntad más alto. |
| Higher Scores | Mejor puntuadas |
| Higher Ratings | Mejor valoradas |
| Faced with that risk, creditors demand higher interest rates from the outset or refuse to grant additional credit, thereby imposing a measure of discipline on debtors. | Frente a este riesgo, los acreedores exigen mayores tasas de interés desde el principio o se niegan a conceder crédito adicional, por lo tanto, ellos imponen una medida de disciplina a los deudores. |
| Similarly, Mexico s tiered approach to financial access according to which requirements for opening bank accounts are proportionate to risk, with low value accounts subject to higher transaction restrictions has expanded access to basic accounts, while mitigating the risk of money laundering. | Del mismo modo, el sistema de niveles que se usa en México para el acceso a servicios financieros (que pone los requisitos para la apertura de cuentas bancarias en correspondencia con los riesgos, de modo que las cuentas de poco valor están sujetas a mayores restricciones a las transacciones) amplió el acceso a cuentas básicas reduciendo al mismo tiempo el riesgo de lavado de dinero. |
| Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. | Sin duda, podemos encontrar más combustibles fósiles, pero a un costo mucho mayor y con un riesgo ambiental mucho más importante como consecuencia de los derrames industriales, los productos 160 de desecho, las fugas y otros daños. |
| A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market . | Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado . |
| Moreover, at least one of his pre crisis columns flatly contradicts his view today that current or even higher levels of federal debt carry no risk whatsoever. | Además, al menos una de sus columnas previas a la crisis contradice directamente su posición actual sobre la absoluta ausencia de riesgo que conllevan los niveles existentes o incluso más elevados de endeudamiento federal. |
| The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations. | El BdJ estaría en lo correcto al preocuparse, por supuesto, si las tasas de interés aumentaran debido a una mayor prima de riesgo y no por expectativas de mayor inflación. |
| In comparison with the June Eurosystem staff projections , the range projected for real GDP growth in 2007 has been revised slightly downwards , mainly reflecting the assumptions of somewhat higher oil prices and slightly tighter market financing conditions due to higher average risk premia . | En comparación con las proyecciones de junio elaboradas por los expertos del Eurosistema , el intervalo proyectado para el crecimiento del PIB real en el 2007 se han ajustado ligeramente a la baja , principalmente como reflejo de los supuestos de una ligera subida de los precios del petróleo y de unas condiciones de los mercados financieros algo más restrictivas , debido al aumento , en promedio , de las primas de riesgo . |
| Risk | Risk |
| Risk | Riesgo |
| Risk | Riesgo |
| Faster, higher, stronger! | Más rápido, más alto, más fuerte! |
| Faster, higher, stronger. | Más rápido, más alto, más fuerte. |
| Jacks or higher | Jotas o más alto |
| As shadow banking has become the primary source of finance for SMEs which tend to be higher risk borrowers the financial risks in China s economy have grown exponentially. | Esto llevó a que la banca en la sombra se convirtiera en la primera fuente de financiación de las pymes (que suelen ser deudores de mayor riesgo), lo que generó un crecimiento exponencial del riesgo financiero en China. |
Related searches : Higher Risk Asset - Higher Risk Profile - Higher Risk Activities - Higher Risk Country - Pose Higher Risk - Higher Risk Level - At Higher Risk - Higher Risk Countries - Higher Risk Exposure - Higher Risk Factors - Higher Risk Premium - Higher Authority